“流年付芳草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流年付芳草”出自哪首诗?
答案: “流年付芳草”出自: 宋代 陆游的 《落花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú nián fù fāng cǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“流年付芳草”的上一句是什么?
答案:
“流年付芳草”的上一句是: 竟欠语一转 , 诗句拼音为: jìng qiàn yǔ yī zhuǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“流年付芳草”的下一句是什么?
答案: “流年付芳草”的下一句是: 樽酒孤胜践 , 诗句拼音为: zūn jiǔ gū shèng jiàn ,诗句平仄:平仄平○仄。
“流年付芳草”全诗
落花 (luò huā)
桃李擅春事,酴醿为之殿。
岂不欲周旋,过日如掣电。
大风连三日,吹尽无余片。
留之岂有策,伫立情眷眷。
空令肠九回,竟欠语一转。
流年付芳草,樽酒孤胜践。
莺声入碧云,帘影满深院。
消摇绿阴间,风流属团扇。
平仄仄平仄,?平平平仄。
仄仄仄平平,○仄○仄仄。
仄平平○仄,○仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄平○,平平仄平○。
“流年付芳草”繁体原文
落花
桃李擅春事,酴醿爲之殿。
豈不欲周旋,過日如掣電。
大風連三日,吹盡無餘片。
留之豈有策,佇立情眷眷。
空令腸九回,竟欠語一轉。
流年付芳草,樽酒孤勝踐。
鶯聲入碧雲,簾影滿深院。
消摇綠陰間,風流屬團扇。
“流年付芳草”韵律对照
平仄仄平仄,?平平平仄。
桃李擅春事,酴醿为之殿。
仄仄仄平平,○仄○仄仄。
岂不欲周旋,过日如掣电。
仄平平○仄,○仄平平仄。
大风连三日,吹尽无余片。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
留之岂有策,伫立情眷眷。
○仄平仄○,仄仄仄仄仄。
空令肠九回,竟欠语一转。
平平仄平仄,平仄平○仄。
流年付芳草,樽酒孤胜践。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
莺声入碧云,帘影满深院。
平平仄平○,平平仄平○。
消摇绿阴间,风流属团扇。
“流年付芳草”全诗注音
桃李擅春事,酴醿为之殿。
岂不欲周旋,过日如掣电。
大风连三日,吹尽无余片。
留之岂有策,伫立情眷眷。
空令肠九回,竟欠语一转。
流年付芳草,樽酒孤胜践。
莺声入碧云,帘影满深院。
消摇绿阴间,风流属团扇。
“流年付芳草”全诗翻译
译文:
桃树和李树在春天里显得十分繁茂,宛如春天的主人。而用来熟化果实的酒,则被用来供奉给它们。难道它们不想在春季里周游四方,度过如电一般快速的日子吗?但大风连续吹了三天,把它们吹得片叶不剩。难以留下它们,还能有什么计策呢?它们只能伫立在那里,满怀眷恋之情。
虽然它们令人动情地摆动了九次,但最终只欠下了一句话。流年匆匆逝去,与芳草一起被抛弃,只有樽酒独自胜任了践行。莺鸟的歌声传入碧蓝的天空,帘影充满了深院。消磨时光在绿阴之间,风流属于那摇动的团扇。
全诗描绘了桃李树在春季繁茂的景象,但却因大风的吹袭而寂然凋零。它们没有完成它们的愿望,只能无奈地等待,默默地接受命运。诗中也穿插着流年易逝、欢乐悲伤的人生哲理,以及对自然景物的描写和赞美。整体表达了人们对于时光的感叹,对于命运的无奈,以及对于美好事物的渴望与珍惜。
“流年付芳草”相关诗句:
- 流年付芳草 出自 [宋] 陆游 ·《落花 》
- 年芳付绿阴 出自 [宋] 戴昺 ·《小酌会芳分得阴字 》
- 生涯草草度年芳 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵春日书怀二首 其一 》
- 流年已付他 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 二 》
- 流水付年龄 出自 [宋] 苏泂 ·《次知县兄曹娥渡句 》
- 心力付流年 出自 [宋] 文同 ·《衰晚 》
- 岁年付流水 出自 [宋] 文天祥 ·《和中甫端午韵不依次 》
- 流年付落花 出自 [宋] 赵善括 ·《世事二首 其一 》
- 惟有芳草年年佳 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 年年芳草怨王孙 出自 [宋] 宋庠 ·《废园 》
- 年年芳草上台基 出自 [唐] 许浑 ·《读戾太子传 》
- 芳草年年与恨长 出自 [唐] 冯延巳 ·《南乡子 一 》
- 远烟芳草年年事 出自 [宋] 陈襄 ·《悼古 》
- 杜陵芳草年年绿 出自 [唐] 郑谷 ·《吊故礼部韦员外序 》
- 唯有芳草年年加 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 情如芳草年年新 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月二日 》
- 池塘芳草年年绿 出自 [宋] 文天祥 ·《至温州 》
- 年年芳草满天涯 出自 [宋] 于石 ·《春兴 》
- 绿杨芳草自年年 出自 [宋] 王之道 ·《和天衣聪老五首 其五 》
- 景陵芳草年年碧 出自 [宋] 杨杰 ·《凌歊台 》