“阁中璧月闲摇空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阁中璧月闲摇空”出自哪首诗?
答案: “阁中璧月闲摇空”出自: 宋代 李新的 《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé zhōng bì yuè xián yáo kōng ,诗句平仄: 仄○仄仄平○○ 。
问题2:“阁中璧月闲摇空”的上一句是什么?
答案:
“阁中璧月闲摇空”的上一句是: 种树江南今亦老 , 诗句拼音为: zhòng shù jiāng nán jīn yì lǎo
,诗句平仄: 仄○仄仄平○○ 。
问题3:“阁中璧月闲摇空”的下一句是什么?
答案: “阁中璧月闲摇空”的下一句是: 美人巧笑开芙蓉 , 诗句拼音为: měi rén qiǎo xiào kāi fú róng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“阁中璧月闲摇空”全诗
绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋 (qǐ gé yín jiā zhōu lǐ shǐ jūn mìng guān jì duàn qiàn qǐ shī xí shàng wèi fù)
秋风瑟瑟吹帘旌,浪英碎玉秋渚平。
绮阁美人抱明月,坐洒银鈎锥画雪。
神情何似卫夫人,小年学歌风挽云。
锦囊乞句苦不早,种树江南今亦老。
阁中璧月闲摇空,美人巧笑开芙蓉。
凌波莫背栏干立,卷帘但放余霞入。
茂陵白马何时归,江北枫花处处飞。
平平仄仄○平平,○平仄仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
“阁中璧月闲摇空”繁体原文
綺閣吟嘉州李使君命官妓段倩乞詩席上爲賦
秋風瑟瑟吹簾旌,浪英碎玉秋渚平。
綺閣美人抱明月,坐洒銀鈎錐畫雪。
神情何似衛夫人,小年學歌風挽雲。
錦囊乞句苦不早,種樹江南今亦老。
閣中璧月閑搖空,美人巧笑開芙蓉。
凌波莫背欄干立,捲簾但放餘霞入。
茂陵白馬何時歸,江北楓花處處飛。
“阁中璧月闲摇空”韵律对照
平平仄仄○平平,○平仄仄平仄平。
秋风瑟瑟吹帘旌,浪英碎玉秋渚平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
绮阁美人抱明月,坐洒银鈎锥画雪。
平平平仄仄平平,仄平仄平平仄平。
神情何似卫夫人,小年学歌风挽云。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
锦囊乞句苦不早,种树江南今亦老。
仄○仄仄平○○,仄平仄仄平平平。
阁中璧月闲摇空,美人巧笑开芙蓉。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
凌波莫背栏干立,卷帘但放余霞入。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
茂陵白马何时归,江北枫花处处飞。
“阁中璧月闲摇空”全诗注音
秋风瑟瑟吹帘旌,浪英碎玉秋渚平。
绮阁美人抱明月,坐洒银鈎锥画雪。
神情何似卫夫人,小年学歌风挽云。
锦囊乞句苦不早,种树江南今亦老。
阁中璧月闲摇空,美人巧笑开芙蓉。
凌波莫背栏干立,卷帘但放余霞入。
茂陵白马何时归,江北枫花处处飞。
“阁中璧月闲摇空”全诗翻译
译文:
秋风凉爽,吹拂着帘旌,湖水波光粼粼,碎落的浪花如同玉片般洒在秋渚上。绮丽的阁楼里,一位美丽的女子怀抱着明亮的月光,坐在那儿撒着银钩细细描画着雪花。她的神情有些像卫夫人,然而年纪轻轻却已学得了如此娴熟的歌喉,仿佛能够挽起风云。
我乞求锦囊中的诗句,可惜得来的太晚,不复是当年年少时的风采。种树的江南,如今已是渐渐老去。
阁楼中的玉月孤零零地摇晃,美丽的女子巧笑着,宛如芙蓉花儿般绽放。在这澄澈的水面上,不要背靠栏干独自立着,只需卷起帘幕,让余霞悠然飘入。
茂陵的白马何时才能回来?江北的枫花处处飘扬,仿佛在告诉人们季节的变迁。
全文表达了秋天的景色,描写了美丽的女子在阁楼中的情景,同时暗示了时光的流逝和人事的更迭。
“阁中璧月闲摇空”总结赏析
赏析:
这首诗《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋》是李新创作的,以古代宫廷和文人的风景为背景,表达了浓烈的秋意和女性之美。全诗共有八句,每句都充满了意境和抒情。
首先,诗人描绘了秋风吹拂的场景,瑟瑟的秋风吹动帘帷,波浪在秋渚上起伏,这一景象使人感受到了秋天的凉爽和宁静。
接着,诗人将焦点转向绮阁中的美人,她们抱着明亮的月光,坐在那里,仿佛画雪一般美丽。这里描绘了美丽女性的形象,以及她们在静谧的环境中的优雅。
然后,诗中出现了卫夫人的比喻,表达出美人的神情与卫夫人相似,同时强调美人还年轻,学歌风,令人回想起卫夫人的风采。
继而,诗人提到了乞句的情景,表示自己希望得到一些诗句,但因时间已晚而感到遗憾。这句话也反映了文人对创作的渴望和无奈。
接下来,诗人描绘了绮阁中的景色,璧月摇曳,美人笑靥如芙蓉,这里通过景物和美人的描写,将整个环境装点得如诗如画。
最后,诗人提到了茂陵白马和江北枫花,表现出对故乡和美景的思念,以及岁月的流转。这些细节为诗歌增添了深刻的感情和意境。
“阁中璧月闲摇空”相关诗句:
- 阁中璧月闲摇空 出自 [宋] 李新 ·《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上爲赋 》
- 摇摇风纛空中悬 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 碧水摇空阁 出自 [唐] 杜审言 ·《宿羽亭侍宴应制 》
- 摇摇月中声 出自 [宋] 袁说友 ·《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其一 》
- 璧水诗书日月闲 出自 [宋] 黄裳 ·《送翟司业赴南康 其一 》
- 璧月行素空 出自 [宋] 程公许 ·《代上夔帅丁文伯 》
- 雕金闲璧云中居 出自 [宋] 彭汝砺 ·《去年行建昌作诗招云居元禅师近过南康不见用前韵驰寄 》
- 月色澄空映璧琮 出自 [宋] 程元凤 ·《明堂大礼庆成诗 其一 》
- 空江云尽月涵璧 出自 [宋] 郭祥正 ·《小阁夜眺 》
- 不应璧月空云霓 出自 [宋] 邹浩 ·《简仲孺 》
- 未妨璧月照空虚 出自 [宋] 程俱 ·《壬子七月十六日夜月蚀五首 其四 》
- 璧月俨中悬 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿临江锺氏之阁二首 其二 》
- 中秋璧月圆 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵酬李黄山 》
- 璧月流中庭 出自 [宋] 吴泳 ·《变欧阳子秋声 》
- 璧月悬中天 出自 [宋] 杜范 ·《中秋夜客退观月谩成 》
- 延阁漏闲空紫槖 出自 [宋] 王珪 ·《送吴仲庶待制出守长沙 》
- 客闲明月阁 出自 [唐] 喻凫 ·《宿石窟寺 》
- 风月闲楼阁 出自 [唐] 西施 ·《轩诗 》
- 秋阁闲看月 出自 [宋] 释智圆 ·《书怀 》
- 手中扇子等闲摇 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其二八 》