“无计会江楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无计会江楼”出自哪首诗?
答案: “无计会江楼”出自: 宋代 范成大的 《嘉陵江过合州汉初县下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú jì huì jiāng lóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“无计会江楼”的上一句是什么?
答案:
“无计会江楼”的上一句是: 江花应好在 , 诗句拼音为: jiāng huā yìng hǎo zài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“无计会江楼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无计会江楼”已经是最后一句了。
“无计会江楼”全诗
嘉陵江过合州汉初县下 (jiā líng jiāng guò hé zhōu hàn chū xiàn xià)
井径东川县,山河古合州。
木根拏断岸,急雨沸中流。
关下嘉陵水,沙头杜老舟。
江花应好在,无计会江楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“无计会江楼”繁体原文
嘉陵江過合州漢初縣下
井徑東川縣,山河古合州。
木根拏斷岸,急雨沸中流。
關下嘉陵水,沙頭杜老舟。
江花應好在,無計會江樓。
“无计会江楼”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
井径东川县,山河古合州。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
木根拏断岸,急雨沸中流。
平仄平平仄,平平仄仄平。
关下嘉陵水,沙头杜老舟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江花应好在,无计会江楼。
“无计会江楼”全诗注音
井径东川县,山河古合州。
木根拏断岸,急雨沸中流。
关下嘉陵水,沙头杜老舟。
江花应好在,无计会江楼。
“无计会江楼”全诗翻译
译文:
井径在东川县,山河在古合州。
木根被拿断了,岸边急雨如沸。
关下是嘉陵水,沙头杜老船。
江花应该开得美丽,可我却无法到江楼相会。
总结:
诗人描写了东川县的井径和古合州的山河之美,但随后描述了一幅动荡的景象。树木的根被拔断,岸边急雨如沸,显示了景象的狂暴和不安。在关下,嘉陵水河水湍急,杜老船被困在沙头,暗示着行程的困难。诗人愿能在江花绽放的美景中相会,然而却面临着无法如愿的无奈境地。整首诗充满了情感的起伏和对景色的描摹,表达了诗人内心的纷扰与期待。
“无计会江楼”相关诗句:
- 无计会江楼 出自 [宋] 范成大 ·《嘉陵江过合州汉初县下 》
- 计泛楼船会有期 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叶守端午西湖曲水 其四 》
- 江花未尽会江楼 出自 [唐] 杜甫 ·《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君 》
- 会子临江楼 出自 [唐] 杜甫 ·《毒热寄简崔评事十六弟 》
- 怯计会无成 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 盛会江楼鱠缕长 出自 [宋] 薛映 ·《送高学士知越 》
- 樽酒会君江上楼 出自 [宋] 黄裳 ·《寄连君佐 》
- 今夜会盟江上楼 出自 [宋] 吴龙翰 ·《浙江姚楼观水月 》
- 登楼无计追王粲 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其二 》
- 危楼独倚无人会 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 望市楼还有会无 出自 [唐] 元稹 ·《戏赠乐天复言 》
- 淩会稽而会计 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 江外敢知无别计 出自 [宋] 林逋 ·《寄薛学士 》
- 江南归计无由遂 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六四 》
- 江空无计款归帆 出自 [宋] 曹彦约 ·《送蓬丘山人张以道归吉州 》
- 江山信美无人会 出自 [宋] 仇远 ·《晦日携幼湖上 》
- 如今亦无合江楼 出自 [宋] 杨万里 ·《正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真蹟犹存 》
- 楼外江山无限好 出自 [宋] 邵伯温 ·《句 其五 》
- 湘江楼上无憀甚 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其一○ 》
- 蜀江无语抱南楼 出自 [宋] 范成大 ·《鄂州南楼 》