“便驱鸡犬上层城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便驱鸡犬上层城”出自哪首诗?
答案: “便驱鸡犬上层城”出自: 唐代 白居易的 《酬赠李链师见招》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn qū jī quǎn shàng céng chéng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“便驱鸡犬上层城”的上一句是什么?
答案:
“便驱鸡犬上层城”的上一句是: 若许移家相近住 , 诗句拼音为: ruò xǔ yí jiā xiāng jìn zhù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“便驱鸡犬上层城”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“便驱鸡犬上层城”已经是最后一句了。
“便驱鸡犬上层城”全诗
酬赠李链师见招 (chóu zèng lǐ liàn shī jiàn zhāo)
几年司谏直承明,今日求真礼上清。
曾犯龙鳞容不死,欲骑鹤背觅长生。
刘纲有妇仙同得,伯道无儿累更轻。
若许移家相近住,便驱鸡犬上层城。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“便驱鸡犬上层城”繁体原文
酬贈李鍊師見招
幾年司諫直承明,今日求真禮上清。
曾犯龍鱗容不死,欲騎鶴背覓長生。
劉綱有婦仙同得,伯道無兒累更輕。
若許移家相近住,便驅雞犬上層城。
“便驱鸡犬上层城”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
几年司谏直承明,今日求真礼上清。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
曾犯龙鳞容不死,欲骑鹤背觅长生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
刘纲有妇仙同得,伯道无儿累更轻。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
若许移家相近住,便驱鸡犬上层城。
“便驱鸡犬上层城”全诗注音
几年司谏直承明,今日求真礼上清。
曾犯龙鳞容不死,欲骑鹤背觅长生。
刘纲有妇仙同得,伯道无儿累更轻。
若许移家相近住,便驱鸡犬上层城。
“便驱鸡犬上层城”全诗翻译
译文:
几年间,我一直忠诚地为皇帝进谏,如今我来寻求真理,向神明表达我的崇敬之情。
曾经有一次触犯了皇帝的忌讳,幸运地没有被处死,如今我渴望能够乘鹤飞行,寻找长生不老的秘诀。
刘纲有一位妻子,和他一起成仙得道,而我没有子嗣,负担更加轻松。
如果能够允许我搬家,住得更近一些,我会立刻带着家禽和狗驱车上城。
“便驱鸡犬上层城”总结赏析
赏析:这首诗是唐代白居易的作品,以豪放、奔放的风格展现了对仙境、长生之路的向往和对过往职务的回顾。诗人以幽默、豁达的语言描绘了自己的心境和向往,表达了对仙境和长生的向往之情。
诗中首句"几年司谏直承明",回顾了自己担任谏官的岁月,以自省之态度,显现出作者刚直、清正的品质。接着"今日求真礼上清",表现了对真理和高尚品质的向往。
诗人通过"曾犯龙鳞容不死"和"欲骑鹤背觅长生"的描写,表达了对长生不老、追求永恒的向往。"刘纲有妇仙同得"和"伯道无儿累更轻"则突显了长生不老的另一种境界,传达了作者对长生和仙境的多重理解。
最后两句"若许移家相近住,便驱鸡犬上层城"以轻松、幽默的语气,展示了对将来可能的幸福生活的畅想和期待。
“便驱鸡犬上层城”相关诗句:
- 便驱鸡犬上层城 出自 [唐] 白居易 ·《酬赠李链师见招 》
- 便驱鸡犬向山行 出自 [唐] 李端 ·《赠道者 》
- 拟驱鸡犬上三清 出自 [唐] 曹松 ·《赠道人 》
- 淮南鸡犬驱上天 出自 [唐] 卢仝 ·《忆金鹅山沈山人二首 一 》
- 鸡犬驱将去 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆羽之茅山寄李延陵 》
- 被驱不异犬与鸡 出自 [唐] 杜甫 ·《兵车行 》
- 会驱鸡犬从君隐 出自 [宋] 刘敞 ·《句容刘同年寄示游山诗及术煎 》
- 被驱不异犬与鸡 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 坐疑许宅驱鸡犬 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 新楼 》
- 直驱鸡犬入桃花 出自 [唐] 李白 ·《桃源(二首) 一 》
- 丹成便许随鸡犬 出自 [宋] 袁说友 ·《祝子正从范使君锻以诗寄之 》
- 荒城鸡犬寂 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄录事王君玉 》
- 驱车层城路 出自 [唐] 李颀 ·《登首阳山谒夷齐庙 》
- 敢驱羊犬瞰边城 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官 》
- 鸡惊上篱犬上屋 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 城中鸡犬皆飞去 出自 [唐] 万楚 ·《小山歌 》
- 笑携鸡犬入城居 出自 [宋] 高翥 ·《喜杜仲高移居清湖 》
- 犬鸡俱上屋 出自 [唐] 韩愈 ·《宿曾江口示侄孙湘二首 一 》
- 愿随鸡犬上蓬瀛 出自 [宋] 黄公度 ·《别陈景明二首 其二 》
- 不如鸡犬上青天 出自 [宋] 程俱 ·《七夕 其三 》