“溪光正徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溪光正徘徊”出自哪首诗？
答案： “溪光正徘徊”出自： 宋代 韩淲的 《和江文通拟休上人诗韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī guāng zhèng pái huái ，诗句平仄： 平平○平平 。
问题2：“溪光正徘徊”的上一句是什么？
答案：
“溪光正徘徊”的上一句是： 林声方凄冽 , 诗句拼音为： lín shēng fāng qī liè
，诗句平仄： 平平○平平 。
问题3：“溪光正徘徊”的下一句是什么？
答案： “溪光正徘徊”的下一句是： 短衣挽莫前 , 诗句拼音为： duǎn yī wǎn mò qián ，诗句平仄：仄○仄仄平。
“溪光正徘徊”全诗
和江文通拟休上人诗韵 (hé jiāng wén tōng nǐ xiū shàng rén shī yùn)
日夕北风起，叩角何悲哉。
所思不可见，只有飞雪来。
林声方凄冽，溪光正徘徊。
短衣挽莫前，匣镜那忍开。
空对翠屏晚，寒云遶南台。
茶竈熅宿火，禅龛拂新埃。
江东忆李白，今古同此怀。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，平平○平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
○仄仄○仄，平平仄平平。
○仄平仄仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
“溪光正徘徊”繁体原文
和江文通擬休上人詩韵
日夕北風起，叩角何悲哉。
所思不可見，只有飛雪來。
林聲方凄冽，溪光正徘徊。
短衣挽莫前，匣鏡那忍開。
空對翠屏晚，寒雲遶南臺。
茶竈熅宿火，禪龕拂新埃。
江東憶李白，今古同此懷。
“溪光正徘徊”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
日夕北风起，叩角何悲哉。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
所思不可见，只有飞雪来。
平平平平仄，平平○平平。
林声方凄冽，溪光正徘徊。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
短衣挽莫前，匣镜那忍开。
○仄仄○仄，平平仄平平。
空对翠屏晚，寒云遶南台。
○仄平仄仄，○平仄平平。
茶竈熅宿火，禅龛拂新埃。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
江东忆李白，今古同此怀。
“溪光正徘徊”全诗注音
日夕北风起，叩角何悲哉。
所思不可见，只有飞雪来。
林声方凄冽，溪光正徘徊。
短衣挽莫前，匣镜那忍开。
空对翠屏晚，寒云遶南台。
茶竈熅宿火，禅龛拂新埃。
江东忆李白，今古同此怀。
“溪光正徘徊”全诗翻译
译文：
日夕北风起，敲击着窗棂，何其凄切。
心中所思之情无法显现，只有片片飞舞的雪花来展示。
林中的声音愈发凛冽，溪水的光芒在徘徊。
短衣袖怎敢挽起，匣中的镜子又何忍打开。
空荡荡地对着翠绿的屏风，黄昏渐临，寒云在南台周围绕。
茶竈里余烬熄灭，禅龛上的尘埃被轻轻拂去。
遥想江东的李白，无论今古，心怀之情皆如此。
全诗表达了作者对于时光流转的感叹，以及内心情感的无法显现，唯有外界景象来传达。北风、飞雪、林声、溪光等元素都成为表达情感的媒介，通过对这些自然景象的描绘，抒发了作者内心的忧伤和思绪。诗中还有对于时光变迁和人事无常的感慨，表现出对过去文人李白的怀念之情。整首诗以古风叙事，凝练而深沉地抒发了作者的情感与思绪。
“溪光正徘徊”相关诗句：
- 溪光正徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《和江文通拟休上人诗韵 》
- 明光徘徊冷光发 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 徘徊临清溪 出自 [宋] 李彭 ·《重过康王观 》
- 徘徊竹溪月 出自 [宋] 苏轼 ·《游浄居寺 》
- 鸳鹭正徘徊 出自 [唐] 窦牟 ·《早赴临台立马待漏口号寄弟羣 》
- 愁绝正徘徊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《泛舟席上次韵祖武闻笛 》
- 太阳正徘徊 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 竹涧 》
- 游子正徘徊 出自 [宋] 王令 ·《庭草 其一 》
- 待我正徘徊 出自 [宋] 胡寅 ·《碧泉芍药四首 其三 》
- 春风正徘徊 出自 [宋] 宋庠 ·《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作 》
- 飞遶正徘徊 出自 [宋] 严粲 ·《孤雁 》
- 徘徊正伫想 出自 [唐] 刘长卿 ·《九日岳阳待黄遂张涣 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 流光复徘徊 出自 [宋] 江宾王 ·《题茅山胡道士琴月卷 》
- 春光不徘徊 出自 [宋] 孔武仲 ·《移花 》
- 溪园信步晚徘徊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《晚步傅氏小园 》
- 溪边永日自徘徊 出自 [宋] 田锡 ·《钓台怀古 》
- 徘徊已尽剡溪兴 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵贯之见勉冐雨至後洞 》
- 南溪水满绿徘徊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赵令许载酒见过 》
- 溪边置酒稍徘徊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《泛丰陵溪 其二 》