“无求我乃肯出游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无求我乃肯出游”出自哪首诗?
答案: “无求我乃肯出游”出自: 宋代 许月卿的 《故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú qiú wǒ nǎi kěn chū yóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“无求我乃肯出游”的上一句是什么?
答案:
“无求我乃肯出游”的上一句是: 一笑谓汝贤细君 , 诗句拼音为: yī xiào wèi rǔ xián xì jūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“无求我乃肯出游”的下一句是什么?
答案: “无求我乃肯出游”的下一句是: 宰相良解轩轾予 , 诗句拼音为: zǎi xiàng liáng jiě xuān zhì yǔ ,诗句平仄:仄○平仄平仄仄。
“无求我乃肯出游”全诗
故人 (gù rén)
故人归作山中相,老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市,山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪,夜深云散月明楼。
仄平平仄平○○,仄仄平○仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄○平仄平仄仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄○平仄仄平平。
“无求我乃肯出游”繁体原文
故人
故人歸作山中相,老我聊乘雪夜舟。
細君頗訝不入市,山中訪友將何求。
扉屨資糧奪之去,毀車截鐙挽予留。
一笑謂汝賢細君,無求我乃肯出游。
宰相良解軒輊予,定難屈膝低我頭。
同雲一色天欲雪,夜深雲散月明樓。
“无求我乃肯出游”韵律对照
仄平平仄平○○,仄仄平○仄仄平。
故人归作山中相,老我聊乘雪夜舟。
仄平○仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
细君颇讶不入市,山中访友将何求。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游。
仄○平仄平仄仄,仄○仄仄平仄平。
宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头。
平平仄仄平仄仄,仄○平仄仄平平。
同云一色天欲雪,夜深云散月明楼。
“无求我乃肯出游”全诗注音
故人归作山中相,老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市,山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪,夜深云散月明楼。
“无求我乃肯出游”全诗翻译
译文:
故友归来住在山中,我年老了仍乘坐雪夜的船。
妻子颇为惊讶不愿出城,我登山拜访友人意欲何求。
鞋履和食物被人抢去,车辆毁坏,马缰被割断,阻止我留下。
他笑着称赞你贤惠的妻子,没有别的要求,我才肯外出游玩。
宰相理解我,座车轩轾留下我,虽然有些难为情,但不愿低头。
天空一片一色,正是下雪之时,夜深时云雾散去,月光照耀着楼阁。
总结:
诗人描述了故友归来山中,自己年事已高,但仍乘坐夜船出游。妻子惊讶不愿出城,但诗人登山寻友。途中遭遇阻挠,车辆被毁,却仍留下继续行程。友人笑称赞诗人贤惠妻子,表示没有别的要求才同意出游。宰相理解并支持诗人,让他留下。天色渐暗,雪夜之中,云雾散去,月明照耀楼阁。
“无求我乃肯出游”相关诗句:
- 无求我乃肯出游 出自 [宋] 许月卿 ·《故人 》
- 诸公乃肯游 出自 [宋] 朱翌 ·《上巳陪诸公集西湖 》
- 驾言出游我无酒 出自 [宋] 晁补之 ·《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺 》
- 不肯出院求斋钱 出自 [宋] 文同 ·《寄题阆州开元寺泽师竹轩 》
- 乃肯过我庐 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕 其一 》
- 乃肯与我同 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵公弱寄胡强仲 》
- 乃肯顾我庐 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元勾簿吴昌卿 》
- 乃肯顾我闾 出自 [宋] 王令 ·《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二 》
- 我肯墦间求餍足 出自 [宋] 陆文圭 ·《启山扫松 》
- 乃肯访我投林丘 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵张通甫见贻 》
- 我今乃敢求安席 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暴雨 》
- 无求道乃高 出自 [宋] 陈雄飞 ·《句 》
- 无乃求取繁 出自 [唐] 元稹 ·《旱灾自咎贻七县宰 》
- 无求乃法眼 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- 无乃不胜求 出自 [宋] 李廌 ·《足亭张康节南亭也台数尺亭在其上 》
- 无乃求自附 出自 [宋] 苏洵 ·《万山 》
- 无乃求之晚 出自 [宋] 吕陶 ·《和岩起负暄 》
- 长歌劝之肯出游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《汴岸置酒赠黄十七 》
- 出游复肯祭行神 出自 [宋] 方回 ·《次韵伯田见酬四首 其三 》
- 不肯寻求无上道 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十二章明金刚解脱 》