“更值烟霞友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更值烟霞友”出自哪首诗？
答案： “更值烟霞友”出自： 唐代 陆龟蒙的 《奉和袭美茶具十咏 茶鼎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng zhí yān xiá yǒu ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“更值烟霞友”的上一句是什么？
答案：
“更值烟霞友”的上一句是： 那堪风雪夜 , 诗句拼音为： nà kān fēng xuě yè
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“更值烟霞友”的下一句是什么？
答案： “更值烟霞友”的下一句是： 曾过赬石下 , 诗句拼音为： céng guò chēng shí xià ，诗句平仄：平○平仄仄。
“更值烟霞友”全诗
奉和袭美茶具十咏 茶鼎 (fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá dǐng)
新泉气味良，古铁形状丑。
那堪风雪夜，更值烟霞友。
曾过赬石下，又住清溪口。
且共荐臯卢，何劳倾斗酒。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平○平仄仄。
“更值烟霞友”繁体原文
奉和襲美茶具十詠 茶鼎
新泉氣味良，古鐵形狀醜。
那堪風雪夜，更值煙霞友。
曾過赬石下，又住清溪口。
且共薦臯盧，何勞傾斗酒。
“更值烟霞友”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
新泉气味良，古铁形状丑。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
那堪风雪夜，更值烟霞友。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
曾过赬石下，又住清溪口。
○仄仄平平，平○平仄仄。
且共荐臯卢，何劳倾斗酒。
“更值烟霞友”全诗注音
新泉气味良，古铁形状丑。
那堪风雪夜，更值烟霞友。
曾过赬石下，又住清溪口。
且共荐臯卢，何劳倾斗酒。
“更值烟霞友”全诗翻译
译文：
新泉的气味芬芳，但古老的铁器形状丑陋。
这样的夜晚，风雪纷飞，更让人怀念烟霞的朋友。
曾经走过赤石下，也曾居住在清溪口。
此刻与臯卢一起献酒，何必倾斗酒相争。
全诗概述：诗人描绘了新泉气味芬芳、古铁形状丑陋的景象，并表达了对风雪夜晚和烟霞朋友的怀念之情。诗中还提到了曾经的行走和居住地点，最后以共同献酒来表示无需争斗的友谊。
“更值烟霞友”总结赏析
赏析：这首诗是陆龟蒙创作的《奉和袭美茶具十咏 茶鼎》中的一首，以描写茶鼎为题材。全诗借茶鼎的形状、历史、风雪夜晚的景致以及与茶友共饮茶的场景，表现了作者对茶文化的热爱和对茶道的追求。
首句"新泉气味良，古铁形状丑"通过对茶鼎的描述，展现出作者对茶的品味和对茶鼎古朴、朴实的喜爱。"新泉气味良"暗示了新泉之水的清新和茶香的诱人，而"古铁形状丑"则强调了茶鼎的古老和朴素，这种对比凸显了茶鼎的独特之处。
接下来的几句"那堪风雪夜，更值烟霞友。曾过赬石下，又住清溪口。"描写了与茶友共饮茶的情景。风雪夜晚，茶友围坐在茶鼎旁，烟霞之间，共享茶的滋味。"曾过赬石下，又住清溪口"则暗示了作者曾经在赤石山下和清溪之畔与茶友相会，这种历史情感增添了诗意的深度。
最后两句"且共荐臯卢，何劳倾斗酒"表达了作者与茶友共饮茶的愉悦，认为与好友分享茶足以媲美饮酒的快乐。"荐臯卢"指的是传说中的茶仙臯卢，意味着作者追求高尚的茶道。"何劳倾斗酒"则是强调了茶的价值和重要性。
整首诗以茶鼎为引子，将茶文化、友情、历史和追求高尚生活的理念巧妙地融合在一起，表现出作者对茶的热爱和对茶文化的推崇。
标签: 咏物、抒情、友情、茶道
“更值烟霞友”相关诗句：
- 更值烟霞友 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 茶鼎 》
- 烟霞相友于 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 欲将无定友烟霞 出自 [宋] 陆佃 ·《赠真戒大师 》
- 烟霞约客成三友 出自 [宋] 刘黻 ·《和酬黄霞砀见寄 》
- 烟霞旧友能相遇 出自 [宋] 晁说之 ·《伏蒙三十六丈大夫宠视长句辄次韵和 》
- 烟霞更葱茏 出自 [宋] 李彭 ·《雨後望云居 》
- 更有几烟霞 出自 [宋] 戴复古 ·《鴈山总题此山本朝方显 其二 》
- 扑面烟霞晓更嘉 出自 [宋] 李之仪 ·《登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其一 》
- 更到烟霞最深处 出自 [宋] 曾会 ·《题仙都山二首 其二 》
- 更随彩仗入烟霞 出自 [唐] 不详 ·《九嶷邢仙翁诗 》
- 烟霞更约他时望 出自 [宋] 吕陶 ·《和郄仲辅开化寺三首 其一 》
- 大道烟霞看更远 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八 》
- 秀发更爲烟霞新 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和赵令佥防御春日感怀 》
- 更看绝顶烟霞外 出自 [唐] 薛逢 ·《题黄花驿 》
- 更将诗句寄烟霞 出自 [宋] 张耒 ·《厄台寺三首 其三 》
- 更随骊海入烟霞 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其一 》
- 更应无事老烟霞 出自 [唐] 司空图 ·《闲夜二首 二 》
- 更看山色媚烟霞 出自 [宋] 李长庚 ·《己巳七月游阳华 》
- 烟霞旌旆更寻山 出自 [宋] 冯山 ·《送赵悦道叅政大资知越州二首 其二 》
- 更宿烟霞别旧窗 出自 [唐] 许浑 ·《吴门送振武李从事 》