“路背南风多北风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路背南风多北风”出自哪首诗?
答案: “路背南风多北风”出自: 宋代 方回的 《送天台杨仲儒秀才如北》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù bèi nán fēng duō běi fēng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“路背南风多北风”的上一句是什么?
答案:
“路背南风多北风”的上一句是: 渡过淮水即河水 , 诗句拼音为: dù guò huái shuǐ jí hé shuǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“路背南风多北风”的下一句是什么?
答案: “路背南风多北风”的下一句是: 谁料褐衣抱珠璧 , 诗句拼音为: shuí liào hè yī bào zhū bì ,诗句平仄:平仄仄平仄平仄。
“路背南风多北风”全诗
送天台杨仲儒秀才如北 (sòng tiān tāi yáng zhòng rú xiù cái rú běi)
送君诗者悉豪雄,男子身穷道不穷。
为问何凭游海内,唯应所恃在胸中。
渡过淮水即河水,路背南风多北风。
谁料褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“路背南风多北风”繁体原文
送天台楊仲儒秀才如北
送君詩者悉豪雄,男子身窮道不窮。
爲問何憑遊海內,唯應所恃在胸中。
渡過淮水即河水,路背南風多北風。
誰料褐衣抱珠璧,九霄夜月貫長虹。
“路背南风多北风”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
送君诗者悉豪雄,男子身穷道不穷。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
为问何凭游海内,唯应所恃在胸中。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
渡过淮水即河水,路背南风多北风。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
谁料褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹。
“路背南风多北风”全诗注音
送君诗者悉豪雄,男子身穷道不穷。
为问何凭游海内,唯应所恃在胸中。
渡过淮水即河水,路背南风多北风。
谁料褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹。
“路背南风多北风”全诗翻译
译文:
送给您这首诗,表达了崇尚豪杰气概的情感,强调男子应当在精神境界上追求卓越,而并不仅仅受限于物质贫富。诗中提问,何以在游历海内时,应当信赖的唯有内心中的才华和抱贵之志。穿越淮河即是穿越黄河,道路上背风多是北风。然而,谁能预料到一个穿着褐衣却怀握着珠宝的人,能够在苍茫的夜空中贯穿长虹,冲上九霄之上。这首诗歌的主题在于强调内在的力量和意志的重要性,与物质和外部环境相比,更值得追求和珍惜。
总之,这首诗通过描绘男子应当在道义和志向上追求卓越,不仅仅受限于物质贫富,强调了内在的力量和意志的重要性,寄托了对个人价值和精神追求的高度关注。
“路背南风多北风”相关诗句:
- 路背南风多北风 出自 [宋] 方回 ·《送天台杨仲儒秀才如北 》
- 北桨南樯风背驰 出自 [宋] 南野 ·《过芜留咏 》
- 北户多南风 出自 [唐] 高适 ·《李云南征蛮诗 》
- 北风会到江南路 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送邹秘丞广汉赴御史 》
- 送客多情南北风 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其二 》
- 又是东风西风南北风 出自 [宋] 徐照 ·《冬冬鼓 》
- 西风多作北风声 出自 [宋] 释德丰 ·《重阳 》
- 西风渐少北风多 出自 [宋] 王质 ·《赠南道人 》
- 单衣背北风 出自 [唐] 齐己 ·《送朱秀才归闽 》
- 北海抟风背 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民竹亭 》
- 南风融雪北风凝 出自 [宋] 章甫 ·《郡圃残雪 其二 》
- 一夜南风变北风 出自 [宋] 方回 ·《三桥旅邸遇雪 》
- 南风正起北风微 出自 [宋] 包恢 ·《偶成五首 其四 》
- 南风导前北风续 出自 [宋] 陈杰 ·《雪禁体 》
- 去得南风来北风 出自 [宋] 李纲 ·《北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句 其二 》
- 南风北风日争吹 出自 [宋] 王阮 ·《杨白花一首 》
- 南风欲转北风颠 出自 [宋] 项安世 ·《风回二绝句 其一 》
- 南风未了却北风 出自 [宋] 杨万里 ·《次主簿叔雪韵 》
- 早作南风午北风 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其七 》
- 不止南风与北风 出自 [宋] 王十朋 ·《善利王庙 》