“昔者无襦今五袴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔者无襦今五袴”出自哪首诗?
答案: “昔者无襦今五袴”出自: 宋代 晁补之的 《送陈逸之筠州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī zhě wú rú jīn wǔ kù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“昔者无襦今五袴”的上一句是什么?
答案:
“昔者无襦今五袴”的上一句是: 严君被命分符虎 , 诗句拼音为: yán jūn bèi mìng fēn fú hǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“昔者无襦今五袴”的下一句是什么?
答案: “昔者无襦今五袴”的下一句是: 未劳负米迂山川 , 诗句拼音为: wèi láo fù mǐ yū shān chuān ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“昔者无襦今五袴”全诗
送陈逸之筠州 (sòng chén yì zhī yún zhōu)
居贫百草春靃靡,制作舞雩春服美。
爱君欲赠华韡韡,思君何处无芳卉。
三年眼花只欲眠,惊梦往往音跫然。
单金安所用吾技,术成正复迁刘累。
不狩何由有貆特,钱鎛须勤晚方积。
呻吟裘氏日已多,恩流三族功比河。
告行风雨春物空,催花作果黍芃芃。
亦从梁汴即清颍,湛湛已见江头枫。
严君被命分符虎,昔者无襦今五袴。
未劳负米迂山川,姑弟酒中从圣贤。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,○平平仄平平仄。
○平仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平,平平○仄平仄平。
仄○平仄平仄○,平平仄仄仄平平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平,平仄仄○○仄平。
“昔者无襦今五袴”繁体原文
送陳逸之筠州
居貧百草春靃靡,製作舞雩春服美。
愛君欲贈華韡韡,思君何處無芳卉。
三年眼花祇欲眠,驚夢往往音跫然。
單金安所用吾技,術成正復遷劉累。
不狩何由有貆特,錢鎛須勤晚方積。
呻吟裘氏日已多,恩流三族功比河。
告行風雨春物空,催花作果黍芃芃。
亦從梁汴即清潁,湛湛已見江頭楓。
嚴君被命分符虎,昔者無襦今五袴。
未勞負米迂山川,姑弟酒中從聖賢。
“昔者无襦今五袴”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
居贫百草春靃靡,制作舞雩春服美。
仄平仄仄平仄仄,○平平仄平平仄。
爱君欲赠华韡韡,思君何处无芳卉。
○平仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
三年眼花只欲眠,惊梦往往音跫然。
平平平仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
单金安所用吾技,术成正复迁刘累。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
不狩何由有貆特,钱鎛须勤晚方积。
平○平仄仄仄平,平平○仄平仄平。
呻吟裘氏日已多,恩流三族功比河。
仄○平仄平仄○,平平仄仄仄平平。
告行风雨春物空,催花作果黍芃芃。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
亦从梁汴即清颍,湛湛已见江头枫。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
严君被命分符虎,昔者无襦今五袴。
仄○仄仄平平平,平仄仄○○仄平。
未劳负米迂山川,姑弟酒中从圣贤。
“昔者无襦今五袴”全诗注音
居贫百草春靃靡,制作舞雩春服美。
爱君欲赠华韡韡,思君何处无芳卉。
三年眼花只欲眠,惊梦往往音跫然。
单金安所用吾技,术成正复迁刘累。
不狩何由有貆特,钱鎛须勤晚方积。
呻吟裘氏日已多,恩流三族功比河。
告行风雨春物空,催花作果黍芃芃。
亦从梁汴即清颍,湛湛已见江头枫。
严君被命分符虎,昔者无襦今五袴。
未劳负米迂山川,姑弟酒中从圣贤。
“昔者无襦今五袴”全诗翻译
译文:
居于贫困之地,百草春天葱茏茂盛,制作着舞雩春服,显得美丽华丽。我爱君,想要赠予华丽华丽的礼物,思念君的时候,哪里没有芬芳的花草植物。
三年来,我的眼睛因过度用力而模糊,只想沉醉在睡梦之中,然而惊吓的梦境时常发出脚步声。
单金安是我所用的财富,然而我的技艺已经完善,又转而依附于刘累。不狩猎,我又如何能够得到珍稀的貆特(一种猛兽)?钱币必须勤勉地晚年方能积蓄起来。
我呻吟着,日复一日地忍受着贫困,裘氏的赏赐已经很多,恩泽传承至三代,功劳与黄河的比肩。告别行程上遭遇风雨,春天的物产空空荡荡,我劝催花开、果实饱满的黍禾生长。
我也曾从梁州到汴州,再到清颍,湛湛清澈的江水早已见证了江头的枫树。
严君赐命,分派符节与虎符,昔日无衣的我,如今身着五袴。我未曾劳累负担过农耕,姑弟间喝酒时,会跟随着圣贤的教诲。
“昔者无襦今五袴”相关诗句:
- 昔者无襦今五袴 出自 [宋] 晁补之 ·《送陈逸之筠州 》
- 昔襦今五袴 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊申和嘉兴守瑞麦行 》
- 暮歌五袴昔无襦 出自 [宋] 吴龙翰 ·《己未试监假道於严报谢使君 》
- 平生无襦今五袴 出自 [宋] 释绍昙 ·《贺顽极和尚住越州光孝 》
- 昔襦不足今袴余 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 昔襦今袴雄藩守 出自 [宋] 仲并 ·《上平江李侍郎生辰 其二 》
- 昔襦今袴同歌范 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 昔襦今袴喧儿童 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 昔襦今袴欢成讴 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张安国舍人 》
- 五袴周无襦 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯新三衢牧常着郎 》
- 观者骈肩足袴襦 出自 [宋] 洪适 ·《归路致语口号 》
- 一襦五袴惟民利 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 而今着襦袴 出自 [宋] 释宝昙 ·《赋杨知县道夫四知堂 》
- 襦袴賸夸今日富 出自 [宋] 林宗放 ·《次宣州太守韵 其二 》
- 解歌襦袴至如今 出自 [唐] 罗隐 ·《重过随州故兵部李侍郎恩知因抒长句 》
- 里巷无袴襦 出自 [宋] 刘子翬 ·《游朱勔家园 》
- 襦袴无一片 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 俾歌襦袴无怨嗔 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其二 》
- 四时作苦无袴襦 出自 [宋] 洪刍 ·《田家谣 》
- 谁知有袴本无襦 出自 [宋] 喻良能 ·《送张使君 》