“衙排宣政仗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衙排宣政仗”出自哪首诗?
答案: “衙排宣政仗”出自: 唐代 白居易的 《待漏入阁书事奉赠元九学士阁老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yá pái xuān zhèng zhàng ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“衙排宣政仗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“衙排宣政仗”已经是第一句了。
问题3:“衙排宣政仗”的下一句是什么?
答案: “衙排宣政仗”的下一句是: 门啓紫宸关 , 诗句拼音为: mén qǐ zǐ chén guān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“衙排宣政仗”全诗
待漏入阁书事奉赠元九学士阁老 (dài lòu rù gé shū shì fèng zèng yuán jiǔ xué shì gé lǎo)
衙排宣政仗,门啓紫宸关。
彩笔停书命,花甎趂立班。
稀星点银砾,残月堕金环。
暗漏犹传水,明河渐下山。
从东分地色,向北仰天颜。
碧缕炉烟直,红垂佩尾闲。
纶闱惭并入,翰苑忝先攀。
笑我青袍故,饶君茜绶殷。
诗仙归洞里,酒病滞人间。
好去鸳鸾侣,冲天便不还。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“衙排宣政仗”繁体原文
待漏入閣書事奉贈元九學士閣老
衙排宣政仗,門啓紫宸關。
彩筆停書命,花甎趂立班。
稀星點銀礫,殘月墮金環。
暗漏猶傳水,明河漸下山。
從東分地色,向北仰天顏。
碧縷爐煙直,紅垂佩尾閑。
綸闈慚並入,翰苑忝先攀。
笑我青袍故,饒君茜綬殷。
詩仙歸洞裏,酒病滯人間。
好去鴛鸞侶,沖天便不還。
“衙排宣政仗”韵律对照
○平平仄仄,平仄仄平平。
衙排宣政仗,门啓紫宸关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
彩笔停书命,花甎趂立班。
平平仄平仄,平仄○平平。
稀星点银砾,残月堕金环。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
暗漏犹传水,明河渐下山。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
从东分地色,向北仰天颜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧缕炉烟直,红垂佩尾闲。
平平平○仄,仄仄仄平平。
纶闱惭并入,翰苑忝先攀。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
笑我青袍故,饶君茜绶殷。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
诗仙归洞里,酒病滞人间。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好去鸳鸾侣,冲天便不还。
“衙排宣政仗”全诗注音
衙排宣政仗,门啓紫宸关。
彩笔停书命,花甎趂立班。
稀星点银砾,残月堕金环。
暗漏犹传水,明河渐下山。
从东分地色,向北仰天颜。
碧缕炉烟直,红垂佩尾闲。
纶闱惭并入,翰苑忝先攀。
笑我青袍故,饶君茜绶殷。
诗仙归洞里,酒病滞人间。
好去鸳鸾侣,冲天便不还。
“衙排宣政仗”全诗翻译
译文:
衙门排列整齐,宣布政令的仪仗列队而行。
宫门敞开,宛如紫禁关。
彩绘的笔停下了书写,宣命的文书被送上。
花砖铺成的地面上,官员们站得整齐。
稀稀落落的星星点缀在银白的砾石上,残月悬挂在金色的天圆中。
暗漏的声音仍然传来,明亮的河水渐渐流下山脉。
我从东方看,大地的色彩渐变,向北仰望天空的容颜。
青烟从碧缕的炉子里升起,红绳垂下挂着佩饰,它们都闲置着。
闻到纶闱的香气,我惭愧地并没有进去,而是仰慕着翰苑的荣耀。
笑我仍穿着青袍,象征着我曾经的官职,而你身披茜红的绶带,地位显赫。
诗仙已经回到了他的洞府,酒病使他困于人间不能自拔。
我愿与你一同离去,成为冲破苍穹的仙鸾,再也不回头。
总结:
诗人描绘了官场的庄严和繁华景象,表现了对官职荣耀的向往与忧思。他与诗仙相对比,认为自己虽有官位但束缚于尘世,而诗仙自在自足却被酒病困扰。诗人向往超脱尘世的境界,希望与爱人一同离去,不再回头。整首诗既展现了官场的荣耀与虚幻,也表达了对超脱世俗束缚的向往。
“衙排宣政仗”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家白居易的《待漏入阁书事奉赠元九学士阁老》。诗人表达了他自己和元九学士在官场的遭遇和对人生的思考,以及对元九学士的赞颂之情。整首诗以丰富的意象和巧妙的比喻展现了宫廷生活的景象,同时也反映了诗人的内心感受。
首句"白居易"字面意思是诗人自己的名字,但在这里也可以理解为白居易用自己的名字代指元九学士,表达了一种亲近之情。"衙排宣政仗"描写了宫廷的庄严和严肃,"门啓紫宸关"则暗示了元九学士的高官厚禄。
接下来的几句"彩笔停书命"、"花甎趂立班"、"稀星点银砾"、"残月堕金环"用生动的意象展现了宫廷内的宁静和祥和,这种宁静与外界的明暗对比,强化了宫廷的尊贵。
"暗漏犹传水,明河渐下山"表现了时间的流逝和宫廷生活的规律。"从东分地色,向北仰天颜"则展现了诗人对宫廷景色的仰慕之情。
"纶闱惭并入,翰苑忝先攀"表达了诗人对元九学士的赞颂之情,他自己则谦虚地表示"笑我青袍故,饶君茜绶殷",强调了自己的平凡与元九学士的高贵。
最后两句"诗仙归洞里,酒病滞人间。好去鸳鸾侣,冲天便不还"表现了诗人对仙境和逍遥生活的向往,暗示了宫廷生活的繁忙和世俗的束缚。
标签: 抒情、赞颂、宫廷、人生、向往
“衙排宣政仗”相关诗句:
- 衙排宣政仗 出自 [唐] 白居易 ·《待漏入阁书事奉赠元九学士阁老 》
- 排仗行宫宣大赦 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地见城邑人物繁丽云西凉府也喜甚马上作长句未终篇而觉乃足成之 》
- 宣政门开立正衙 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五九 》
- 鸟排行阵树排衙 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和赵令畤三首 其二 》
- 曙色当衙晓仗开 出自 [唐] 薛逢 ·《宣政殿前陪位观册顺宗宪宗皇帝尊号 》
- 衙门晓辟分天仗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天送令狐相公赴东都留守 》
- 南衙促仗三卫列 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》
- 数点漏移衙仗北 出自 [宋] 释仲殊 ·《黄左丞席上作 》
- 宣制正衙 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 衙排印簏新 出自 [宋] 叶适 ·《送包通判兼寄滕季度 》
- 山排门外衙 出自 [宋] 赵希逢 ·《和村居 》
- 排衙鼓鸣鼍 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其四 》
- 排衙香御胸 出自 [唐] 陈元光 ·《望阙谢恩 》
- 环列类排衙 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其七 》
- 排衙苦未曾 出自 [唐] 元稹 ·《纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵 》
- 排衙朱阁上 出自 [唐] 路德延 ·《小儿诗 》
- 应笑排衙早 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜寄罗评事同年 其三 》
- 千峰如排衙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明发石壁庵 》
- 排衙碧嶙峋 出自 [宋] 曹勋 ·《赋洪景伯分绣阁 》
- 高亭石排衙 出自 [宋] 苏轼 ·《叶教授和溽字韵诗复次韵爲戏记龙井之游 》