“甚惭绿绮奏山水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甚惭绿绮奏山水”出自哪首诗?
答案: “甚惭绿绮奏山水”出自: 宋代 王炎的 《次韵分宁胡宰赠行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèn cán lǜ qǐ zòu shān shuǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“甚惭绿绮奏山水”的上一句是什么?
答案:
“甚惭绿绮奏山水”的上一句是: 妙语吹嘘恐过情 , 诗句拼音为: miào yǔ chuī xū kǒng guò qíng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“甚惭绿绮奏山水”的下一句是什么?
答案: “甚惭绿绮奏山水”的下一句是: 君才过我盖十倍 , 诗句拼音为: jūn cái guò wǒ gài shí bèi ,诗句平仄:平平○仄仄仄仄。
“甚惭绿绮奏山水”全诗
次韵分宁胡宰赠行 (cì yùn fēn níng hú zǎi zèng xíng)
别驾无才堪展骥,解印来归私自喜。
意欲息肩犹未能,政坐文穷巧为祟。
鳬仙倾盖如旧知,冰玉清言心可洗。
况逢父老夸长官,抚字有恩沦骨髓。
俶装暂去桃李阴,遽勤饮饯枉车骑。
自怜孤冷仍数奇,诸公荐口颇难启。
溪上只今梅未花,归时春燕定成垒。
妙语吹嘘恐过情,甚惭绿绮奏山水。
君才过我盖十倍,乃容蹇足陪骊駬。
异乡为客更别离,寒日纁黄催短晷。
平生惜饮亦径醉,放歌不记南山鲤。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平○仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄○仄平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平○。
仄平平仄平仄平,平平仄仄○○仄。
平仄仄平平仄平,平平平○仄平仄。
仄仄○○仄○平,仄平仄仄仄平仄。
平平○仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平平仄○仄○,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
“甚惭绿绮奏山水”繁体原文
次韻分寧胡宰贈行
別駕無才堪展驥,解印來歸私自喜。
意欲息肩猶未能,政坐文窮巧爲祟。
鳬仙傾蓋如舊知,冰玉清言心可洗。
況逢父老誇長官,撫字有恩淪骨髓。
俶裝暫去桃李陰,遽勤飲餞枉車騎。
自憐孤冷仍數奇,諸公薦口頗難啟。
溪上只今梅未花,歸時春燕定成壘。
妙語吹噓恐過情,甚慚綠綺奏山水。
君才過我蓋十倍,乃容蹇足陪驪駬。
異鄉爲客更別離,寒日纁黄催短晷。
平生惜飲亦徑醉,放歌不記南山鯉。
“甚惭绿绮奏山水”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
别驾无才堪展骥,解印来归私自喜。
仄仄仄平○仄平,仄仄平平仄平仄。
意欲息肩犹未能,政坐文穷巧为祟。
平平平仄○仄平,平仄平平平仄仄。
鳬仙倾盖如旧知,冰玉清言心可洗。
仄平仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
况逢父老夸长官,抚字有恩沦骨髓。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平○。
俶装暂去桃李阴,遽勤饮饯枉车骑。
仄平平仄平仄平,平平仄仄○○仄。
自怜孤冷仍数奇,诸公荐口颇难启。
平仄仄平平仄平,平平平○仄平仄。
溪上只今梅未花,归时春燕定成垒。
仄仄○○仄○平,仄平仄仄仄平仄。
妙语吹嘘恐过情,甚惭绿绮奏山水。
平平○仄仄仄仄,仄平○仄平平仄。
君才过我盖十倍,乃容蹇足陪骊駬。
仄平平仄○仄○,平仄平平平仄仄。
异乡为客更别离,寒日纁黄催短晷。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平生惜饮亦径醉,放歌不记南山鲤。
“甚惭绿绮奏山水”全诗注音
别驾无才堪展骥,解印来归私自喜。
意欲息肩犹未能,政坐文穷巧为祟。
鳬仙倾盖如旧知,冰玉清言心可洗。
况逢父老夸长官,抚字有恩沦骨髓。
俶装暂去桃李阴,遽勤饮饯枉车骑。
自怜孤冷仍数奇,诸公荐口颇难启。
溪上只今梅未花,归时春燕定成垒。
妙语吹嘘恐过情,甚惭绿绮奏山水。
君才过我盖十倍,乃容蹇足陪骊駬。
异乡为客更别离,寒日纁黄催短晷。
平生惜饮亦径醉,放歌不记南山鲤。
“甚惭绿绮奏山水”全诗翻译
译文:
别驾无才堪展骥,解印来归私自喜。
虽然没有出色的才能,却被请去担任重要的职务,解除官印回归家中,内心自是喜悦。
意欲息肩犹未能,政坐文穷巧为祟。
虽然愿意放下繁重的职务,但政务缠身,文书堆积,使得心愿难以实现。
鳬仙倾盖如旧知,冰玉清言心可洗。
来访的鳬仙如同老友,满襟清雅之言令人心灵为之一洗。
况逢父老夸长官,抚字有恩沦骨髓。
更加幸运的是得到父老们的夸赞,称赞自己能担任重要职位,所撰写的文章也深得他们的欢心。
俶装暂去桃李阴,遽勤饮饯枉车骑。
匆忙收拾行装,离开桃李之下的优美环境,匆匆踏上征程,受到虚名而已,白白奔波。
自怜孤冷仍数奇,诸公荐口颇难启。
自觉孤冷而又屡次遭遇奇遇,诸公赞许之辞,难以开口陈述。
溪上只今梅未花,归时春燕定成垒。
如今溪上梅花尚未开放,等到我回来时,春燕必定已筑巢成群。
妙语吹嘘恐过情,甚惭绿绮奏山水。
虽然嘴上可以吹嘘一番,但怕言过其实,实在愧对绿绮(可能是指作品名或者人名)所奏的山水之音。
君才过我盖十倍,乃容蹇足陪骊駬。
君子的才华远远超过我十倍,我如何能够与你并驾齐驱呢?
异乡为客更别离,寒日纁黄催短晷。
身在异乡作客,更感别离之苦,寒日催促红黄色的光影迅速消逝。
平生惜饮亦径醉,放歌不记南山鲤。
我平生喜好饮酒,一杯接着一杯,常常陶醉其中,高歌时更是忘却了南山的美丽景色。
总结:
这首诗描述了诗人在官场历练中的感受和心境。虽然得到了一定的职务和赞誉,但内心却感到困惑和疲惫。面对官场的权谋,他有时愿意放下繁重的职务,但政务缠身,使得心愿难以实现。然而,他又得到了父老们的夸赞和认可,这让他倍感荣幸。在离开桃李之下的生活环境后,他感叹虚名的空泛和匆忙的奔波。虽然有一些奇遇,但孤冷和不安依然困扰着他。最后,诗人描述了异乡为客的苦闷和别离之痛,同时抒发了对美酒的喜爱和对自由自在生活的向往。整首诗以淡泊宁静的语气,反映了古人官场生涯中的喜怒哀乐与人生感悟。
“甚惭绿绮奏山水”相关诗句:
- 甚惭绿绮奏山水 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 绿绮奏流水 出自 [宋] 张九成 ·《喜晴 》
- 高堂奏绿绮 出自 [宋] 陈深 ·《送曹叔时归淮东 》
- 绿绮霜前奏 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 叹仰流通 其五 》
- 离亭绿绮奏 出自 [唐] 权德舆 ·《送句容王少府簿领赴上都 》
- 奏作绿绮琴 出自 [宋] 董天吉 ·《永庆寺松风亭 》
- 空惭绿绮琴 出自 [宋] 喻良能 ·《罗春伯以吕居仁集寄似作诗爲谢 》
- 含愁更奏绿绮琴 出自 [宋] 刘学箕 ·《春夜对月弹琴有怀 》
- 含愁更奏绿绮琴 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 绿绮奏终香缕碧 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 欣闻绿绮奏遗音 出自 [宋] 王炎 ·《和黄子山韵二首 其二 》
- 含愁更奏绿绮琴 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 罗绮晴骄绿水洲 出自 [唐] 孟浩然 ·《登安阳城楼 》
- 幅则甚短惭甚长 出自 [宋] 陈与义 ·《以纸托乐秀才捣治 》
- 绮席聊分山水晖 出自 [宋] 赵彦真 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》
- 曲奏高山流水 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五九 》
- 惭无绮丽才 出自 [宋] 李昉 ·《依韵奉和千叶玫瑰之什 》
- 虽云惭黄绮 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其二 》
- 惭无绮靡才 出自 [宋] 余靖 ·《留题澄虚亭 》
- 静闻山水奏清弹 出自 [宋] 洪刍 ·《潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之 其二 》