首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吴侍郎挽词二首 其二 > 契阔声尘远

“契阔声尘远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“契阔声尘远”出自哪首诗？

答案： “契阔声尘远”出自： 宋代 刘敞的 《吴侍郎挽词二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì kuò shēng chén yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“契阔声尘远”的上一句是什么？

答案： “契阔声尘远”的上一句是： 谈笑极忘言 , 诗句拼音为： tán xiào jí wàng yán ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“契阔声尘远”的下一句是什么？

答案： “契阔声尘远”的下一句是： 差池岁月奔 , 诗句拼音为： chā chí suì yuè bēn ，诗句平仄：平平仄仄平。

“契阔声尘远”全诗

吴侍郎挽词二首 其二 (wú shì láng wǎn cí èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

临汝休车骑，治中愧後门。
平生一倾盖，谈笑极忘言。
契阔声尘远，差池岁月奔。
匣中宝刀赠，知辱故交恩。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

lín rǔ xiū chē qí ， zhì zhōng kuì hòu mén 。
píng shēng yī qīng gài ， tán xiào jí wàng yán 。
qì kuò shēng chén yuǎn ， chā chí suì yuè bēn 。
xiá zhōng bǎo dāo zèng ， zhī rǔ gù jiāo ēn 。

“契阔声尘远”繁体原文

吳侍郎挽詞二首 其二

臨汝休車騎，治中愧後門。
平生一傾蓋，談笑極忘言。
契闊聲塵遠，差池歲月奔。
匣中寶刀贈，知辱故交恩。

“契阔声尘远”韵律对照

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
临汝休车骑，治中愧後门。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
平生一倾盖，谈笑极忘言。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
契阔声尘远，差池岁月奔。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
匣中宝刀赠，知辱故交恩。

“契阔声尘远”全诗注音

lín rǔ xiū chē qí ， zhì zhōng kuì hòu mén 。

临汝休车骑，治中愧後门。

píng shēng yī qīng gài ， tán xiào jí wàng yán 。

平生一倾盖，谈笑极忘言。

qì kuò shēng chén yuǎn ， chā chí suì yuè bēn 。

契阔声尘远，差池岁月奔。

xiá zhōng bǎo dāo zèng ， zhī rǔ gù jiāo ēn 。

匣中宝刀赠，知辱故交恩。

“契阔声尘远”全诗翻译

译文：
临近汝河，停下车骑，处理政务时觉得惭愧，因为住在治中却从后门进出。

平生只有一顶斗笠，谈笑时非常忘乎所以。

与好友情意相投，交情深厚，但如今隔着遥远的声尘，随着岁月的流逝而相距愈远。

曾经互赠宝刀，象征深厚的友谊，懂得彼此的愧疚和体谅。



总结：

这篇古文表达了作者对友情的怀念和愧疚之情。在岁月的流逝中，友情被时间和距离分隔，但深厚的情谊依然在心中留存。作者在回忆往事时，感慨万千，表达了对友谊珍贵的感慨和敬意。

“契阔声尘远”总结赏析

赏析：:
这首《吴侍郎挽词二首 其二》以自叹的口吻，表达了诗人对友谊和时光流逝的感慨。诗中以叙述吴侍郎治中之职，对人生的经历和感情的表达作了一番哀叹。
首节写吴侍郎辞官之事，以“临汝休车骑，治中愧後门”开篇，描绘了他辞官的情景。吴侍郎辞官回家，感到辞官不如治中时自在自由，愧对门第后辈。
接下来描写了吴侍郎平素的豁达豪放的性格和待人接物的态度，“平生一倾盖，谈笑极忘言”。他平时豁达大度，谈笑自如，不拘束于言辞。
第三节描述了吴侍郎在外游历的生活，以“契阔声尘远，差池岁月奔”表现了他在外漂泊的时光流逝，感叹友谊随着时光渐行渐远。
最后一节表达了友谊之重，“匣中宝刀赠，知辱故交恩”。吴侍郎将珍贵的宝刀赠予诗人，表示深刻的友谊和对故交的珍重之情，传达了友谊永恒的情感。
标签: 叙事, 怀古, 友情

“契阔声尘远”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“契阔声尘远”相关诗句：

“契阔声尘远”每个字的意思：

包含“契阔声尘远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂