“留香一鉢饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留香一鉢饭”出自哪首诗?
答案: “留香一鉢饭”出自: 宋代 释可湘的 《偈颂一百零九首 其一○八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú xiāng yī bō fàn ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“留香一鉢饭”的上一句是什么?
答案:
“留香一鉢饭”的上一句是: 逼得面黄 , 诗句拼音为: bī dé miàn huáng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“留香一鉢饭”的下一句是什么?
答案: “留香一鉢饭”的下一句是: 浑是皱眉粮 , 诗句拼音为: hún shì zhòu méi liáng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“留香一鉢饭”全诗
偈颂一百零九首 其一○八 (jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu qí yī ○ bā)
嗟末法,恶时世。
谕之向上关,略不点头。
说及龙华会,何曾抽采。
但见需撒花索苗米,恼得头白,逼得面黄。
留香一鉢饭,浑是皱眉粮。
今岁上供银未解,来年新底又催纲。
归堂快合休粮方。
平仄仄,仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄。
仄仄平仄平仄平仄,仄仄平仄,仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平平。
“留香一鉢饭”繁体原文
偈頌一百零九首 其一○八
嗟末法,惡時世。
諭之向上關,略不點頭。
說及龍華會,何曾抽採。
但見需撒花索苗米,惱得頭白,逼得面黄。
留香一鉢飯,渾是皺眉糧。
今歲上供銀未解,來年新底又催綱。
歸堂快合休糧方。
“留香一鉢饭”韵律对照
平仄仄,仄平仄。
嗟末法,恶时世。
仄平仄仄平,仄仄仄平。
谕之向上关,略不点头。
仄仄平平仄,平平平仄。
说及龙华会,何曾抽采。
仄仄平仄平仄平仄,仄仄平仄,仄仄仄平。
但见需撒花索苗米,恼得头白,逼得面黄。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
留香一鉢饭,浑是皱眉粮。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
今岁上供银未解,来年新底又催纲。
平平仄仄平平平。
归堂快合休粮方。
“留香一鉢饭”全诗注音
嗟末法,恶时世。
谕之向上关,略不点头。
说及龙华会,何曾抽采。
但见需撒花索苗米,恼得头白,逼得面黄。
留香一鉢饭,浑是皱眉粮。
今岁上供银未解,来年新底又催纲。
归堂快合休粮方。
“留香一鉢饭”全诗翻译
译文:
嗟啊,末法混乱,时世恶劣。
向上关告诉他们,稍稍不点头。
说起龙华会,从未抽取过什么好处。
只看到他们索取花和苗米,搅得我满头白发,逼得我面黄肌瘦。
一碗留香的饭菜,都成了皱眉的粮食。
今年上供的银子还未解决,明年新的任务又催促着来了。
回到家里,赶快合并休息,不再受这些烦恼的粮食方面的事情所困扰。
总结:
诗人抱怨末法混乱,世道艰难,面对不公平的上供要求,表现出了对生活的不满和压力,希望早日归隐田园,解脱困境。
“留香一鉢饭”相关诗句:
- 留香一鉢饭 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○八 》
- 一鉢饭香留不住 出自 [宋] 释慧空 ·《与建州介濑溪翁道人 》
- 一鉢上方香积饭 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其六 》
- 深惭鉢饭香 出自 [宋] 周孚 ·《元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其二 》
- 缀鉢盛香饭 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一八 》
- 鉢饭分香积 出自 [宋] 洪刍 ·《游泐潭寺 》
- 满鉢香饭销 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 毗耶鉢饭香而美 出自 [宋] 释清远 ·《智海化士乞颂 》
- 香气满城燂鉢饭 出自 [宋] 释正觉 ·《应禅人出丐求颂 》
- 炊软香分千鉢饭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七九 》
- 斋鉢分抟香积饭 出自 [宋] 李洪 ·《赠法传 》
- 鉢从金粟抟香饭 出自 [宋] 释绍昙 ·《贺友山新建东皋接待 》
- 菰米新舂鉢饭香 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其三 》
- 洗鉢又辞香积饭 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏别元老赠行 》
- 一鉢千家饭 出自 [唐] 契此 ·《偈 》
- 陪堂一鉢饭 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵明应仲宗传送供 》
- 随堂一鉢饭 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠夷白介然 》
- 僧鉢一粒饭 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四七 》
- 饥来一鉢饭 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 三 》
- 斋时一鉢饭 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古五首 其五 》