“家家妇女布缠头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家家妇女布缠头”出自哪首诗?
答案: “家家妇女布缠头”出自: 宋代 范成大的 《大丫隘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā jiā fù nǚ bù chán tóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“家家妇女布缠头”的上一句是什么?
答案:
“家家妇女布缠头”的上一句是: 椒叶尖新柘叶薄 , 诗句拼音为: jiāo yè jiān xīn zhè yè báo
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“家家妇女布缠头”的下一句是什么?
答案: “家家妇女布缠头”的下一句是: 背负小儿领垂瘤 , 诗句拼音为: bēi fù xiǎo ér lǐng chuí liú ,诗句平仄:仄仄仄平仄平○。
“家家妇女布缠头”全诗
大丫隘 (dà yā ài)
峡行五程无聚落,马头今日逢耕凿。
麦苗疎瘦豆苗稀,椒叶尖新柘叶薄。
家家妇女布缠头,背负小儿领垂瘤。
山深生理却不乏,人有银钗一双插。
仄○仄平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄平○。
平○平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
“家家妇女布缠头”繁体原文
大丫隘
峽行五程無聚落,馬頭今日逢耕鑿。
麥苗疎瘦豆苗稀,椒葉尖新柘葉薄。
家家婦女布纏頭,背負小兒領垂瘤。
山深生理却不乏,人有銀釵一雙插。
“家家妇女布缠头”韵律对照
仄○仄平平仄仄,仄平平仄平平仄。
峡行五程无聚落,马头今日逢耕凿。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
麦苗疎瘦豆苗稀,椒叶尖新柘叶薄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄平○。
家家妇女布缠头,背负小儿领垂瘤。
平○平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
山深生理却不乏,人有银钗一双插。
“家家妇女布缠头”全诗注音
峡行五程无聚落,马头今日逢耕凿。
麦苗疎瘦豆苗稀,椒叶尖新柘叶薄。
家家妇女布缠头,背负小儿领垂瘤。
山深生理却不乏,人有银钗一双插。
“家家妇女布缠头”全诗翻译
译文:
峡谷中行走了五程,却没有聚落村庄,马头今天遇见了正在犁地的农民。
麦苗稀疏瘦弱,豆苗也很稀疏。椒叶嫩而尖,柘叶薄而嫩。
每个家庭的妇女头上裹着布,背负着小孩,领垂着瘤子。
这山深处虽然生活艰苦,但也不缺少生理之需,人们佩戴着一双银钗。
总结:
诗人描绘了峡谷中一片贫困的景象。在这里,几乎没有聚落,人们生活艰辛,农田中农民正在辛勤劳作。麦苗和豆苗都长得稀疏瘦弱,而椒和柘的叶子则显得嫩瘦。妇女们头上裹着布,背负着孩子,生活十分辛苦,而山深处的生活虽然艰苦,但人们还是能满足基本的生活需求,一些人还佩戴着银钗,展现着一丝美丽。整个诗篇以朴实的语言描绘了一幅质朴、贫困却又充满生机的山谷生活画面。
“家家妇女布缠头”相关诗句:
- 家家妇女布缠头 出自 [宋] 范成大 ·《大丫隘 》
- 人家妇女金缠臂 出自 [宋] 方回 ·《秋风歌 》
- 隣家新妇谁家女 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 家家妇女哭 出自 [唐] 王建 ·《古从军 》
- 荆钗布襦小家妇 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议所藏唐人浴儿图 》
- 妇女终在家 出自 [唐] 杜甫 ·《喜晴 》
- 小妇秦家女 出自 [唐] 刘长卿 ·《过李将军南郑林园观妓 》
- 还家骄色羞妇女 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮城南即事 》
- 蕃儿布缠头 出自 [宋] 曾丰 ·《广州 其一 》
- 家家织妇采柔桑 出自 [宋] 李正民 ·《余杭泛舟 》
- 东家头白双女儿 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 织妇词 》
- 谁家女儿楼上头 出自 [唐] 卢仝 ·《楼上女儿曲 》
- 到家儿女独圞头 出自 [宋] 释正觉 ·《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭 》
- 况有峰头玉女家 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其五 》
- 螺女江头十万家 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 家家妇人哭 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 从军行 》
- 家家杞妇哀 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 卒妻怨 》
- 红女家家勤纺织 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》
- 钱唐家家重生女 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 贫家女爲富家织 出自 [唐] 王建 ·《当窗织 》