“办装秣吾马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“办装秣吾马”出自哪首诗?
答案: “办装秣吾马”出自: 宋代 宋祁的 《杂兴 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn zhuāng mò wú mǎ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“办装秣吾马”的上一句是什么?
答案:
“办装秣吾马”的上一句是: 脱身此世罗 , 诗句拼音为: tuō shēn cǐ shì luó
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“办装秣吾马”的下一句是什么?
答案: “办装秣吾马”的下一句是: 临路更自诃 , 诗句拼音为: lín lù gèng zì hē ,诗句平仄:○仄○仄平。
“办装秣吾马”全诗
杂兴 其一 (zá xīng qí yī)
寒暑亟徂谢,日月如崩波。
稚容不再妍,戚戚奈老何。
闻有遯世客,安处西山阿。
手操九龠契,昼夜养丹砂。
药成可化金,举身凌紫霞。
我愿从之游,脱身此世罗。
办装秣吾马,临路更自诃。
古来松乔流,矜己好浮夸。
万一为药误,得无我计差。
速还具肴酒,毋为後人嗟。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄仄○平平,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,○仄○仄平。
仄平平平平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
“办装秣吾马”繁体原文
雜興 其一
寒暑亟徂謝,日月如崩波。
稚容不再妍,戚戚奈老何。
聞有遯世客,安處西山阿。
手操九籥契,晝夜養丹砂。
藥成可化金,舉身凌紫霞。
我願從之游,脫身此世羅。
辦裝秣吾馬,臨路更自訶。
古來松喬流,矜己好浮夸。
萬一爲藥誤,得無我計差。
速還具肴酒,毋爲後人嗟。
“办装秣吾马”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄○平平。
寒暑亟徂谢,日月如崩波。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
稚容不再妍,戚戚奈老何。
○仄仄仄仄,平仄平平平。
闻有遯世客,安处西山阿。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
手操九龠契,昼夜养丹砂。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
药成可化金,举身凌紫霞。
仄仄○平平,仄平仄仄平。
我愿从之游,脱身此世罗。
仄平仄平仄,○仄○仄平。
办装秣吾马,临路更自诃。
仄平平平平,平仄仄平平。
古来松乔流,矜己好浮夸。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
万一为药误,得无我计差。
仄平仄平仄,平平仄平平。
速还具肴酒,毋为後人嗟。
“办装秣吾马”全诗注音
寒暑亟徂谢,日月如崩波。
稚容不再妍,戚戚奈老何。
闻有遯世客,安处西山阿。
手操九龠契,昼夜养丹砂。
药成可化金,举身凌紫霞。
我愿从之游,脱身此世罗。
办装秣吾马,临路更自诃。
古来松乔流,矜己好浮夸。
万一为药误,得无我计差。
速还具肴酒,毋为後人嗟。
“办装秣吾马”全诗翻译
译文:
寒暑迅速逝去,日月如同崩溃的波浪。年幼的容颜不再娇美,忧伤无尽,为老去感到无奈。听说有一个遁世的客人,在西山阿寻得安宁之处。他手握九龠的契约,白天黑夜都养着丹砂。当药物炼制成功,便可变化为金,身体飞升至紫霞仙界。我愿与他一同游历,摆脱尘世的纷扰。却发现自己在备好装备,备足马粮时,站在路边自我嘲笑。自古以来,高大的松树都傲然挺立,不喜欢浮夸炫耀自己。假如我因为追求药物而错误行事,岂不辜负了自己的计划。快点回去准备酒食,不要让后来者为我叹息。
总结:
诗中描绘了时间的飞逝和人事的更迭。作者对青春容颜的凋谢和老去感到悲伤,渴望追求超脱尘世的遁世生活。诗中还表达了作者对药物炼制和修仙的向往,但也提醒自己不要过于浮夸自满,以免走上错误的道路。最后,作者呼吁自己回归现实,准备物资,不要辜负自己的计划,也不要让后人为自己的过失感到惋惜。
“办装秣吾马”相关诗句:
- 办装秣吾马 出自 [宋] 宋祁 ·《杂兴 其一 》
- 秣马轻装入夜催 出自 [宋] 韦骧 ·《宿九华驿阻雨 》
- 膏车秣吾马 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其六 》
- 饥马饱吾秣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和子华持国玉汝来饮西轩 》
- 明当秣吾马 出自 [宋] 叶梦得 ·《自和 》
- 便须秣吾马 出自 [宋] 杨万里 ·《八月朔晓起趣办行李 》
- 行当秣吾马 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 日中秣吾马 出自 [宋] 朱熹 ·《宿黄沙以山如翠浪涌分韵赋诗得如字 》
- 屡请秣吾马 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 秣马脂吾车 出自 [宋] 陆游 ·《莆阳昭武延平送兵渐集戏书 》
- 无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 膏车秣马吾其西 出自 [宋] 韩维 ·《和崔象之颍桥观赠陈清臣太丞兼简陈 》
- 膏秣趣晨装 出自 [宋] 章琰 ·《送韩时斋赴京湖幕 》
- 脂吾车而秣吾驷兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 饱秣吾驹饭吾仆 出自 [宋] 吴泳 ·《赋半斋送张清卿分教嘉定 》
- 乘秋始办装 出自 [宋] 晁逈 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 功成办归装 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 办装无滞濡 出自 [宋] 陈造 ·《呈交代 》
- 归装何日办 出自 [宋] 张耒 ·《酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间 》
- 卖犬办资装 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》