“春犹未相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春犹未相识”出自哪首诗?
答案: “春犹未相识”出自: 宋代 释文珦的 《赠梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn yóu wèi xiāng shí ,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题2:“春犹未相识”的上一句是什么?
答案:
“春犹未相识”的上一句是: 见说春方还 , 诗句拼音为:jiàn shuō chūn fāng huán
,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题3:“春犹未相识”的下一句是什么?
答案: “春犹未相识”的下一句是: 山童指梅花 , 诗句拼音为: shān tóng zhǐ méi huā ,诗句平仄:平平仄平平。
“春犹未相识”全诗
赠梅 (zèng méi)
见说春方还,春犹未相识。
山童指梅花,言是春消息。
梅花亦含笑,道我是知音。
遮莫随桃李,贪荣变此心。
相看出此语,爱尔良独深。
听之傥不疑,足以为规箴。
仄仄平平平,平○仄○仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄平,仄仄平平平。
“春犹未相识”繁体原文
贈梅
見說春方還,春猶未相識。
山童指梅花,言是春消息。
梅花亦含笑,道我是知音。
遮莫隨桃李,貪榮變此心。
相看出此語,愛爾良獨深。
聽之儻不疑,足以爲規箴。
“春犹未相识”韵律对照
仄仄平平平,平○仄○仄。
见说春方还,春犹未相识。
平平仄平平,平仄平平仄。
山童指梅花,言是春消息。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
梅花亦含笑,道我是知音。
平仄平平仄,平平仄仄平。
遮莫随桃李,贪荣变此心。
○○仄仄仄,仄仄平仄○。
相看出此语,爱尔良独深。
○平仄仄平,仄仄平平平。
听之傥不疑,足以为规箴。
“春犹未相识”全诗注音
见说春方还,春犹未相识。
山童指梅花,言是春消息。
梅花亦含笑,道我是知音。
遮莫随桃李,贪荣变此心。
相看出此语,爱尔良独深。
听之傥不疑,足以为规箴。
“春犹未相识”全诗翻译
译文:
春天虽已回来,但春意依旧陌生。山中童子指着梅花,说这是春天的消息。梅花也含笑回应,说明我是知音。不要被桃李花开所蒙蔽,贪图荣华会改变这份心意。彼此相互倾听这番话语,对你的深情之爱令人感动。倾听而不怀疑,足以成为我们相知的准则和箴言。
“春犹未相识”相关诗句:
- 春犹未相识 出自 [宋] 释文珦 ·《赠梅 》
- 犹胜空房未相识 出自 [宋] 陆游 ·《戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之爲作绝句二首 其一 》
- 君王犹未识相如 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏主簿挽歌 》
- 君王犹未识相如 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻原甫久在病告有感 》
- 春官未相识 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》
- 闻道春还未相识 出自 [唐] 李白 ·《早春寄王汉阳 》
- 相识犹如不相识 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八八 》
- 犹是春风未相弃 出自 [宋] 戴表元 ·《四明山中十绝 北溪 》
- 小春未凛犹相贷 出自 [宋] 释居简 ·《红叶 其六 》
- 犹胜相逢不相识 出自 [宋] 苏轼 ·《子由将赴南都与余会宿於逍遥堂作两绝句读之殆不可爲怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以爲今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其一 》
- 未曾相识已相怜 出自 [宋] 王安石 ·《酬宋廷评请序经解 》
- 未曾相识久相思 出自 [宋] 徐铉 ·《寄玉笥山沈道士 》
- 未得相看已相识 出自 [宋] 杨万里 ·《和王元驹 》
- 鸥鸟犹相识 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 一 》
- 天子犹未识 出自 [唐] 宋之问 ·《忆嵩山陆浑旧宅 》
- 樊川犹未识 出自 [宋] 钱勰 ·《甘棠楼 》
- 犹未识真卿 出自 [宋] 林同 ·《顔真卿 》
- 时犹未识面 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 主人犹未识 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 就实六枝 其五 》
- 犹未识凫葵 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 七十六 》