“烱烱晴鸥明晚色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烱烱晴鸥明晚色”出自哪首诗?
答案: “烱烱晴鸥明晚色”出自: 宋代 张嵲的 《舟泊宜都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǒng jiǒng qíng ōu míng wǎn sè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“烱烱晴鸥明晚色”的上一句是什么?
答案:
“烱烱晴鸥明晚色”的上一句是: 此日江湖欣渺茫 , 诗句拼音为: cǐ rì jiāng hú xīn miǎo máng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“烱烱晴鸥明晚色”的下一句是什么?
答案: “烱烱晴鸥明晚色”的下一句是: 悠悠残日动波光 , 诗句拼音为: yōu yōu cán rì dòng bō guāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“烱烱晴鸥明晚色”全诗
舟泊宜都 (zhōu bó yí dōu)
二年峡内厌覊束,此日江湖欣渺茫。
烱烱晴鸥明晚色,悠悠残日动波光。
远眸尽处即他境,叠嶂痕边仍旧乡。
自是望乡须泪落,不缘风树使心伤。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“烱烱晴鸥明晚色”繁体原文
舟泊宜都
二年峡內厭覊束,此日江湖欣渺茫。
烱烱晴鷗明晚色,悠悠殘日動波光。
遠眸盡處即他境,叠嶂痕邊仍舊鄉。
自是望鄉須淚落,不緣風樹使心傷。
“烱烱晴鸥明晚色”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
二年峡内厌覊束,此日江湖欣渺茫。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
烱烱晴鸥明晚色,悠悠残日动波光。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
远眸尽处即他境,叠嶂痕边仍旧乡。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自是望乡须泪落,不缘风树使心伤。
“烱烱晴鸥明晚色”全诗注音
二年峡内厌覊束,此日江湖欣渺茫。
烱烱晴鸥明晚色,悠悠残日动波光。
远眸尽处即他境,叠嶂痕边仍旧乡。
自是望乡须泪落,不缘风树使心伤。
“烱烱晴鸥明晚色”全诗翻译
译文:
二年过去,我在峡谷中感到束缚厌倦,今天,江湖的广阔与未知令人欣喜莫名。晴空下,明亮的晚霞映衬着飞翔的鸥鸟,残阳悠悠地波动着湖面的光影。
远眺的目光停留在遥远的彼岸,那里是另一个境界;而回首看这边的山峦,仍是我熟悉的家乡。心中涌起思乡之情,不禁泪水涟涟,然并卵,风儿摇曳的树木并非导致心伤的原因。
概括全文:文章描述了作者身处峡谷两年的厌倦感,然而今日之际,面对广阔的江湖,充满了新的期待。晴空明亮,鸥鸟翱翔,湖面闪烁着残阳的余晖。远眺对岸,有另外一片境界,而回头望向家乡,山峦依旧。思乡之情涌上心头,但心伤并非因为风儿摇曳的树木。
“烱烱晴鸥明晚色”相关诗句:
- 烱烱晴鸥明晚色 出自 [宋] 张嵲 ·《舟泊宜都 》
- 光明烱烱破昏衢 出自 [宋] 释昙华 ·《谢杨善才道友惠数珠 》
- 房栊烱烱明冬曦 出自 [宋] 秦观 ·《观易元吉獐猿图歌 》
- 此心烱烱明月知 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 烱烱心地明 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《府判再示楹字韵诗再和之 》
- 烱烱浮明光 出自 [宋] 释道潜 ·《周茂叔郎中濂溪 》
- 烱烱双珠明 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《贺判府生子 》
- 雁影翩翩鸥烱烱 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋过筠阳甚惜其行 》
- 烱烱长庚映五霞 出自 [宋] 史常之 ·《赠同年楼世仁 》
- 烱烱森罗相对看 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其三 》
- 烱烱精忠贯日光 出自 [宋] 程洵 ·《用韵题诸葛武侯祠二首 其二 》
- 怒奋两螯眸烱烱 出自 [宋] 戴复古 ·《吉州李伯高会判送盐蠘子鱼比海味之珍者未免爲鲈鱼动归兴 》
- 照人五脏何烱烱 出自 [宋] 文天祥 ·《赠林碧鉴相士 》
- 神光烱烱方双瞳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 此心烱烱宜先通 出自 [宋] 杨时 ·《南康值雨 》
- 御衣烱烱嵇生血 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 嵇绍 》
- 只有遗言常烱烱 出自 [宋] 徐暄 ·《壬寅仲秋二十有五日哭东莱先生之墓 其三 》
- 精神烱烱风前鹤 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其五 》
- 双眸烱烱月中霜 出自 [宋] 陈宓 ·《和赵仲白 其二 》
- 烱烱坐屏云母隔 出自 [宋] 秦观 ·《和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射方爲幕客今同爲执政作此诗仆射诗略记其一联云论文青眼今犹在报国丹心老更同 》