“野火飞烟入暮空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野火飞烟入暮空”出自哪首诗?
答案: “野火飞烟入暮空”出自: 宋代 丘葵的 《与可大水头闲望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě huǒ fēi yān rù mù kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“野火飞烟入暮空”的上一句是什么?
答案:
“野火飞烟入暮空”的上一句是: 前山倒影摇春水 , 诗句拼音为: qián shān dǎo yǐng yáo chūn shuǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“野火飞烟入暮空”的下一句是什么?
答案: “野火飞烟入暮空”的下一句是: 无数舟人相尔汝 , 诗句拼音为: wú shù zhōu rén xiāng ěr rǔ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“野火飞烟入暮空”全诗
与可大水头闲望 (yǔ kě dà shuǐ tóu xián wàng)
暧入纱巾淡淡风,倚楼客思话无穷。
前山倒影摇春水,野火飞烟入暮空。
无数舟人相尔汝,一群沙鸟自西东。
江流不碍钟声度,和雨收来八句中。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“野火飞烟入暮空”繁体原文
與可大水頭閑望
曖入紗巾淡淡風,倚樓客思話無窮。
前山倒影摇春水,野火飛烟入暮空。
無數舟人相爾汝,一群沙鳥自西東。
江流不碍鐘聲度,和雨收來八句中。
“野火飞烟入暮空”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
暧入纱巾淡淡风,倚楼客思话无穷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前山倒影摇春水,野火飞烟入暮空。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
无数舟人相尔汝,一群沙鸟自西东。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江流不碍钟声度,和雨收来八句中。
“野火飞烟入暮空”全诗注音
暧入纱巾淡淡风,倚楼客思话无穷。
前山倒影摇春水,野火飞烟入暮空。
无数舟人相尔汝,一群沙鸟自西东。
江流不碍钟声度,和雨收来八句中。
“野火飞烟入暮空”全诗翻译
译文:
纱巾轻拂,微风徐徐,渐渐暖入心头。我倚在楼上,与客人共话无尽的思虑。
山前倒影摇曳于春水之上,野火化作飘飞的烟雾,融入将至的夜空。
众多乘舟之人互相点头致意,一群沙鸟自西方飞至东方。
江水奔流不阻挡悠扬的钟声飘渺而过,如和雨一同收入这八句诗篇之中。
总结:
诗人以景物描绘表达内心的情感,通过纱巾、楼阁、山水、舟人、沙鸟等元素,传达了与客人的无限感慨,以及时光流转、自然变幻的美妙意象。整首诗以优美的描写展示了人与自然之间的和谐共生。
“野火飞烟入暮空”相关诗句:
- 野火飞烟入暮空 出自 [宋] 丘葵 ·《与可大水头闲望 》
- 鸟飞平野暮天空 出自 [唐] 李潭 ·《句 》
- 目送飞鸿入暮烟 出自 [宋] 陆游 ·《西路口山店 》
- 暮看烟火 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 暮看野火拥红云 出自 [宋] 胡仲弓 ·《野烧 》
- 烟火休薄暮 出自 [宋] 吴儆 ·《宿神潭洪氏醉经堂 》
- 贫野烟火微 出自 [唐] 李约 ·《城南访裴氏昆季 》
- 野驿烟火湿 出自 [唐] 王建 ·《秋日送杜虔州 》
- 烟消野火平 出自 [唐] 周繇 ·《甘露寺北轩 》
- 野火烟云窟 出自 [宋] 戴表元 ·《法善院 》
- 黄烟暮接淮南火 出自 [宋] 戴表元 ·《客京口 》
- 烟火楼台日暮时 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 野火入残营 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过申州 》
- 野水暮时烟 出自 [宋] 曹彦约 ·《宿苏坊 》
- 野狐嘷暮烟 出自 [宋] 利登 ·《北溪苍山谋避寇念青阳苍山徘徊不忍作古调开之 》
- 尘涨原头野火烟 出自 [宋] 王安石 ·《春风 》
- 野泉烟火白云间 出自 [唐] 灵一 ·《与元居士青山潭饮茶 》
- 野桥烟火微分市 出自 [宋] 宋庠 ·《晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事 》
- 灯火烧空夺暮寒 出自 [宋] 释德洪 ·《京师上元观驾二首 其一 》
- 野水暝烟枫叶暮 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋意 》