“长河转辙迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长河转辙迹”出自哪首诗?
答案: “长河转辙迹”出自: 宋代 韩维的 《送曹殿丞秩满还都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng hé zhuǎn zhé jì ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“长河转辙迹”的上一句是什么?
答案:
“长河转辙迹”的上一句是: 四坐惨不欢 , 诗句拼音为: sì zuò cǎn bù huān
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“长河转辙迹”的下一句是什么?
答案: “长河转辙迹”的下一句是: 愁阴但漫漫 , 诗句拼音为: chóu yīn dàn màn màn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“长河转辙迹”全诗
送曹殿丞秩满还都 (sòng cáo diàn chéng zhì mǎn huán dōu)
朝日照濠水,清霜发树寒。
长桥下广陌,车马来嘽嘽。
借问行人谁,送者何盘桓。
中郎罢从军,遗爱民所叹。
雍容幕府旧,供帐清涡干。
悲风思急管,薄暮留征鞍。
酒酣惜分手,四坐惨不欢。
长河转辙迹,愁阴但漫漫。
嗟予隔追饯,饮此离恨端。
高标邈难亲,坐向飞鸿看。
尝闻古君子,赠言当豆箪。
愿君保亮节,岁晚予其观。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。
○平仄○平,○仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
平○仄○○,仄仄平平○。
平○仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
“长河转辙迹”繁体原文
送曹殿丞秩滿還都
朝日照濠水,清霜發樹寒。
長橋下廣陌,車馬來嘽嘽。
借問行人誰,送者何盤桓。
中郎罷從軍,遺愛民所嘆。
雍容幕府舊,供帳清渦干。
悲風思急管,薄暮留征鞍。
酒酣惜分手,四坐慘不歡。
長河轉轍迹,愁陰但漫漫。
嗟予隔追餞,飲此離恨端。
高標邈難親,坐向飛鴻看。
嘗聞古君子,贈言當豆簞。
願君保亮節,歲晚予其觀。
“长河转辙迹”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
朝日照濠水,清霜发树寒。
○平仄仄仄,平仄平平平。
长桥下广陌,车马来嘽嘽。
仄仄○平平,仄仄平平平。
借问行人谁,送者何盘桓。
○平仄○平,○仄平仄○。
中郎罢从军,遗爱民所叹。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
雍容幕府旧,供帐清涡干。
平平○仄仄,仄仄○平平。
悲风思急管,薄暮留征鞍。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
酒酣惜分手,四坐惨不欢。
○平仄仄仄,平平仄仄仄。
长河转辙迹,愁阴但漫漫。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
嗟予隔追饯,饮此离恨端。
平○仄○○,仄仄平平○。
高标邈难亲,坐向飞鸿看。
平○仄平仄,仄平○仄平。
尝闻古君子,赠言当豆箪。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
愿君保亮节,岁晚予其观。
“长河转辙迹”全诗注音
朝日照濠水,清霜发树寒。
长桥下广陌,车马来嘽嘽。
借问行人谁,送者何盘桓。
中郎罢从军,遗爱民所叹。
雍容幕府旧,供帐清涡干。
悲风思急管,薄暮留征鞍。
酒酣惜分手,四坐惨不欢。
长河转辙迹,愁阴但漫漫。
嗟予隔追饯,饮此离恨端。
高标邈难亲,坐向飞鸿看。
尝闻古君子,赠言当豆箪。
愿君保亮节,岁晚予其观。
“长河转辙迹”全诗翻译
译文:
朝阳照耀着濠水,清晨的霜冻让树木凝寒。
长桥下,宽阔的街道上,车马喧哗不息。
借问行人,你是谁?送行者为何彷徨。
中郎罢去从军,遗留的爱民间引人叹息。
雍容的幕府已成往事,供帐上的清涡已干。
悲哀的风声让人思念急促的管乐,黄昏时留恋征途的鞍马。
酒醉之际,依依惜别,四周坐者皆伤感不欢。
长河上转动车轮的痕迹,忧虑的阴影只是无尽漫长。
唉,我与你隔着距离无法相送,只能举杯饮此别离的愁苦。
高高的标杆难以亲近,我坐着看着飞鸿飞过。
曾经听闻古代君子们相赠的话语就像豆箪(古代盛食物的器具),真诚而质朴。
愿你保持高尚的节操,年岁渐晚,我愿予以观赏。
总结:全文:诗中描绘了早晨的景色,清寒的气氛和熙攘的街道。其中有人送别离去的行人,离别引起的伤感和愁苦。文中还提到了中郎罢去从军,爱民的遗憾以及过去辉煌的幕府。诗人思念急促的管乐声,不舍征途的鞍马,唏嘘别离的场景。最后,表达了愿保持高尚节操的愿望和期待。
“长河转辙迹”总结赏析
这首《送曹殿丞秩满还都》是韩维的作品,它包含了多种主题和情感元素,让我们来详细赏析:一下:
首先,诗人通过描绘清晨的景象,朝阳照在濠水上,清霜覆盖着寒树,营造了一幅宁静而美丽的自然画面,突显了写景的特点。
接着,诗人描述了长桥下的繁忙场景,车马来往,行人匆匆,生动地描绘了都市的繁忙和喧嚣,表现了都市生活的抒情情感。
然后,诗人询问送行的人是谁,以及被送者是谁,这引出了友情和离别的主题。中郎罢从军,遗爱民所叹,表达了诗人对被送者的思念和钦佩。
接下来,诗人回忆起被送者的过去,他曾在幕府中雍容地任职,供帐清涡干,这些描述突显了被送者的高贵和才华。
诗中还穿插了音乐元素,如“悲风思急管”,增添了抒情和哀伤的情感。
最后,诗人表达了离别之情,酒酣惜分手,四坐惨不欢,长河转辙迹,愁阴但漫漫,表现出诗人内心的苦闷和不舍。诗人还表达了对被送者的祝愿,希望他保持亮节,岁晚时再相聚。
标签:
- 写景
- 抒情
- 友情
- 离别
- 音乐
- 祝愿
“长河转辙迹”相关诗句:
- 长河转辙迹 出自 [宋] 韩维 ·《送曹殿丞秩满还都 》
- 辙迹荫长松 出自 [宋] 洪适 ·《赠崇教寺顔上人 》
- 门无辙迹草自长 出自 [宋] 李新 ·《刘子常约赏海棠 》
- 辙迹峰前聊息迹 出自 [宋] 吴谨微 ·《游仙都 其二 》
- 萍迹长泡转 出自 [宋] 胡铨 ·《远游 》
- 长河漫有怀山迹 出自 [宋] 袁藏云 ·《魏侯故城 》
- 关外长河转 出自 [唐] 李隆基 ·《轩游宫十五夜 》
- 转战背长河 出自 [宋] 梅尧臣 ·《故原战 》
- 转战长河决 出自 [唐] 李世民 ·《经破薛举战地 》
- 长路山河转 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送王相公赴幽州 》
- 转觉长河气象豪 出自 [宋] 程颢 ·《下白径岭先寄孔周翰郎中 》
- 急如催浪转长河 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其四 》
- 辙迹世所循 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 鸿名兼辙迹 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 一爲辙迹误 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其九 》
- 至公无辙迹 出自 [宋] 陈渊 ·《郑漕生辰二首 其一 》
- 朱门辙迹多 出自 [宋] 李谨思 ·《寄进士熊退斋 其二 》
- 辙迹徧九垓 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记五言十首 其九 》
- 辙迹康庄绝 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 颇恨辙迹多 出自 [宋] 程之才 ·《碧落洞 》