“送君四十里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送君四十里”出自哪首诗?
答案: “送君四十里”出自: 宋代 苏轼的 《陈季常见过三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng jūn sì shí lǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“送君四十里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“送君四十里”已经是第一句了。
问题3:“送君四十里”的下一句是什么?
答案: “送君四十里”的下一句是: 只使一帆风 , 诗句拼音为: zhī shǐ yī fān fēng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“送君四十里”全诗
陈季常见过三首 其二 (chén jì cháng jiàn guò sān shǒu qí èr)
送君四十里,只使一帆风。
江边千树柳,落我酒杯中。
此行非远别,此乐固无穷。
但愿长如此,来往一生同。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平仄仄平平。
“送君四十里”繁体原文
陳季常見過三首 其二
送君四十里,只使一帆風。
江邊千樹柳,落我酒杯中。
此行非遠別,此樂固無窮。
但願長如此,來往一生同。
“送君四十里”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
送君四十里,只使一帆风。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
江边千树柳,落我酒杯中。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
此行非远别,此乐固无穷。
仄仄○○仄,平仄仄平平。
但愿长如此,来往一生同。
“送君四十里”全诗注音
送君四十里,只使一帆风。
江边千树柳,落我酒杯中。
此行非远别,此乐固无穷。
但愿长如此,来往一生同。
“送君四十里”全诗翻译
译文:
送你走了四十里,只用了一帆风。江边千树柳垂吊着,把我的酒杯倒空了。这次离别并不是很遥远,这欢乐确实是无穷尽的。只愿这样的情景能长久保持,让我们一生都能相伴相随。
总结:
诗人表达了送别之情,送行的距离虽然不远,但希望能有顺利的风向,以便快速送行。江边的景色和倾酒离别象征着别离之情。然而,诗人并不认为这次分别是长久的,希望欢乐与相伴之意会一直延续,与朋友情谊长久相伴,共同度过一生。
“送君四十里”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《陈季常见过三首 其二》。诗人写道,送别朋友陈季常,距离并不遥远,只需一帆风即可到达。江边的柳树在微风中摇曳,如千树之影映入诗人的酒杯之中,勾勒出一幅美丽的画面。诗人认为这次分别并不是永别,因为友情和欢乐无穷无尽。他希望友情能够一直延续下去,不论是在相聚还是分离之间,都能保持如此美好。
“送君四十里”相关诗句:
- 送君四十里 出自 [宋] 苏轼 ·《陈季常见过三首 其二 》
- 同僚送别四十里 出自 [宋] 王十朋 ·《同官酌别 》
- 十四年中三送君 出自 [宋] 徐瑞 ·《送南翁待制北上 》
- (见《永乐大典》卷一三○七四「一送」「洞」字「石门洞」条〖十四函一百三十四册〗 出自 [唐] 裴士淹 ·《游石门洞(题拟) 》
- 四明北郭四十里 出自 [宋] 方回 ·《寄题畅上人文溪别业诗 》
- 四十年华轻断送 出自 [宋] 赵公豫 ·《送春歌 》
- 一送离家十四年 出自 [唐] 张蠙 ·《自讽 》
- 四十余番送岁回 出自 [宋] 曾丰 ·《戊申除夕送岁 》
- 更将四十余番送 出自 [宋] 曾丰 ·《戊申除夕送岁 》
- 使君四十四 出自 [唐] 杜牧 ·《春末题池州弄水亭 》
- 十里起相送 出自 [宋] 刘敞 ·《和甫自京师至 》
- 相送三十里 出自 [宋] 姜特立 ·《黄正言爲邑宰累罢郡送行 》
- 送我三十里 出自 [宋] 苏辙 ·《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别 》
- 十里送衣香 出自 [唐] 李商隐 ·《韩翃舍人即事 》
- 相送十里别 出自 [唐] 贾岛 ·《寄山中王参 》
- 追送三十里 出自 [宋] 程公许 ·《中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄 》
- 十里犹相送 出自 [唐] 司马扎 ·《道中早发 》
- 送我扁舟六十里 出自 [宋] 苏辙 ·《高邮别秦观三首 其二 》
- 晚山十里送归艎 出自 [宋] 袁说友 ·《守郡不能同宪使仓使游灵岩 》
- 十里溪山送入檐 出自 [宋] 陈着 ·《载酒过俞叔可运干夜话 》