“若使花长在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若使花长在”出自哪首诗?
答案: “若使花长在”出自: 唐代 崔道融的 《长安春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò shǐ huā cháng zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“若使花长在”的上一句是什么?
答案:
“若使花长在”的上一句是: 绣毂辗晴雷 , 诗句拼音为: xiù gū niǎn qíng léi
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“若使花长在”的下一句是什么?
答案: “若使花长在”的下一句是: 人应看不回 , 诗句拼音为: rén yìng kàn bù huí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“若使花长在”全诗
长安春 (cháng ān chūn)
长安牡丹开,绣毂辗晴雷。
若使花长在,人应看不回。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“若使花长在”繁体原文
長安春
長安牡丹開,繡轂輾晴雷。
若使花長在,人應看不回。
“若使花长在”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平平。
长安牡丹开,绣毂辗晴雷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
若使花长在,人应看不回。
“若使花长在”全诗注音
长安牡丹开,绣毂辗晴雷。
若使花长在,人应看不回。
“若使花长在”全诗翻译
译文:
长安的牡丹花开放,车轮压过晴天雷声轰隆隆。
假如这些花儿一直盛开在长安城,路过的人也会忍不住回头多看几眼。
全诗以描写长安牡丹花开为主题,运用了生动的意象描写。牡丹花绚烂绽放,车辆行经牡丹花丛,仿佛雷声响起。诗人提出假设,如果这些花儿一直长久盛开在长安城,过路行人必然会为之倾心,难以离去。此诗表现了诗人对长安牡丹的美景深深的喜爱之情,并暗示了美景留恋人心的情感。
“若使花长在”相关诗句:
- 若使花长在 出自 [唐] 崔道融 ·《长安春 》
- 若使人情长似花 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 若使鑪烟在 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十七 》
- 若使在庙堂 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其一 》
- 若使炉烟在 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九十七 》
- 若使生平诗尽在 出自 [宋] 晁说之 ·《行县途中读柳子厚诗 》
- 若使寿阳公主在 出自 [宋] 王禹偁 ·《后土庙琼花诗 其一 》
- 夜台若使香魂在 出自 [唐] 黄滔 ·《马嵬二首 二 》
- 若使炀皇魂魄在 出自 [唐] 罗隐 ·《席上歌水调 》
- 若使至今黄绮在 出自 [唐] 白居易 ·《对镜 》
- 若使花解愁 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《惜花 》
- 若使真儒长见用 出自 [宋] 王十朋 ·《定公 》
- 若使长年期不至 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 候船难 》
- 若使此花兼解语 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二 》
- 若使明年花可待 出自 [唐] 薛能 ·《题于公花园 》
- 但使根长在 出自 [宋] 魏了翁 ·《和范少才咏雪 其三 》
- 长使货泉在 出自 [宋] 晁公遡 ·《清晨坐堂上 》
- 日月若长在 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其四 》
- 主人不在花长在 出自 [唐] 钱起 ·《故王维右丞堂前芍药花开凄然感怀 》
- 长使幽居在空谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其三 》