“天下若不平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天下若不平”出自哪首诗?
答案: “天下若不平”出自: 唐代 皮日休的 《正乐府十篇 贪官怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān xià ruò bù píng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“天下若不平”的上一句是什么?
答案:
“天下若不平”的上一句是: 俊造悉为吏 , 诗句拼音为: jùn zào xī wèi lì
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“天下若不平”的下一句是什么?
答案: “天下若不平”的下一句是: 吾当甘弃市 , 诗句拼音为: wú dāng gān qì shì ,诗句平仄:平○平仄仄。
“天下若不平”全诗
正乐府十篇 贪官怨 (zhèng yuè fǔ shí piān tān guān yuàn)
国家省闼吏,赏之皆与位。
素来不知书,岂能精吏理。
大者或宰邑,小者皆尉史。
愚者皆混沌,毒者如雄虺。
伤哉尧舜民,肉袒受鞭箠。
吾闻古圣王,天下无遗士。
朝庭及下邑,治者皆仁义。
国家选贤良,定制兼拘忌。
所以用此徒,令之充禄仕。
何不广取人,何不广历试?下位既贤哉,上位何如矣。
胥徒赏以财,俊造悉为吏。
天下若不平,吾当甘弃市。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄仄○平○。
平平平仄平,仄仄仄平○。
平○仄仄○,平仄平○仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。仄仄仄平平,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平○平仄仄。
“天下若不平”繁体原文
正樂府十篇 貪官怨
國家省闥吏,賞之皆與位。
素來不知書,豈能精吏理。
大者或宰邑,小者皆尉史。
愚者皆混沌,毒者如雄虺。
傷哉堯舜民,肉袒受鞭箠。
吾聞古聖王,天下無遺士。
朝庭及下邑,治者皆仁義。
國家選賢良,定制兼拘忌。
所以用此徒,令之充祿仕。
何不廣取人,何不廣歷試?下位既賢哉,上位何如矣。
胥徒賞以財,俊造悉爲吏。
天下若不平,吾當甘棄市。
“天下若不平”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
国家省闼吏,赏之皆与位。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
素来不知书,岂能精吏理。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
大者或宰邑,小者皆尉史。
平仄平仄仄,仄仄○平○。
愚者皆混沌,毒者如雄虺。
平平平仄平,仄仄仄平○。
伤哉尧舜民,肉袒受鞭箠。
平○仄仄○,平仄平○仄。
吾闻古圣王,天下无遗士。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
朝庭及下邑,治者皆仁义。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
国家选贤良,定制兼拘忌。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
所以用此徒,令之充禄仕。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。仄仄仄平平,仄仄平○仄。
何不广取人,何不广历试?下位既贤哉,上位何如矣。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
胥徒赏以财,俊造悉为吏。
平仄仄仄平,平○平仄仄。
天下若不平,吾当甘弃市。
“天下若不平”全诗注音
国家省闼吏,赏之皆与位。
素来不知书,岂能精吏理。
大者或宰邑,小者皆尉史。
愚者皆混沌,毒者如雄虺。
伤哉尧舜民,肉袒受鞭箠。
吾闻古圣王,天下无遗士。
朝庭及下邑,治者皆仁义。
国家选贤良,定制兼拘忌。
所以用此徒,令之充禄仕。
何不广取人,何不广历试?下位既贤哉,上位何如矣。
胥徒赏以财,俊造悉为吏。
天下若不平,吾当甘弃市。
“天下若不平”全诗翻译
译文:
国家省级门闾官吏,奖励他们都与官位相符。素来不懂书,怎能精通官吏之道。有的被任命为宰邑官员,有的则担任尉史职务。愚昧的人都混乱无知,恶毒的人像雄虺一样危害。可叹啊,尧舜时的百姓,却光着身子受鞭箠之苦。
我听说古代圣王在天下没有遗留下一个士人。朝廷及各地小城镇的治理者都具备仁义之心。国家选拔贤良之士,设定了规定限制,用这些人来充实国家的官职。为何不广泛地招募人才,为何不经过广泛的考察试用呢?如果底层的职位都能选用贤能之士,那么上层的职位将会如何呢?
胥徒以财物来奖赏,而优秀的人才却都被用来做官。如果天下不平,我宁愿甘愿弃官辞职。
“天下若不平”总结赏析
赏析:
这首诗《正乐府十篇 贪官怨》是皮日休创作的,通过描述官场中贪官污吏的现象,抨击了当时社会的腐败和不公。整首诗以严厉的语气,表达了作者对贪官的愤怒和对社会不公的不满,同时呼吁朝廷要选拔贤良之士,以治理国家,使社会重归公平正义之道。
首句中提到“国家省闼吏,赏之皆与位”,直接点出了贪官的问题。这些官员不是因为才能而受到提拔,而是因为得到赏赐才得到官职,这使得他们不具备理政的能力,只懂得追求自身的私利。
接下来的几句进一步强调了这些官员的无能和腐化。他们不懂得治理,却被任命为宰邑和尉史,导致政务混乱。作者用“愚者皆混沌,毒者如雄虺”这样的形象语言,强调了这些贪官的无能和腐败。
在接下来的几句中,作者回顾了古代圣王的治理方式,强调了仁义和选拔贤良之士的重要性。他呼吁朝廷要广泛选拔人才,进行严格的考试,确保下位的官员具备足够的能力,从而使上位的政府更加公正。
最后两句表达了作者对社会不公的不满,并表示如果情况不改善,他宁愿放弃市井的奢侈享受,以表达自己的不满和抗议。
“天下若不平”相关诗句:
- 天下若不平 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 贪官怨 》
- 皇天若不平 出自 [唐] 皮日休 ·《蚊子 》
- 藏天下於天下兮一性自然平等 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七二 》
- 将报不平遶天下 出自 [宋] 释重显 ·《送昭敏首座 》
- 难概不平天下心 出自 [宋] 何彦国 ·《句 》
- 天下何由不太平 出自 [宋] 邵雍 ·《教劝吟 》
- 天若定时天自平 出自 [宋] 释文珦 ·《走马引 》
- 官苗若不平平纳 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《田翁 》
- 如天便欲平天下 出自 [宋] 度正 ·《命解 》
- 谓若天下无 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝上府公 》
- 遂若天下春 出自 [宋] 杜知仁 ·《和范孙闲行溪西得梅数花韵 其一 》
- 欣若天下春 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和御制春台望 》
- 若无天下议 出自 [宋] 陈师道 ·《丞相温公挽词三首 其一 》
- 诗题:失题二首首句:足蹑平都左洞天平都天下古名山 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其八七 》
- 天下平 出自 [唐] 佚名 ·《鹦鹉谷水世语(题从《古谣谚》卷三十二) 》
- 銮舆若返天下安 出自 [宋] 郭印 ·《感时一首再用前韵呈元诏久善文彧 》
- 奈何天下俱若然 出自 [宋] 王令 ·《还东野诗 》
- 天下苍生奈若何 出自 [宋] 郭印 ·《剑篇次元汝功韵 》
- 天下若教俱好义 出自 [宋] 徐积 ·《哭彦规 其五 》
- 天下之山皆若此 出自 [宋] 叶适 ·《许敬之用余言作松山草堂然游山之意犹未已也申以爲箴 》