“念彼观音力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念彼观音力”出自哪首诗？
答案： “念彼观音力”出自： 宋代 王阮的 《普陀山观音岩祈雨一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn bǐ guān yīn lì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“念彼观音力”的上一句是什么？
答案：
“念彼观音力”的上一句是： 蜃吐数层楼 , 诗句拼音为： shèn tǔ shù céng lóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“念彼观音力”的下一句是什么？
答案： “念彼观音力”的下一句是： 杨枝洒有秋 , 诗句拼音为： yáng zhī sǎ yǒu qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“念彼观音力”全诗
普陀山观音岩祈雨一首 (pǔ tuó shān guān yīn yán qí yǔ yī shǒu)
南风不为雨，躬即宝陀求。
地势到此尽，天河相接流。
鳌舒千丈背，蜃吐数层楼。
念彼观音力，杨枝洒有秋。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“念彼观音力”繁体原文
普陀山觀音巖祈雨一首
南風不爲雨，躬即寶陀求。
地勢到此盡，天河相接流。
鼇舒千丈背，蜃吐數層樓。
念彼觀音力，楊枝洒有秋。
“念彼观音力”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
南风不为雨，躬即宝陀求。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
地势到此尽，天河相接流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鳌舒千丈背，蜃吐数层楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
念彼观音力，杨枝洒有秋。
“念彼观音力”全诗注音
南风不为雨，躬即宝陀求。
地势到此尽，天河相接流。
鳌舒千丈背，蜃吐数层楼。
念彼观音力，杨枝洒有秋。
“念彼观音力”全诗翻译
译文：
南风不为雨，即刻前往宝陀寻求。
地势到达此处尽头，天河相互交汇流淌。
巨鳌舒展千丈身躯，巨蜃吐出数层楼阁。
怀念那观音菩萨的神力，杨枝树上洒落已是秋季。
总结：
诗人描述了一幅壮观的景象，南风虽吹不来雨水，但他却立即前往宝陀寻求。地势到此已经尽头，天河交汇流淌。一只巨大的鳌鱼展开千丈的背躯，一条巨蜃吐出多层楼阁。诗人怀念观音菩萨的神奇力量，杨树上的叶子已经洒落，预示着秋天的来临。
“念彼观音力”相关诗句：
- 念彼观音力 出自 [宋] 释慧开 ·《持珠坐石赞 》
- 念彼观音力 出自 [宋] 王阮 ·《普陀山观音岩祈雨一首 》
- 堪笑念彼观音力 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其一六 》
- 何须念彼观音力 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一○六 》
- 自在观音於彼住 出自 [唐] 王勃 ·《观音大士神歌赞 》
- 不念观世音 出自 [唐] 可勳 ·《偈 》
- 不念观世音 出自 [宋] 释可勳 ·《偈 》
- 不烦观音力 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观音赞 》
- 观音妙智力 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二九 》
- 观音妙智力 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其六七 》
- 观音妙智力 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五二 》
- 观音妙智力 出自 [宋] 苏轼 ·《和郭功甫韵送芝道人游隐静 》
- 观音妙智力 出自 [宋] 李纲 ·《绣观音赞 》
- 丧车背後念观音 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二四 》
- 长念观音般若经 出自 [宋] 周韶 ·《求落籍 》
- 只凭流水念观音 出自 [宋] 释守卓 ·《偶言 》
- 还得观音妙智力 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七四 》
- 观音妙智慈悲力 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其八三 》
- 观音妙力不思议 出自 [宋] 刘才邵 ·《默斋偈 》
- 慈力欲我如观音 出自 [宋] 释慧空 ·《答普贤梦石纪梦授观音偈 》