“亲栽鹿门树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲栽鹿门树”出自哪首诗？
答案： “亲栽鹿门树”出自： 唐代 张蠙的 《吊孟浩然》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn zāi lù mén shù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“亲栽鹿门树”的上一句是什么？
答案：
“亲栽鹿门树”的上一句是： 诗同汉水深 , 诗句拼音为： shī tóng hàn shuǐ shēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“亲栽鹿门树”的下一句是什么？
答案： “亲栽鹿门树”的下一句是： 犹盖石牀阴 , 诗句拼音为： yóu gài shí chuáng yīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“亲栽鹿门树”全诗
吊孟浩然 (diào mèng hào rán)
每每樵家说，孤坟亦夜吟。
若重生此世，应更苦前心。
名与襄阳远，诗同汉水深。
亲栽鹿门树，犹盖石牀阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“亲栽鹿门树”繁体原文
弔孟浩然
每每樵家說，孤墳亦夜吟。
若重生此世，應更苦前心。
名與襄陽遠，詩同漢水深。
親栽鹿門樹，猶蓋石牀陰。
“亲栽鹿门树”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
每每樵家说，孤坟亦夜吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
若重生此世，应更苦前心。
平仄平平仄，平平仄仄平。
名与襄阳远，诗同汉水深。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
亲栽鹿门树，犹盖石牀阴。
“亲栽鹿门树”全诗注音
每每樵家说，孤坟亦夜吟。
若重生此世，应更苦前心。
名与襄阳远，诗同汉水深。
亲栽鹿门树，犹盖石牀阴。
“亲栽鹿门树”全诗翻译
译文：
每当樵夫们述说，孤立的坟墓也会在夜晚哀吟。
若能在这个世上重生，我应当更加忍受前世的痛苦。
我的名字遥远如同襄阳城，我的诗歌与汉水一样深沉。
亲手种植在鹿门的树木，依然为我遮挡石牀的阴影。
这首诗描述了一个古代诗人内心的忧伤和孤独。诗人通过樵夫的故事表达了自己的痛苦，并表示如果有机会重生，将更加忍受前世的苦难。诗人以襄阳城和汉水作为隐喻，说明自己的名字远离故乡，诗歌表达了深深的思乡之情。最后，诗人提到了亲自种植的树木在鹿门，这些树木为他提供了一丝遮蔽和安慰。整首诗透露出诗人内心的孤独和无奈，以及对故乡的思念之情。
“亲栽鹿门树”相关诗句：
- 亲栽鹿门树 出自 [唐] 张蠙 ·《吊孟浩然 》
- 庭前杏树手亲栽 出自 [宋] 释元肇 ·《同游归故隠 》
- 傍庵小树昔亲栽 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 梦到鹿门亲上冢 出自 [宋] 周紫芝 ·《春日小诗三首 其二 》
- 归去门前栽柳树 出自 [宋] 周月船 ·《句 》
- 野老门前栽一树 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏紫荆花 》
- 鹿门月照开烟树 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜归鹿门山歌 》
- 鹿门有月树下行 出自 [宋] 沈辽 ·《庞公 》
- 竟栽柳树不栽槐 出自 [唐] 不详 ·《湖南童谣 》
- 鹿岩重见鹿门翁 出自 [宋] 王十朋 ·《贾府君挽词 》
- 种玉栽琼树树匀 出自 [宋] 张鎡 ·《云露堂 》
- 毋忘新栽鹿触时 出自 [宋] 陈杰 ·《题王氏先壠寿松亭 》
- 下栽鹿角起层波 出自 [宋] 时少章 ·《书事七首 其六 》
- 鹿葱旧种菊新栽 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食相将诸子游翟园得十诗 其二 》
- 爱栽竹树爱栽花 出自 [宋] 方回 ·《立夏明日行园无客五首 其四 》
- 凤门高对鹿门青 出自 [唐] 齐己 ·《寄岘山道人 》
- 惟喜手亲栽 出自 [宋] 文彦博 ·《窃知今日於家园种山芋辄成拙诗奉呈副枢谏议 》
- 慈亲手自栽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一四 》
- 造化手亲栽 出自 [唐] 姚合 ·《奉和四松 》
- 锄云亲自栽 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题汪氏插梅图卷後 》