“召伯甘棠大山赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“召伯甘棠大山赋”出自哪首诗?
答案: “召伯甘棠大山赋”出自: 宋代 刘敞的 《答许待制依韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhào bǎi gān táng dà shān fù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“召伯甘棠大山赋”的上一句是什么?
答案:
“召伯甘棠大山赋”的上一句是: 辞剧由来意气真 , 诗句拼音为: cí jù yóu lái yì qì zhēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“召伯甘棠大山赋”的下一句是什么?
答案: “召伯甘棠大山赋”的下一句是: 去思留得与邦人 , 诗句拼音为: qù sī liú dé yǔ bāng rén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“召伯甘棠大山赋”全诗
答许待制依韵 (dá xǔ dài zhì yī yùn)
水衡钱朽太仓陈,均逸于藩布上仁。
期月政声归卧理,旧邦风物变车邻。
怀章昔别江湖永,辞剧由来意气真。
召伯甘棠大山赋,去思留得与邦人。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“召伯甘棠大山赋”繁体原文
答許待制依韻
水衡錢朽太倉陳,均逸于藩布上仁。
期月政聲歸卧理,舊邦風物變車鄰。
懷章昔别江湖永,辭劇由來意氣真。
召伯甘棠大山賦,去思留得與邦人。
“召伯甘棠大山赋”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
水衡钱朽太仓陈,均逸于藩布上仁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
期月政声归卧理,旧邦风物变车邻。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
怀章昔别江湖永,辞剧由来意气真。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
召伯甘棠大山赋,去思留得与邦人。
“召伯甘棠大山赋”全诗注音
水衡钱朽太仓陈,均逸于藩布上仁。
期月政声归卧理,旧邦风物变车邻。
怀章昔别江湖永,辞剧由来意气真。
召伯甘棠大山赋,去思留得与邦人。
“召伯甘棠大山赋”全诗翻译
译文:
水衡钱朽了,太仓的陈蔡地区变得富足,而平民百姓在藩布上穿着舒适,显示着上仁之道的体现。
经过几个月的施政,声名回归平静,旧时的国家政治景象已经改变,周围的车邻(邻近的国家)也发生了变化。
怀念当年我曾离开江湖,此刻却永远留在其中,辞剧(辞官)的决定由来已久,体现出真正的意气风发。
召伯写下了甘棠大山的赋文,离去时深情地思念着与邦人在一起的时光。
总结:
诗中描绘了水衡钱朽、太仓陈蔡地区富足的景象,人民享受着藩布的福利,彰显仁政。通过几个月的施政,政治声名回归平静,旧邦政局发生了变化。诗人怀念曾经离开江湖而如今永远留在其中的决定,表达了坚定的意气风发。召伯的甘棠大山赋,表达了对离去时与邦人在一起时光的思念之情。整篇诗歌情感真挚,描绘了古时政治、风物和人情。
“召伯甘棠大山赋”相关诗句:
- 召伯甘棠大山赋 出自 [宋] 刘敞 ·《答许待制依韵 》
- 甘棠爱召伯 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子瞻尚书仪曹北轩种栝 》
- 召伯甘棠国 出自 [宋] 杨杰 ·《魏徴君草堂 》
- 召伯甘棠分陕地 出自 [宋] 史瑜 ·《兴庆池禊宴 》
- 那得棠如召伯甘 出自 [宋] 王十朋 ·《次蒋元肃韵 》
- 召伯甘棠变枯朽 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵和永叔即席送择之出守陕府 》
- 诗歌甘棠美召伯 出自 [宋] 王安石 ·《吴长文新得顔公坏碑 》
- 爱均召伯棠 出自 [宋] 邓深 ·《赋椿楸二树 》
- 存棠思召伯 出自 [宋] 孔梦斗 ·《四柏亭 》
- 爱棠不能如召伯 出自 [宋] 刘攽 ·《双桧 》
- 此是吾家召伯棠 出自 [宋] 马廷鸾 ·《带湖春树先和公手植也感而有赋 其二 》
- 武子今封召伯棠 出自 [宋] 周必大 ·《程元成待制书来叙别圃揽有亭葵心秀野二堂之胜见索恶语老病不暇徧赋谩往一篇 》
- 千古棠阴思召伯 出自 [宋] 杨公远 ·《寄陆同府 》
- 思爱还同召伯棠 出自 [宋] 苗时中 ·《曾公岩和曾子宣安抚 》
- 召伯听讼棠树下 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 自慙不是召伯棠 出自 [宋] 王十朋 ·《郡圃无海棠买数根殖之 》
- 车想召伯驻棠阴 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵呈林子长郎中二首 其二 》
- 道畔棠阴同召伯 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其二 》
- 甘棠召南思 出自 [宋] 曾几 ·《遗直堂 其四 》
- 迹异甘棠召 出自 [宋] 郭祥正 ·《濡须山头亭子 》