“日暮将奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日暮将奈何”出自哪首诗？
答案： “日暮将奈何”出自： 宋代 何梦桂的 《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì mù jiāng nài hé ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“日暮将奈何”的上一句是什么？
答案：
“日暮将奈何”的上一句是： 行行望高台 , 诗句拼音为： xíng xíng wàng gāo tái
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“日暮将奈何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“日暮将奈何”已经是最后一句了。
“日暮将奈何”全诗
雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其一 (xuě lóu chéng yù shǐ cì fāng shān fáng yùn jiàn jì yòng yùn dá fù sān shǒu qí yī)
万物委桥运，逝水无回波。
美人渺何许，道远空寤歌。
愿言结瑶佩，乘虬下阳阿。
阳阿有瑶草，为我起宿痾。
行行望高台，日暮将奈何。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
○○仄平平，仄仄○仄平。
“日暮将奈何”繁体原文
雪樓程御史次方山房韻見寄用韻答賦三首 其一
萬物委橋運，逝水無回波。
美人渺何許，道遠空寤歌。
願言結瑶珮，乘虬下陽阿。
陽阿有瑶草，爲我起宿痾。
行行望高臺，日暮將奈何。
“日暮将奈何”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
万物委桥运，逝水无回波。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
美人渺何许，道远空寤歌。
仄平仄平仄，○平仄平平。
愿言结瑶佩，乘虬下阳阿。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
阳阿有瑶草，为我起宿痾。
○○仄平平，仄仄○仄平。
行行望高台，日暮将奈何。
“日暮将奈何”全诗注音
万物委桥运，逝水无回波。
美人渺何许，道远空寤歌。
愿言结瑶佩，乘虬下阳阿。
阳阿有瑶草，为我起宿痾。
行行望高台，日暮将奈何。
“日暮将奈何”全诗翻译
译文：
万物都随着桥流转，逝去的水没有回荡的波纹。
美人的身影难寻，前路遥远只有空虚的歌声。
愿意借着言辞像结下瑶琳，骑着神龙降临阳阿。
阳阿之地有着瑶草，愿它为我消除旧疾。
一步步走向高台，但日落时将何去何从？
总结：
诗人表达了万物流转不息，时间不可逆转的观念。在追寻美人和追求理想的道路上，常常感到遥远和空虚。诗人希望能够借着言辞传达自己的愿望，实现自己的抱负，像佩戴上了瑶琳一样。他愿意乘着神龙到达阳阿，寻找治愈身心的草药。在行走的过程中，诗人对前路充满疑虑，不知道在日落时将要面对怎样的境遇。整首诗抒发了诗人追求美好与理想，面对困难和未知的内心体验。
“日暮将奈何”相关诗句：
- 日暮将奈何 出自 [宋] 何梦桂 ·《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其一 》
- 日暮相将何处去 出自 [宋] 李纲 ·《双鳬 》
- 奈此岁暮何 出自 [宋] 林敏功 ·《赠赵正之 》
- 奈何暮雨来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《牵船人 》
- 无奈暮寒何 出自 [宋] 杨万里 ·《暮寒 》
- 奈何怨迟暮 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日和陶 》
- 暮歌无奈何 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其五 》
- 奈此暮山何 出自 [宋] 释永颐 ·《汀涨 》
- 拟将何事奈吾何 出自 [唐] 元稹 ·《放言五首 一 》
- 岁云暮矣可奈何 出自 [宋] 邓剡 ·《书乌龙山 》
- 济川迟暮奈天何 出自 [宋] 李廌 ·《自陕州渡黄河歌 》
- 将奈何 出自 [宋] 赵文 ·《野鹰来歌 》
- 岁聿云暮兮奈愁何 出自 [宋] 李纲 ·《秋风辞 》
- 子觉将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《寄张文潜 》
- 志士将奈何 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其二 》
- 良工将奈何 出自 [唐] 张紘 ·《和吕御史咏院中藂竹 》
- 不乐将奈何 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其四 》
- 一家将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《宁倅挽词 其三 》
- 斯文将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《苏子瞻挽词 其一 》
- 水竭将奈何 出自 [宋] 汪元量 ·《长城外 》