“万里沙漠行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里沙漠行”出自哪首诗?
答案: “万里沙漠行”出自: 宋代 周紫芝的 《悯雨叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ shā mò xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“万里沙漠行”的上一句是什么?
答案:
“万里沙漠行”的上一句是: 百执被驱逐 , 诗句拼音为: bǎi zhí bèi qū zhú
,诗句平仄: 。
问题3:“万里沙漠行”的下一句是什么?
答案: “万里沙漠行”的下一句是: 长征犯三伏 , 诗句拼音为: cháng zhēng fàn sān fú ,诗句平仄:○平仄○仄。
“万里沙漠行”全诗
悯雨叹 (mǐn yǔ tàn)
南方久不雨,旱气日益酷。
起视夜何其,星斗灿满目。
朝云蔼空蒙,暮雨思霢霂。
雷师方鞭车,风伯忽舞纛。
百神各颠倒,谁为调玉烛。
两宫方蒙尘,百执被驱逐。
万里沙漠行,长征犯三伏。
悬知臣子心,北望眢两目。
愿兴肤寸云,朝隮暮渗漉。
天公倘悔祸,何止望一熟。
皇舆既言归,壤地亦旋复。
谁当挽天河,下洗忧愤辱。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平平○仄仄。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄○,○平仄○仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,平平仄仄仄。
平平?仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
“万里沙漠行”繁体原文
憫雨歎
南方久不雨,旱氣日益酷。
起視夜何其,星斗燦滿目。
朝雲藹空濛,暮雨思霢霂。
雷師方鞭車,風伯忽舞纛。
百神各顛倒,誰爲調玉燭。
兩宫方蒙塵,百執被驅逐。
萬里沙漠行,長征犯三伏。
懸知臣子心,北望眢兩目。
願興膚寸雲,朝隮暮滲漉。
天公倘悔禍,何止望一熟。
皇輿既言歸,壤地亦旋復。
誰當挽天河,下洗憂憤辱。
“万里沙漠行”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
南方久不雨,旱气日益酷。
仄仄仄平○,平仄仄仄仄。
起视夜何其,星斗灿满目。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
朝云蔼空蒙,暮雨思霢霂。
平平平平平,平仄仄仄仄。
雷师方鞭车,风伯忽舞纛。
仄平仄平仄,平平○仄仄。
百神各颠倒,谁为调玉烛。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
两宫方蒙尘,百执被驱逐。
仄仄平仄○,○平仄○仄。
万里沙漠行,长征犯三伏。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
悬知臣子心,北望眢两目。
仄○平仄平,平平仄仄仄。
愿兴肤寸云,朝隮暮渗漉。
平平?仄仄,平仄仄仄仄。
天公倘悔祸,何止望一熟。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
皇舆既言归,壤地亦旋复。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
谁当挽天河,下洗忧愤辱。
“万里沙漠行”全诗注音
南方久不雨,旱气日益酷。
起视夜何其,星斗灿满目。
朝云蔼空蒙,暮雨思霢霂。
雷师方鞭车,风伯忽舞纛。
百神各颠倒,谁为调玉烛。
两宫方蒙尘,百执被驱逐。
万里沙漠行,长征犯三伏。
悬知臣子心,北望眢两目。
愿兴肤寸云,朝隮暮渗漉。
天公倘悔祸,何止望一熟。
皇舆既言归,壤地亦旋复。
谁当挽天河,下洗忧愤辱。
“万里沙漠行”全诗翻译
译文:
南方已经很久没有下雨,旱气日益严重。夜晚抬头望去,满眼繁星闪耀。早晨的云朵遮蔽了天空,傍晚时的雨却如同思念般密布。雷神正挥动着鞭子驱车而行,风神突然舞动着旗帜。各种神灵都显得困惑,究竟谁能调整这状似玉烛的气象?
皇宫里的两座宫殿也被尘土所掩埋,百官们都被驱逐出境。在万里沙漠中长途跋涉,竟然还要遭遇三伏酷暑。挂念着朝廷,我北望,泪水涌动。
希望能兴云布雨,朝露傍晚润。如果天公能悔过造成的灾祸,岂止我期望一场雨水甘霖。皇帝乘坐的车驾已经宣布返回,土地也开始转复。可是,谁能挽起天河,洗去所有的愤恨和耻辱呢?
“万里沙漠行”相关诗句:
- 万里沙漠行 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯雨叹 》
- 漠漠平沙千万里 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘歌 》
- 漠漠沙场万里遥 出自 [宋] 柴望 ·《长城 》
- 沙漠霜寒万里明 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫中秋见怀 》
- 奔驰万里向沙漠 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 松漠城高沙万里 出自 [宋] 程珌 ·《秘阁儒荣堂 》
- 已行沙漠数千里 出自 [宋] 彭汝砺 ·《得赵吏部所附第二书 》
- 朔漠陪公万里行 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎 》
- 寂漠度岭兮万里独行 出自 [宋] 释正觉 ·《吴傅朋郎中书来尝得李伯时所画震旦第一祖西归像相需以赞说偈寄之 》
- 茫茫沙漠万里天 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 忠贯日章第二 》
- 漠漠冥鸿万里飞 出自 [宋] 缪监 ·《无题 》
- 漠漠雪天秋万里 出自 [宋] 彭秋宇 ·《乙亥纪闻 》
- 军行万里沙 出自 [唐] 李益 ·《送客归振武 》
- 风沙万里行 出自 [唐] 钱起 ·《送郑书记 》
- 风沙万里行 出自 [唐] 顾非熊 ·《送于中丞入回鹘 》
- 又作尘沙万里行 出自 [宋] 王安石 ·《示长安君 》
- 子行万里涉风沙 出自 [宋] 龚孟夔 ·《送孟和卿平阳寻母 》
- 大漠风沙里 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 行行涉沙漠 出自 [宋] 赵文 ·《昭君词 》
- 行藏沙漠边 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》