“昔襦今袴喧儿童”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔襦今袴喧儿童”出自哪首诗?
答案: “昔襦今袴喧儿童”出自: 宋代 蔡戡的 《送莫子漳还朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī rú jīn kù xuān ér tóng ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“昔襦今袴喧儿童”的上一句是什么?
答案:
“昔襦今袴喧儿童”的上一句是: 政平讼理百废举 , 诗句拼音为: zhèng píng sòng lǐ bǎi fèi jǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“昔襦今袴喧儿童”的下一句是什么?
答案: “昔襦今袴喧儿童”的下一句是: 铃斋宴坐未暖席 , 诗句拼音为: líng zhāi yàn zuò wèi nuǎn xí ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“昔襦今袴喧儿童”全诗
送莫子漳还朝 (sòng mò zǐ zhāng huán cháo)
长安车马声隆隆,千官朝入明光宫。
我时迹通金闺籍,猥以麋鹿参鵷鸿。
魏阙联镳竞趋走,汉殿属袂陪肃雍。
银章朱绂赤县令,一见倾盖稠人中。
搢绅交口誉盛美,政有三异如鲁恭。
不劳烹鲜抚赤子,不惮拔薤锄强宗。
二年惠泽洽百里,一日治行闻九重。
帝曰卿才当大用,乃使骥騄试蚁封。
毗陵今日股肱郡,往来水陆当其冲。
比年积蠹寖不治,公私赤立帑廪空。
与我共理二千石,无以踰此强项公。
割鷄焉用庖丁手,斲鼻乃见匠石工。
公初下车问疾苦,万家和气生春风。
政平讼理百废举,昔襦今袴喧儿童。
铃斋宴坐未暖席,宣室趣召还追锋。
公来邦人叹何暮,不谓公去仍匆匆。
依刘多士愿莫遂,借寇千里嗟无从。
圣朝吁俊方重内,此行自与登仙同。
高士不妨为主簿,先儒盖亦尝司农。
功名富贵傥来物,宁论小釜与大锺。
古人立朝有始末,出处进退常雍容。
君家伯氏典刑在,愿君勉力追前踪。
赠言敢窃仁者号,聊以写我磊磈胸。
方今天子尧舜上,安得稷契输诚衷。
士气委靡思苟得,民力雕弊屡告穷。
闻君欲草三千牍,宜以此语裨宸聪。
○平平仄平平平,平平平仄平平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平仄○平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
平平平仄仄○仄,仄仄平仄平平○。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄○仄平。
仄○平○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○仄○。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄仄仄仄○。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平仄平仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平平○平仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
仄平仄仄平○仄,仄○仄仄平平平。
平仄仄○平仄仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄○,平仄仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄○平○。
仄仄仄仄○平仄,平仄平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄仄仄平平平。
“昔襦今袴喧儿童”繁体原文
送莫子漳還朝
長安車馬聲隆隆,千官朝入明光宮。
我時迹通金閨籍,猥以麋鹿參鵷鴻。
魏闕聯鑣競趨走,漢殿屬袂陪肅雍。
銀章朱紱赤縣令,一見傾蓋稠人中。
搢紳交口譽盛美,政有三異如魯恭。
不勞烹鮮撫赤子,不憚拔薤鋤强宗。
二年惠澤洽百里,一日治行聞九重。
帝曰卿才當大用,乃使驥騄試蟻封。
毗陵今日股肱郡,往來水陸當其衝。
比年積蠹寖不治,公私赤立帑廩空。
與我共理二千石,無以踰此强項公。
割鷄焉用庖丁手,斲鼻乃見匠石工。
公初下車問疾苦,萬家和氣生春風。
政平訟理百廢舉,昔襦今袴喧兒童。
鈴齋宴坐未暖席,宣室趣召還追鋒。
公來邦人歎何暮,不謂公去仍匆匆。
依劉多士願莫遂,借寇千里嗟無從。
聖朝籲俊方重內,此行自與登仙同。
高士不妨爲主簿,先儒蓋亦嘗司農。
功名富貴儻來物,寧論小釜與大鍾。
古人立朝有始末,出處進退常雍容。
君家伯氏典刑在,願君勉力追前蹤。
贈言敢竊仁者號,聊以寫我磊磈胸。
方今天子堯舜上,安得稷契輸誠衷。
士氣委靡思苟得,民力彫弊屢告窮。
聞君欲草三千牘,宜以此語裨宸聰。
“昔襦今袴喧儿童”韵律对照
○平平仄平平平,平平平仄平平平。
长安车马声隆隆,千官朝入明光宫。
仄平仄平平平仄,仄仄平仄○平平。
我时迹通金闺籍,猥以麋鹿参鵷鸿。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
魏阙联镳竞趋走,汉殿属袂陪肃雍。
平平平仄仄○仄,仄仄平仄平平○。
银章朱绂赤县令,一见倾盖稠人中。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄○仄平。
搢绅交口誉盛美,政有三异如鲁恭。
仄○平○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
不劳烹鲜抚赤子,不惮拔薤锄强宗。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○仄○。
二年惠泽洽百里,一日治行闻九重。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄仄仄仄○。
帝曰卿才当大用,乃使骥騄试蚁封。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄○○平。
毗陵今日股肱郡,往来水陆当其冲。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
比年积蠹寖不治,公私赤立帑廪空。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平仄平仄平。
与我共理二千石,无以踰此强项公。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
割鷄焉用庖丁手,斲鼻乃见匠石工。
平平仄平仄仄仄,仄平○仄平平平。
公初下车问疾苦,万家和气生春风。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
政平讼理百废举,昔襦今袴喧儿童。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
铃斋宴坐未暖席,宣室趣召还追锋。
平平平平○平仄,仄仄平仄平平平。
公来邦人叹何暮,不谓公去仍匆匆。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
依刘多士愿莫遂,借寇千里嗟无从。
仄平仄仄平○仄,仄○仄仄平平平。
圣朝吁俊方重内,此行自与登仙同。
平仄仄○平仄仄,平平仄仄平○平。
高士不妨为主簿,先儒盖亦尝司农。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄仄仄平。
功名富贵傥来物,宁论小釜与大锺。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
古人立朝有始末,出处进退常雍容。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
君家伯氏典刑在,愿君勉力追前踪。
仄平仄仄平仄○,平仄仄仄仄仄平。
赠言敢窃仁者号,聊以写我磊磈胸。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄○平○。
方今天子尧舜上,安得稷契输诚衷。
仄仄仄仄○平仄,平仄平仄仄仄平。
士气委靡思苟得,民力雕弊屡告穷。
○平仄仄○平仄,平仄仄仄平平平。
闻君欲草三千牍,宜以此语裨宸聪。
“昔襦今袴喧儿童”全诗注音
长安车马声隆隆,千官朝入明光宫。
我时迹通金闺籍,猥以麋鹿参鵷鸿。
魏阙联镳竞趋走,汉殿属袂陪肃雍。
银章朱绂赤县令,一见倾盖稠人中。
搢绅交口誉盛美,政有三异如鲁恭。
不劳烹鲜抚赤子,不惮拔薤锄强宗。
二年惠泽洽百里,一日治行闻九重。
帝曰卿才当大用,乃使骥騄试蚁封。
毗陵今日股肱郡,往来水陆当其冲。
比年积蠹寖不治,公私赤立帑廪空。
与我共理二千石,无以踰此强项公。
割鷄焉用庖丁手,斲鼻乃见匠石工。
公初下车问疾苦,万家和气生春风。
政平讼理百废举,昔襦今袴喧儿童。
铃斋宴坐未暖席,宣室趣召还追锋。
公来邦人叹何暮,不谓公去仍匆匆。
依刘多士愿莫遂,借寇千里嗟无从。
圣朝吁俊方重内,此行自与登仙同。
高士不妨为主簿,先儒盖亦尝司农。
功名富贵傥来物,宁论小釜与大锺。
古人立朝有始末,出处进退常雍容。
君家伯氏典刑在,愿君勉力追前踪。
赠言敢窃仁者号,聊以写我磊磈胸。
方今天子尧舜上,安得稷契输诚衷。
士气委靡思苟得,民力雕弊屡告穷。
闻君欲草三千牍,宜以此语裨宸聪。
“昔襦今袴喧儿童”全诗翻译
译文:
长安城内,车马声不绝,千官们早已前往明光宫朝拜。我曾在金闺之中任职,却只能以麋鹿之姿参拜鵷鸿。高官们走马上阵,竞相奔走效忠,汉殿内,众人陪同皇帝端坐肃然。银章紫绂,红袖袍,作为一位县令,一露面就成了人群中的焦点。士人们赞誉我颇具才干,治政也有三种不同的优点,如同鲁国的恭子一样令人敬佩。
我不用辛苦烹饪美味的鲜鱼,也不怕辛劳地采摘薤葱,就能扶持强大的家族。两年时间,我的惠政让百里之内都受益,一日之间,我的治理之道被九重天都传颂。
皇帝说我才干应该得到更大的施展,于是让我试探着用骥騄(高贵的马匹)试试封官的职位。毗陵地区现在是我和国家共同治理的郡,无论是陆路还是水路,都通畅便利。然而近年来,蠹虫不断,治理不善,公私财政都空虚。
与我一同治理着这个地方的二千石官员,没有人能超过我的强项。割鸡都要用庖丁的手艺,斲鼻才能见到石工的手艺。我初次下车,询问人民疾苦,千家万户和睦欢乐,仿佛春风吹拂。
政务平稳,疑难案件得到公正审理,过去的襦裳如今已经成了袴褶,闹哄哄的孩童们在街头玩耍。还未来得及坐下享用铃斋宴席,宣室已经急召回朝,要追逐锐气。
百姓对我的离开纷纷叹息,没想到我走得这么匆忙。依仗刘备之多才多艺,却无法得到美好的前途;借寇之远行,唏嘘感叹命运无从掌握。
朝廷之中,崇尚俊杰重用内政才能,我此行好比与登仙一般。高尚的士人不必妨碍担任主簿之职,先秦的儒者也曾担任过司农之职。功名富贵即便到手,也不及小釜与大钟之间的区别。
古人立朝之道有始有终,进退之间常是从容得体。你家伯氏家族的典刑之道,希望你努力追随前人的足迹。这番话是送给你的,敢以此为豪壮的心胸展现于世。如今的天子领导着我们,如同古代的尧舜,何不效仿稷契的忠诚之心。
士气动摇,思虑若何能得以解决,民众的力量被削弱,贫困不堪,屡次反映困境。听说你打算撰写三千牍的奏章,请用此语劝勉天子聪明睿智。
“昔襦今袴喧儿童”相关诗句:
- 昔襦今袴喧儿童 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 相和儿童襦袴歌 出自 [宋] 仲并 ·《送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴 》
- 昔襦今五袴 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊申和嘉兴守瑞麦行 》
- 昔襦今袴雄藩守 出自 [宋] 仲并 ·《上平江李侍郎生辰 其二 》
- 昔襦今袴同歌范 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 昔襦不足今袴余 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 昔者无襦今五袴 出自 [宋] 晁补之 ·《送陈逸之筠州 》
- 昔襦今袴欢成讴 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张安国舍人 》
- 童子遥知颂襦袴 出自 [宋] 苏轼 ·《送贾讷倅眉二首 其一 》
- 暮歌五袴昔无襦 出自 [宋] 吴龙翰 ·《己未试监假道於严报谢使君 》
- 而今着襦袴 出自 [宋] 释宝昙 ·《赋杨知县道夫四知堂 》
- 平生无襦今五袴 出自 [宋] 释绍昙 ·《贺顽极和尚住越州光孝 》
- 襦袴賸夸今日富 出自 [宋] 林宗放 ·《次宣州太守韵 其二 》
- 解歌襦袴至如今 出自 [唐] 罗隐 ·《重过随州故兵部李侍郎恩知因抒长句 》
- 昔年儿童今白发 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送外兄张会之 》
- 昔作儿童今已老 出自 [宋] 毕仲游 ·《自怜 》
- 儿童童态觉卑喧 出自 [宋] 苏过 ·《归途次吕居二韵 》
- 儿童笑语喧 出自 [唐] 戴叔伦 ·《郊园即事寄萧侍郎 》
- 儿童喧巷市 出自 [唐] 元稹 ·《哭吕衡州六首 四 》
- 薄采喧儿童 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵李仲南木犀 》