“出塞独离羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出塞独离羣”出自哪首诗？
答案： “出塞独离羣”出自： 唐代 岑参的 《岁暮碛外寄元撝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū sài dú lí qún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“出塞独离羣”的上一句是什么？
答案：
“出塞独离羣”的上一句是： 别家逢逼岁 , 诗句拼音为： bié jiā féng bī suì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“出塞独离羣”的下一句是什么？
答案： “出塞独离羣”的下一句是： 发到阳关白 , 诗句拼音为： fā dào yáng guān bái ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“出塞独离羣”全诗
岁暮碛外寄元撝 (suì mù qì wài jì yuán huī)
西风传戍鼓，南望见前军。
沙碛人愁月，山城犬吠云。
别家逢逼岁，出塞独离羣。
发到阳关白，书今远报君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“出塞独离羣”繁体原文
歲暮磧外寄元撝
西風傳戍鼓，南望見前軍。
沙磧人愁月，山城犬吠雲。
別家逢逼歲，出塞獨離羣。
髮到陽關白，書今遠報君。
“出塞独离羣”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
西风传戍鼓，南望见前军。
平仄平平仄，平平仄仄平。
沙碛人愁月，山城犬吠云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别家逢逼岁，出塞独离羣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
发到阳关白，书今远报君。
“出塞独离羣”全诗注音
西风传戍鼓，南望见前军。
沙碛人愁月，山城犬吠云。
别家逢逼岁，出塞独离羣。
发到阳关白，书今远报君。
“出塞独离羣”全诗翻译
译文：
西风吹响了边塞的戍鼓，向南望去能看见前军的动静。
沙碛上的人们因思乡之情而感到忧愁，皎洁的月光照耀下，山城中的狗在云雾中吠叫。
离开家乡的人们在临近岁末时倍感压力，独自踏上出塞之路，与亲朋好友分离。
一封书信寄到阳关白，向远方的君主报告我此时的情况。
“出塞独离羣”总结赏析
赏析：这是唐代诗人岑参的《岁暮碛外寄元撝》。诗人以壮丽的自然景色和动人的离别情感为背景，表达了对远方亲人的思念之情，以及壮丽的大漠风光所引发的离愁别绪。
首句“西风传壍鼓，南望见前军”，通过描写西风传来军队鼓声，将读者带入了边塞的壮丽画面，展现了边疆军事之氛围。接着，“沙碛人愁月，山城犬吠云”，以沙碛和山城的景象烘托出人们在边疆生活的困难和不安，月色与犬吠增添了一丝萧瑟感。
第三句“别家逢逼岁，出塞独离群”，表达了诗人离别家园，独自踏上边塞征程的心情，岁末的别离更加令人感慨。最后一句“发到阳关白，书今远报君”，将诗人的思念之情集中表现，他把自己的消息托付给阳关，希望有一天能够传达给远方的亲人。
“出塞独离羣”相关诗句：
- 出塞独离羣 出自 [唐] 岑参 ·《岁暮碛外寄元撝 》
- 离羣独恨出龙城 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨子华阁老使君 》
- 塞北离羣远 出自 [宋] 黄庚 ·《孤雁 》
- 独夜雁离羣 出自 [唐] 赵嘏 ·《长洲 》
- 离羣虽念独 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其二 》
- 不独爲离羣 出自 [唐] 张蠙 ·《赠别山友 》
- 我独念离羣 出自 [宋] 李廌 ·《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二 》
- 离羣久居独 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋自永丰见过次韵 》
- 白社独离羣 出自 [唐] 牟融 ·《寄张源 》
- 意气独离羣 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《招枯崖悟上人住山 》
- 离羣念幽独 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 索居独离羣 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 离羣独步不能鸣 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 五 》
- 离羣独立有天香 出自 [宋] 史浩 ·《次韵恩平郡王丹桂 》
- 独学离羣政自伤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《邓子文辞曹枉道相过且出往还诗见示次韵二篇上呈 其二 》
- 惟公独出羣 出自 [宋] 文彦博 ·《故相国元宪宋公挽词 其一 》
- 学画蛾眉独出羣 出自 [宋] 潘阆 ·《宫词 》
- 素艳南方独出羣 出自 [宋] 余靖 ·《酬萧阁副惠末利花栽 》
- 学画蛾眉独出羣 出自 [唐] 刘氏媛 ·《相和歌辞 长门怨二首 二 》
- 学画蛾眉独出羣 出自 [唐] 刘媛 ·《长门怨 二 》