首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 挈从子涤归乌戍外家 > 今日重来倍黯然

“今日重来倍黯然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今日重来倍黯然”出自哪首诗？

答案： “今日重来倍黯然”出自： 宋代 楼钥的 《挈从子涤归乌戍外家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì chóng lái bèi àn rán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“今日重来倍黯然”的上一句是什么？

答案： “今日重来倍黯然”的上一句是： 五年不泛浙西船 , 诗句拼音为：wǔ nián bù fàn zhè xī chuán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“今日重来倍黯然”的下一句是什么？

答案： “今日重来倍黯然”的下一句是： 苇席不重寒刺被 , 诗句拼音为： wěi xí bù chóng hán cì bèi ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“今日重来倍黯然”全诗

挈从子涤归乌戍外家 (qiè cóng zǐ dí guī wū shù wài jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

五年不泛浙西船，今日重来倍黯然。
苇席不重寒刺被，菱歌孤唱月摇川。
吚哑回橹鳬鸥狎，来往轻帆风雨便。
点检湖山固无恙，鴒原遗恨到黄泉。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

wǔ nián bù fàn zhè xī chuán ， jīn rì chóng lái bèi àn rán 。
wěi xí bù chóng hán cì bèi ， líng gē gū chàng yuè yáo chuān 。
yī yǎ huí lǔ fú ōu xiá ， lái wǎng qīng fān fēng yǔ biàn 。
diǎn jiǎn hú shān gù wú yàng ， líng yuán yí hèn dào huáng quán 。

“今日重来倍黯然”繁体原文

挈從子滌歸烏戍外家

五年不泛浙西船，今日重來倍黯然。
葦席不重寒刺被，菱歌孤唱月摇川。
吚啞回櫓鳬鷗狎，來往輕帆風雨便。
點檢湖山固無恙，鴒原遺恨到黄泉。

“今日重来倍黯然”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
五年不泛浙西船，今日重来倍黯然。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
苇席不重寒刺被，菱歌孤唱月摇川。

平仄仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
吚哑回橹鳬鸥狎，来往轻帆风雨便。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
点检湖山固无恙，鴒原遗恨到黄泉。

“今日重来倍黯然”全诗注音

wǔ nián bù fàn zhè xī chuán ， jīn rì chóng lái bèi àn rán 。

五年不泛浙西船，今日重来倍黯然。

wěi xí bù chóng hán cì bèi ， líng gē gū chàng yuè yáo chuān 。

苇席不重寒刺被，菱歌孤唱月摇川。

yī yǎ huí lǔ fú ōu xiá ， lái wǎng qīng fān fēng yǔ biàn 。

吚哑回橹鳬鸥狎，来往轻帆风雨便。

diǎn jiǎn hú shān gù wú yàng ， líng yuán yí hèn dào huáng quán 。

点检湖山固无恙，鴒原遗恨到黄泉。

“今日重来倍黯然”全诗翻译

译文：

五年不在浙江西边泛舟，今日重回却倍感忧郁。苇席轻盈不再厚重寒刺的被褥，菱叶舞动孤雁独唱，月光摇曳在江面上。鸬鸟和鸥鹭在回旋荡桨间亲近嬉戏，往来的帆船在风雨中显得格外轻盈敏捷。审视着湖山，依旧保持着不曾有过的安宁，唯有我内心的哀愁无法改变，像是一直沉存至今，甚至延续到了黄泉之下。

总结：

诗人五年未曾在浙江西边泛舟，今日重回感受愈加忧郁。苇席不再厚重，寒刺的被褥似乎也不复存在，孤雁在舞动，月光在江面上摇曳。鸬鸟和鸥鹭在荡桨间嬉戏，帆船在风雨中轻盈迅捷。湖山依旧宁静，惟有诗人内心的哀愁未变，似乎将延续到黄泉之下。

“今日重来倍黯然”诗句作者楼钥介绍：

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆）爲底本。底本残缺部分，据武英殿聚珍版《四库全书》本补足（其中五至七卷，武英殿本分爲四卷，仍改按底本目录爲序）。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“今日重来倍黯然”相关诗句：

“今日重来倍黯然”每个字的意思：

包含“今日重来倍黯然”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂