“君才合在台阁间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君才合在台阁间”出自哪首诗?
答案: “君才合在台阁间”出自: 宋代 释德洪的 《喜会李公弱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn cái hé zài tái gé jiān ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“君才合在台阁间”的上一句是什么?
答案:
“君才合在台阁间”的上一句是: 雪灰消尽红金斗 , 诗句拼音为: xuě huī xiāo jìn hóng jīn dòu
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“君才合在台阁间”的下一句是什么?
答案: “君才合在台阁间”的下一句是: 簿书堆中不应有 , 诗句拼音为: bó shū duī zhōng bù yīng yǒu ,诗句平仄:仄平平○仄○仄。
“君才合在台阁间”全诗
喜会李公弱 (xǐ huì lǐ gōng ruò)
韵如风蝉蜕尘垢,气如春容在杨柳。
风流翰墨俱细事,自是吾家道门友。
十年契阔挂梦寐,一见令人忘白首。
况在祝融眉额间,青碧连天雪晴後。
冷斋拨炉闻夜语,雪灰消尽红金斗。
君才合在台阁间,簿书堆中不应有。
且置玉堂风雨笔,来试牛刀霹雳手。
民奸吏滑本有神,到君难藏如鼻口。
卧驼忽起便过人,再拜当为乃翁寿。
此诗乘怒勿示人,愿君低回为遮丑。
仄○平平仄平仄,仄○平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平平仄○,平仄平平仄平仄。
仄平仄平○仄仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄平仄○,仄平平○仄○仄。
○仄仄平平仄仄,平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平○○○仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,仄平平○平平仄。
“君才合在台阁间”繁体原文
喜會李公弱
韻如風蟬蜕塵垢,氣如春容在楊柳。
風流翰墨俱細事,自是吾家道門友。
十年契闊挂夢寐,一見令人忘白首。
况在祝融眉額間,青碧連天雪晴後。
冷齋撥爐聞夜語,雪灰消盡紅金斗。
君才合在臺閣間,簿書堆中不應有。
且置玉堂風雨筆,來試牛刀霹靂手。
民姦吏滑本有神,到君難藏如鼻口。
卧駝忽起便過人,再拜當爲乃翁壽。
此詩乘怒勿示人,願君低回爲遮醜。
“君才合在台阁间”韵律对照
仄○平平仄平仄,仄○平平仄平仄。
韵如风蝉蜕尘垢,气如春容在杨柳。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
风流翰墨俱细事,自是吾家道门友。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
十年契阔挂梦寐,一见令人忘白首。
仄仄仄平平仄○,平仄平平仄平仄。
况在祝融眉额间,青碧连天雪晴後。
仄平仄平○仄仄,仄平平仄平平仄。
冷斋拨炉闻夜语,雪灰消尽红金斗。
平平仄仄平仄○,仄平平○仄○仄。
君才合在台阁间,簿书堆中不应有。
○仄仄平平仄仄,平仄平平仄仄仄。
且置玉堂风雨笔,来试牛刀霹雳手。
平平仄仄仄仄平,仄平○○○仄仄。
民奸吏滑本有神,到君难藏如鼻口。
仄平仄仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
卧驼忽起便过人,再拜当为乃翁寿。
仄平○仄仄仄平,仄平平○平平仄。
此诗乘怒勿示人,愿君低回为遮丑。
“君才合在台阁间”全诗注音
韵如风蝉蜕尘垢,气如春容在杨柳。
风流翰墨俱细事,自是吾家道门友。
十年契阔挂梦寐,一见令人忘白首。
况在祝融眉额间,青碧连天雪晴後。
冷斋拨炉闻夜语,雪灰消尽红金斗。
君才合在台阁间,簿书堆中不应有。
且置玉堂风雨笔,来试牛刀霹雳手。
民奸吏滑本有神,到君难藏如鼻口。
卧驼忽起便过人,再拜当为乃翁寿。
此诗乘怒勿示人,愿君低回为遮丑。
“君才合在台阁间”全诗翻译
译文:
韵如风蝉蜕净尘垢,气如春容似杨柳。
风流雅士皆细事,都是我家道门友。
十年情谊挂梦寐,一见让人忘白首。
况且祝融眉间有,青碧连天雪晴后。
冷斋拨炉闻夜语,雪灰消尽红金斗。
君才合在台阁间,簿书堆中不应有。
且置玉堂风雨笔,来试牛刀霹雳手。
民间奸吏滑有神,到君难藏如鼻口。
卧驼忽然起身过,再拜必然为乃翁寿。
此诗乘怒莫示人,愿君低回为遮丑。
总结:诗人赞美友人风采潇洒,才学卓越,情意深厚。诗中暗含对不忠之人的鄙视和希望友人长寿的祝愿。诗人提醒友人勿过于张扬,低调为人,不露锋芒,以免引来忌妒之人的妒忌。
“君才合在台阁间”相关诗句:
- 君才合在台阁间 出自 [宋] 释德洪 ·《喜会李公弱 》
- 君才合在殿阁间 出自 [宋] 汪藻 ·《赠人 》
- 合在台阁间 出自 [宋] 释德洪 ·《寄郤子中学句 》
- 合在台阁间 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吴提句重九 》
- 君才端合在中台 出自 [宋] 吴芾 ·《和龚漕二首 其一 》
- 非才岂合居台阁 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其一○ 》
- 昌言才思才台阁 出自 [宋] 蔡襄 ·《送石昌言知宿州 》
- 君行合在侍臣间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其九 》
- 才优合芸阁 出自 [宋] 姚燃 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 雅合居台阁 出自 [宋] 牟巘 ·《和马侯游何山 》
- 步合趋台阁 出自 [宋] 戴栩 ·《送宋君辅迎母往总所 》
- 台阁合婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《陈宣抚待制挽诗 其二 》
- 才彦森台阁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王伯初通判婺州 》
- 藴藉斯人合台阁 出自 [宋] 黄公度 ·《三瑞堂 》
- 固合透迤步台阁 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠孙郎中 》
- 此才不使重台阁 出自 [宋] 孔平仲 ·《因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之 》
- 中间台阁尊 出自 [宋] 韩淲 ·《送王景育弋阳尉官满入吴 》
- 规橅在台阁 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其一 》
- 台阁佳声在 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其一 》
- 云阁麟台一笑间 出自 [宋] 觉性 ·《题汪水云诗卷 》