“忆昔初来对行在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔初来对行在”出自哪首诗?
答案: “忆昔初来对行在”出自: 宋代 陆游的 《春日登小台西望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì xī chū lái duì xíng zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“忆昔初来对行在”的上一句是什么?
答案:
“忆昔初来对行在”的上一句是: 流年过眼如奔电 , 诗句拼音为: liú nián guò yǎn rú bēn diàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“忆昔初来对行在”的下一句是什么?
答案: “忆昔初来对行在”的下一句是: 衫鬓青青接英彦 , 诗句拼音为: shān bìn qīng qīng jiē yīng yàn ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“忆昔初来对行在”全诗
春日登小台西望 (chūn rì dēng xiǎo tái xī wàng)
九十衰翁身尚健,流年过眼如奔电。
忆昔初来对行在,衫鬓青青接英彦。
中间亦尝走梁益,万里凭高望乡县。
散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。
东归却寻书生事,误长诸儒集贤院。
乞身七年罪未除,君恩尚许宽严谴。
痴顽亦复病不死,春到故园家酿美。
雨余草长四野青,日落烟生半山紫。
仄仄平平平仄仄,平平○仄○平仄。
仄仄平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
○○仄平仄平仄,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○平仄仄。
平平仄平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄平仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“忆昔初来对行在”繁体原文
春日登小臺西望
九十衰翁身尚健,流年過眼如奔電。
憶昔初來對行在,衫鬢青青接英彥。
中間亦嘗走梁益,萬里憑高望鄉縣。
散關驛近柳迎馬,駱谷雪深風裂面。
東歸却尋書生事,誤長諸儒集賢院。
乞身七年罪未除,君恩尚許寬嚴譴。
癡頑亦復病不死,春到故園家釀美。
雨餘草長四野青,日落烟生半山紫。
“忆昔初来对行在”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平○仄○平仄。
九十衰翁身尚健,流年过眼如奔电。
仄仄平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
忆昔初来对行在,衫鬓青青接英彦。
○○仄平仄平仄,仄仄平平仄平○。
中间亦尝走梁益,万里凭高望乡县。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄○平仄仄。
散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。
平平仄平平平仄,仄○平平仄平仄。
东归却寻书生事,误长诸儒集贤院。
仄平仄平仄仄○,平平仄仄平平仄。
乞身七年罪未除,君恩尚许宽严谴。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
痴顽亦复病不死,春到故园家酿美。
仄平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
雨余草长四野青,日落烟生半山紫。
“忆昔初来对行在”全诗注音
九十衰翁身尚健,流年过眼如奔电。
忆昔初来对行在,衫鬓青青接英彦。
中间亦尝走梁益,万里凭高望乡县。
散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。
东归却寻书生事,误长诸儒集贤院。
乞身七年罪未除,君恩尚许宽严谴。
痴顽亦复病不死,春到故园家酿美。
雨余草长四野青,日落烟生半山紫。
“忆昔初来对行在”全诗翻译
译文:
九十岁的衰翁依然身体健朗,时光如流水般快速流逝。
回忆起初来时,迎接我的是一群衣着青青、风采出众的英俊才子。
在这其中,我曾游历过梁、益等地,远行万里,站在高处遥望故乡县城。
经过散关驿站,那里的柳树迎着马车,而骆谷的深雪却刺破了人们的面颊。
东归之后,却误入了贤院,参与了诸多儒者的讨论,不禁对读书人的事务产生了兴趣。
七年来,我的罪过尚未消除,但君恩仍允许我接受宽厚与严格的谴责。
我虽然愚昧执拗,但依然没有死去,春天回到故园后,我要自酿美酒,怀念故土的美好。
雨后草地长满四野青翠,太阳落山时,烟雾弥漫,半山上染上了紫色。
总结:
这是一首叙述古人衰老岁月中回忆故乡情景的诗。诗人九十岁高龄,仍然身体健朗,但流年匆匆,让他深感时光飞逝。他回忆起初来时的情景,与一群才子相聚,游历梁、益等地,然后东归故乡。他的心还在追寻着读书人的事务,但七年的罪过仍未消除,对于君恩的宽厚与严格他感慨良多。尽管他年老病痛缠身,但依然未去世,春天时他愿意回到故乡,怀念美好的过往。雨后,大地草木青翠,夕阳下,烟雾弥漫,给山间增添了一抹紫色。这首诗以古人的视角描绘了时光流逝、故乡之情和对人生的思考。
“忆昔初来对行在”相关诗句:
- 忆昔初来对行在 出自 [宋] 陆游 ·《春日登小台西望 》
- 忆昔在童初 出自 [宋] 周文璞 ·《忆昔 》
- 忆昔初辞鵷鹭行 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮书怀二首 其二 》
- 忆昔咸阳初买来 出自 [唐] 王建 ·《老妇叹镜 》
- 忆昔予初筮 出自 [宋] 方回 ·《袁兴国挽词二首 其一 》
- 忆昔初筮仕 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 忆昔避难初 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 忆昔初识面 出自 [宋] 欧阳修 ·《乞药有感呈梅圣俞 》
- 忆昔筮仕初 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》
- 忆昔初见公 出自 [宋] 郭印 ·《送张安国赴天彭司录 》
- 忆昔熙宁初 出自 [宋] 吕南公 ·《穷鬼 》
- 忆昔识君初 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 忆昔靖康初 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 忆昔文治初 出自 [宋] 熊禾 ·《三山先贤祠落成八首 其六 》
- 忆昔端平初 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 忆昔相逢初 出自 [宋] 陈起 ·《哭丹池王隠君 》
- 忆昔初见时 出自 [宋] 高斯得 ·《送刘养源游吴中 》
- 忆昔初登第 出自 [宋] 强至 ·《上致政蒋侍郎二十六韵 》
- 忆昔初抱孙 出自 [宋] 陈造 ·《寄二孙 嶤 》
- 忆昔相从初 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》