“寂寞千载心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寞千载心”出自哪首诗？
答案： “寂寞千载心”出自： 唐代 皎然的 《古别离》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì mò qiān zǎi xīn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“寂寞千载心”的上一句是什么？
答案：
“寂寞千载心”的上一句是： 吴王在时道 , 诗句拼音为： wú wáng zài shí dào
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“寂寞千载心”的下一句是什么？
答案： “寂寞千载心”的下一句是： 无人见春草 , 诗句拼音为： wú rén jiàn chūn cǎo ，诗句平仄：平平仄平仄。
“寂寞千载心”全诗
古别离 (gǔ bié lí)
太湖三山口，吴王在时道。
寂寞千载心，无人见春草。
谁识缄怨者，持此伤怀抱。
孤舟畏狂风，一点宿烟岛。
望所思兮若何，月荡漾兮空波。
云离离兮北断，鸿眇眇兮南多。
身去兮天畔，心折兮湖岸。
春风胡为兮塞路，使我归梦兮撩乱。
仄平○平仄，平○仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄平，仄仄仄平○平。
平○○平仄仄，平仄仄平平平。
平仄平平仄，平○平平仄。
平平平平平仄仄，仄仄平仄平平仄。
“寂寞千载心”繁体原文
古別離
太湖三山口，吳王在時道。
寂寞千載心，無人見春草。
誰識緘怨者，持此傷懷抱。
孤舟畏狂風，一點宿煙島。
望所思兮若何，月蕩漾兮空波。
雲離離兮北斷，鴻眇眇兮南多。
身去兮天畔，心折兮湖岸。
春風胡爲兮塞路，使我歸夢兮撩亂。
“寂寞千载心”韵律对照
仄平○平仄，平○仄平仄。
太湖三山口，吴王在时道。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
寂寞千载心，无人见春草。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
谁识缄怨者，持此伤怀抱。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
孤舟畏狂风，一点宿烟岛。
仄仄○平仄平，仄仄仄平○平。
望所思兮若何，月荡漾兮空波。
平○○平仄仄，平仄仄平平平。
云离离兮北断，鸿眇眇兮南多。
平仄平平仄，平○平平仄。
身去兮天畔，心折兮湖岸。
平平平平平仄仄，仄仄平仄平平仄。
春风胡为兮塞路，使我归梦兮撩乱。
“寂寞千载心”全诗注音
太湖三山口，吴王在时道。
寂寞千载心，无人见春草。
谁识缄怨者，持此伤怀抱。
孤舟畏狂风，一点宿烟岛。
望所思兮若何，月荡漾兮空波。
云离离兮北断，鸿眇眇兮南多。
身去兮天畔，心折兮湖岸。
春风胡为兮塞路，使我归梦兮撩乱。
“寂寞千载心”全诗翻译
译文：
太湖的三座山口，当吴国的王在世时修建。心思寂寞已有千载，却无人能看到春草的生机。有谁能领悟我内心深处的悲愤，持着这份怨恨和忧伤。孤独的小船害怕狂风，只能停靠在宿烟岛上。远望着所思之人，仿佛月亮在水面上荡漾，但只是虚幻的波纹。云彩渐渐离去，北方的天空被切断，雁鸿也渐渐飞往南方的远处。我的身体离去了，像是飘荡在天边，而我的心灵却断折在湖畔。春风为何堵住了我的归途，让我陷入迷乱的梦境之中。
“寂寞千载心”相关诗句：
- 寂寞千载心 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 寂寞千载心 出自 [唐] 皎然 ·《古别离 》
- 寂寞千载後 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其二○ 》
- 千载寂寞间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其二 》
- 寂寞千载下 出自 [宋] 强至 ·《石亢之出铜雀台砚相示信笔题其後 》
- 寂寞千载後 出自 [宋] 李复 ·《美原县北轩 》
- 寂寞千载魂 出自 [宋] 孙觌 ·《回雁峰 》
- 寂寞千载间 出自 [宋] 刘敞 ·《汉武帝二首 其二 》
- 寂寞千载後 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其二 》
- 寂寞向千载 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其四 》
- 寂寞千载无其传 出自 [宋] 韩维 ·《招景仁饮 》
- 君生寂寞千载後 出自 [宋] 吕本中 ·《周仲固尚论斋 》
- 千载风云常寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《醉中作 》
- 寂寥千载传心印 出自 [宋] 李洪 ·《安国寺 》
- 寂寞载书来 出自 [宋] 姚镛 ·《悼复石壁 》
- 寂寞安居十载余 出自 [宋] 刘宰 ·《寄潘子善上舍 》
- 寂寞风流三百载 出自 [宋] 释道潜 ·《云巢 其二 》
- 载酒有谁寻寂寞 出自 [宋] 张耒 ·《己未早春有感 》
- 遗忠寂寂閟千载 出自 [宋] 孙觌 ·《中兴颂 》
- 寂寞千峰夜 出自 [唐] 皎然 ·《宿支硎寺上房 》