“入市论价轻千金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入市论价轻千金”出自哪首诗?
答案: “入市论价轻千金”出自: 宋代 张扩的 《谢人送炭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rù shì lùn jià qīng qiān jīn ,诗句平仄: 仄仄○仄○平平 。
问题2:“入市论价轻千金”的上一句是什么?
答案:
“入市论价轻千金”的上一句是: 樵童岂惜龟两手 , 诗句拼音为: qiáo tóng qǐ xī guī liǎng shǒu
,诗句平仄: 仄仄○仄○平平 。
问题3:“入市论价轻千金”的下一句是什么?
答案: “入市论价轻千金”的下一句是: 向来几作沟中断 , 诗句拼音为: xiàng lái jǐ zuò gōu zhōng duàn ,诗句平仄:仄平仄仄平○仄。
“入市论价轻千金”全诗
谢人送炭 (xiè rén sòng tàn)
竈烟荼毗霜後林,短椽脱烟乌不黔。
樵童岂惜龟两手,入市论价轻千金。
向来几作沟中断,漫灭青黄谁过眼。
焉知负荷鑪锤功,煨烬犹堪借余暖。
夜阑吼空风力豪,平明雪山平屋高。
生柴带叶冷不焰,毁车充薪车脚劳。
故人十缚起衰朽,生遣寒灰拨红兽。
解衣挟纩不足云,那复区区论炙手。
仄平平平平仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄○平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平○仄。
平平仄○平仄平,平仄○平仄平仄。
仄平仄○平仄平,平平仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄平平平平仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
“入市论价轻千金”繁体原文
謝人送炭
竈煙荼毗霜後林,短椽脫煙烏不黔。
樵童豈惜龜兩手,入市論價輕千金。
向來幾作溝中斷,漫滅青黄誰過眼。
焉知負荷鑪錘功,煨燼猶堪借餘暖。
夜闌吼空風力豪,平明雪山平屋高。
生柴带葉冷不燄,毁車充薪車脚勞。
故人十縛起衰朽,生遣寒灰撥紅獸。
解衣挾纊不足云,那復區區論炙手。
“入市论价轻千金”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平仄平平仄平。
竈烟荼毗霜後林,短椽脱烟乌不黔。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄○平平。
樵童岂惜龟两手,入市论价轻千金。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平○仄。
向来几作沟中断,漫灭青黄谁过眼。
平平仄○平仄平,平仄○平仄平仄。
焉知负荷鑪锤功,煨烬犹堪借余暖。
仄平仄○平仄平,平平仄平平仄平。
夜阑吼空风力豪,平明雪山平屋高。
平○仄仄仄仄仄,仄平平平平仄○。
生柴带叶冷不焰,毁车充薪车脚劳。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
故人十缚起衰朽,生遣寒灰拨红兽。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
解衣挟纩不足云,那复区区论炙手。
“入市论价轻千金”全诗注音
竈烟荼毗霜後林,短椽脱烟乌不黔。
樵童岂惜龟两手,入市论价轻千金。
向来几作沟中断,漫灭青黄谁过眼。
焉知负荷鑪锤功,煨烬犹堪借余暖。
夜阑吼空风力豪,平明雪山平屋高。
生柴带叶冷不焰,毁车充薪车脚劳。
故人十缚起衰朽,生遣寒灰拨红兽。
解衣挟纩不足云,那复区区论炙手。
“入市论价轻千金”全诗翻译
译文:
竈烟荼毗霜後林,短椽脱烟乌不黔。
灶烟袅袅升起,笼罩在霜后的林间。短椽上的烟雾消散了,乌鸦也不再惊扰。
樵童岂惜龟两手,入市论价轻千金。
樵夫哪会介意手上的茧,他进城时以轻松的态度谈论着物价和黄金。
向来几作沟中断,漫灭青黄谁过眼。
过去已有几次在沟渠中砍柴被中断,淹没的青翠与黄色,有谁会留意?
焉知负荷鑪锤功,煨烬犹堪借余暖。
谁能知晓背负锻造锤的艰辛,灼热的炉炭依然能够取暖。
夜阑吼空风力豪,平明雪山平屋高。
夜晚降临,狂风呼啸,力量非凡;天明时分,雪覆山峦,房屋高耸。
生柴带叶冷不焰,毁车充薪车脚劳。
生木堆积叶片虽然不易生火,但毁损的车辆成了充足的柴薪,驾车者劳碌不止。
故人十缚起衰朽,生遣寒灰拨红兽。
老朋友十次缚住起来,虽有衰朽之感,但生命依然像寒冷的灰烬中拨动着一只红色的兽。
解衣挟纩不足云,那复区区论炙手。
脱下衣衫,带着蚕丝纺线还不够作云彩,何必再去琐碎地谈论炙热的事物呢。
全文大致讲述了自然环境下的生活景象与劳作场景,其中表现了人们在寒冷的冬天艰苦劳作的情景。樵夫进城售卖柴火,但却对金钱不拘,态度轻松。一些自然现象如烟雾、风雪、灰烬等都被用来映衬人们的生活。同时,作者运用古文的修辞手法,使得全文更具意境和感染力。
“入市论价轻千金”相关诗句:
- 入市论价轻千金 出自 [宋] 张扩 ·《谢人送炭 》
- 千金市帚宁论价 出自 [宋] 陈师道 ·《送孝忠落解南归 》
- 论价直恐千金轻 出自 [宋] 陆游 ·《题赵生画 》
- 市价敢论双南金 出自 [宋] 陈傅良 ·《鼓琴行送许深父同知被诏赴阙 》
- 千金价市搜寻徧 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》
- 千金不论价 出自 [宋] 张舜民 ·《邯郸少年 》
- 善价千金未可论 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书打球小骢步骤最奇因有所赠 》
- 千金论价恐难酬 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒与客烧乾柴取暖戏作 》
- 千金市骏轻花骢 出自 [宋] 胡仲弓 ·《抱拙以三通鼓爲韵见寄次韵 》
- 至宝无价难轻论 出自 [宋] 韦骧 ·《昨日辄以鄙句奉谢重辱长篇爲贶再藉来韵和答次韵 》
- 霜前入市勿增价 出自 [宋] 萧立之 ·《食蟹九首 其七 》
- 於陵论价重如金 出自 [唐] 李商隐 ·《初食笋呈座中 》
- 金貂玉尘宁论价 出自 [宋] 无名氏 ·《题太和楼壁 》
- 论价不止金与玉 出自 [宋] 张侃 ·《采蕺歌 》
- 黄金论价未当才 出自 [宋] 郑獬 ·《汪正夫爲人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其二 》
- 满地黄金不论价 出自 [宋] 李石 ·《喜雨谣 》
- 价高难拟不论金 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答签判沈唐太丞应祈雨足 》
- 黄金买酒不论价 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈屯田知明州 》
- 千金市马惟市肥 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 市骏千金先市骨 出自 [宋] 李流谦 ·《送何子应少卿赴召 》