“春来消息甚疏阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春来消息甚疏阔”出自哪首诗？
答案： “春来消息甚疏阔”出自： 宋代 林敏修的 《次韵寄检讨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn lái xiāo xī shèn shū kuò ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“春来消息甚疏阔”的上一句是什么？
答案：
“春来消息甚疏阔”的上一句是： 畏人我已着山衣 , 诗句拼音为： wèi rén wǒ yǐ zhe shān yī
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“春来消息甚疏阔”的下一句是什么？
答案： “春来消息甚疏阔”的下一句是： 徙倚高原惜寸晖 , 诗句拼音为： xǐ yǐ gāo yuán xī cùn huī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“春来消息甚疏阔”全诗
次韵寄检讨 (cì yùn jì jiǎn tǎo)
济北淮南梦到稀，牢愁犹頼酒来微。
欲知饭颗诗人瘦，政忆长须主簿肥。
应世君方持手板，畏人我已着山衣。
春来消息甚疏阔，徙倚高原惜寸晖。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“春来消息甚疏阔”繁体原文
次韵寄檢討
濟北淮南夢到稀，牢愁猶頼酒來微。
欲知飯顆詩人瘦，政憶長鬚主簿肥。
應世君方持手板，畏人我已著山衣。
春來消息甚疏闊，徙倚高原惜寸暉。
“春来消息甚疏阔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
济北淮南梦到稀，牢愁犹頼酒来微。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲知饭颗诗人瘦，政忆长须主簿肥。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
应世君方持手板，畏人我已着山衣。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
春来消息甚疏阔，徙倚高原惜寸晖。
“春来消息甚疏阔”全诗注音
济北淮南梦到稀，牢愁犹頼酒来微。
欲知饭颗诗人瘦，政忆长须主簿肥。
应世君方持手板，畏人我已着山衣。
春来消息甚疏阔，徙倚高原惜寸晖。
“春来消息甚疏阔”全诗翻译
译文：
济北和淮南地区的人梦到了一个不常见的景象，让他们的心情变得稀奇。他们身陷牢狱之中，愁苦依旧，只得仰仗微薄的酒来减轻心中的痛苦。
若要了解为何有些诗人颗粒饭食，却瘦弱不堪，而有些政府官员却怀念着过去荣华富贵时的丰腴身姿，这其中必有一定的道理。
当时的朝廷官员必须顾及朝野间的政治权谋，行事举止需慎重谨慎，宛如持着手板一般小心翼翼。而我则害怕别人会把我打压，只好身着山野之衣，藏拙避祸。
然而，此时春天到来，消息传递极为疏阔，无法及时了解天下之事。我只能依靠高原之处，凭借稀薄的阳光来度日。
总结：这首古文诗描述了济北和淮南地区的人民面临的困境和不同身份的官员在政治斗争中的处境。作者感慨于世态炎凉，表达了对官场的忧虑和无奈。春天的到来也未能带来明朗的消息，让人倍感孤寂。
“春来消息甚疏阔”相关诗句：
- 春来消息甚疏阔 出自 [宋] 林敏修 ·《次韵寄检讨 》
- 雁来消息莫相疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素见寄二首 其二 》
- 西来消息未全疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《元具茨不起道州之疾哭之以诗 》
- 消息春来好 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举三首舜举梦中得腊酒催诗处春幡剪彩时二句足成四韵属余和之 其二 》
- 春来消息断 出自 [唐] 令狐楚 ·《远别离二首 一 》
- 春来消息断 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 远别离二首 一 》
- 春来消息谁传去 出自 [宋] 赵拚 ·《景仁寄超化长老 》
- 夜来已报春消息 出自 [宋] 吴芾 ·《和十二弟梅花 》
- 春来消息未真传 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十二日夜作 》
- 消息春来到水乡 出自 [唐] 郑谷 ·《黯然 》
- 欲问春来消息近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《塞外冬至 》
- 春来消息望南州 出自 [宋] 黄公度 ·《元日次良翰韵 》
- 江东消息关河阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《见紫荆有怀成父 》
- 当时消息甚分明 出自 [唐] 罗隐 ·《出试後投所知 》
- 消息盈虚理甚明 出自 [宋] 王阮 ·《南至日呈詹司谏一首 》
- 报君消息甚分明 出自 [宋] 释道济 ·《扇画 》
- 毗耶消息甚分明 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 连云阁 》
- 指头消息甚分明 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一七九 》
- 异县论交消息疏 出自 [宋] 谢薖 ·《寄李商老兼简文若季弓 》
- 诗来慰阔疏 出自 [宋] 袁说友 ·《曾同年南仲至自德清二首 其二 》