“柴生满竈烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柴生满竈烟”出自哪首诗？
答案： “柴生满竈烟”出自： 宋代 释道顔的 《偈七首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chái shēng mǎn zào yān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“柴生满竈烟”的上一句是什么？
答案：
“柴生满竈烟”的上一句是： 镬漏烧灯盏 , 诗句拼音为： huò lòu shāo dēng zhǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“柴生满竈烟”的下一句是什么？
答案： “柴生满竈烟”的下一句是： 已忘南北念 , 诗句拼音为： yǐ wàng nán běi niàn ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“柴生满竈烟”全诗
偈七首 其五 (jì qī shǒu qí wǔ)
客舍久留连，家乡夕照边。
檐悬三月雨，水没两湖莲。
镬漏烧灯盏，柴生满竈烟。
已忘南北念，入望尽平川。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“柴生满竈烟”繁体原文
偈七首 其五
客舍久留連，家鄉夕照邊。
簷懸三月雨，水沒兩湖蓮。
鑊漏燒燈盞，柴生滿竈煙。
已忘南北念，入望盡平川。
“柴生满竈烟”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
客舍久留连，家乡夕照边。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
檐悬三月雨，水没两湖莲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
镬漏烧灯盏，柴生满竈烟。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
已忘南北念，入望尽平川。
“柴生满竈烟”全诗注音
客舍久留连，家乡夕照边。
檐悬三月雨，水没两湖莲。
镬漏烧灯盏，柴生满竈烟。
已忘南北念，入望尽平川。
“柴生满竈烟”全诗翻译
译文：
客栈里逗留的时间很久，思念着故乡夕阳的余晖。
屋檐下挂着三月的雨珠，水面上盛开着两片湖中的莲花。
灶上的饭镬和灯盏被烧得滚烫，柴火生起了满屋的炊烟。
已经忘却了南方和北方的牵挂，眼望的尽是平坦的原野。
总结：作者在客栈逗留很久，思念着家乡的景色。客栈的屋檐下挂着三月的雨滴，水面上有两片盛开的莲花。灶上的饭镬和灯盏都被烧得很热，屋里弥漫着炊烟。此时，作者已经忘却了南方和北方的牵挂，目光只望向无边的平原。
“柴生满竈烟”相关诗句：
- 柴生满竈烟 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其五 》
- 柴生满室烟 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三 》
- 柴青竈突腾烟细 出自 [宋] 陆游 ·《贫述 》
- 庖烟不满竈 出自 [宋] 周紫芝 ·《暮宿一首 》
- 满竈丹成白玉烟 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九 》
- 凶年满目竈无烟 出自 [宋] 孙应时 ·《恭和家大人鬻田训子诗韵 》
- 满竈黄金成白烟 出自 [唐] 曹唐 ·《句 》
- 烟爨犹疑竈满营 出自 [宋] 易时敏 ·《顾王遗址 》
- 满竈无烟玉炭红 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十八 》
- 金竈生烟埃 出自 [唐] 李白 ·《望黄鹤楼 》
- 炊烟生旅竈 出自 [宋] 陆游 ·《过村店有感 》
- 古竈不生烟 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 淹留见俗情 》
- 万竈生浮烟 出自 [宋] 刘子翬 ·《巡寨偶书 》
- 满村烟雨一柴门 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素见寄 》
- 烟生茶竈僧留款 出自 [宋] 戴复古 ·《灵洲 》
- 炊生榆柳竈中烟 出自 [宋] 阳枋 ·《贽鄂帅张仁简 其一 》
- 时有青烟竈下生 出自 [宋] 雍沿 ·《尔朱真人药竈 》
- 人去不生丹竈烟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和瞻甫韵 》
- 柴生只拥烟 出自 [宋] 释居简 ·《正月初九日客舍 》
- 有竈无竈烟 出自 [宋] 方回 ·《石头田 》