“勿遣合欢异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“勿遣合欢异”出自哪首诗？
答案： “勿遣合欢异”出自： 唐代 王建的 《邯郸主人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù qiǎn hé huān yì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“勿遣合欢异”的上一句是什么？
答案：
“勿遣合欢异”的上一句是： 纵令颜色改 , 诗句拼音为： zòng lìng yán sè gǎi
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“勿遣合欢异”的下一句是什么？
答案： “勿遣合欢异”的下一句是： 一念始为难 , 诗句拼音为： yī niàn shǐ wéi nán ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“勿遣合欢异”全诗
邯郸主人 (hán dān zhǔ rén)
远客无主人，夜投邯郸市。
飞蛾绕残烛，半夜人醉起。
垆边酒家女，遗我缃绮被。
合成双凤花，宛转不相离。
纵令颜色改，勿遣合欢异。
一念始为难，万金谁足贵。
门前长安道，去者如流水。
晨风羣鸟翔，裴回别离此。
仄仄平仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄○○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
平平○平仄，仄仄○平仄。
平平平仄平，平○仄○仄。
“勿遣合欢异”繁体原文
邯鄲主人
遠客無主人，夜投邯鄲市。
飛蛾繞殘燭，半夜人醉起。
壚邊酒家女，遺我緗綺被。
合成雙鳳花，宛轉不相離。
縱令顏色改，勿遣合歡異。
一念始爲難，萬金誰足貴。
門前長安道，去者如流水。
晨風羣鳥翔，裴回別離此。
“勿遣合欢异”韵律对照
仄仄平仄平，仄平平平仄。
远客无主人，夜投邯郸市。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
飞蛾绕残烛，半夜人醉起。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
垆边酒家女，遗我缃绮被。
仄平平仄平，仄仄仄○○。
合成双凤花，宛转不相离。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
纵令颜色改，勿遣合欢异。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
一念始为难，万金谁足贵。
平平○平仄，仄仄○平仄。
门前长安道，去者如流水。
平平平仄平，平○仄○仄。
晨风羣鸟翔，裴回别离此。
“勿遣合欢异”全诗注音
远客无主人，夜投邯郸市。
飞蛾绕残烛，半夜人醉起。
垆边酒家女，遗我缃绮被。
合成双凤花，宛转不相离。
纵令颜色改，勿遣合欢异。
一念始为难，万金谁足贵。
门前长安道，去者如流水。
晨风羣鸟翔，裴回别离此。
“勿遣合欢异”全诗翻译
译文：
远客无主人，夜晚投宿邯郸市。飞蛾围绕着残烛，深夜里有人醉醒起来。在码头边的酒店里，有个酒家女子，她留给我一条红绸的被子。合在一起仿佛是双凤花，宛转旋舞，始终不分离。即使颜色改变，也不要让它们分离。一念之间就开始困扰，就算有万金财富又有何价值？门前是通往长安的道路，去往的人们如同流水一般。晨风中群鸟飞翔，离别与相聚都在这里交错。
“勿遣合欢异”相关诗句：
- 勿遣合欢异 出自 [唐] 王建 ·《邯郸主人 》
- 悲欢离合置勿论 出自 [宋] 陈造 ·《腊茶并三诗送李元诚 其一 》
- 只合欢娱不合悲 出自 [唐] 白居易 ·《对镜吟 》
- 勿遣柱後文 出自 [宋] 程公许 ·《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 咏归亭 》
- 督遣勿稽留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝坟贫女 》
- 勿遣躁者过 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 勿遣俗士驾 出自 [宋] 程公许 ·《题夹江冯临父玉山庄图 》
- 勿遣牛砺角 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题竹石牧牛 》
- 勿遣官租急 出自 [宋] 吴仙湖 ·《农家 》
- 勿遣歌声悲 出自 [宋] 程公许 ·《今日良宴会 》
- 勿遣後图更 出自 [宋] 项安世 ·《送罗司理实之 》
- 慎勿遣红雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 芳美亭 》
- 勿遣侵俗尘 出自 [宋] 程公许 ·《遂宁喻生画鹿甚精介同官梁知丞谒余因令作八幅图帐适赤城观主惠一鹿甚驯未数日忽又一鹿奔至县圃非邑士所豢养者竟不详其所自来物理感召画龙而致真龙似未足爲诞也借邑士张权父诗韵以赠之 》
- 慎勿遣西风 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋夜闻雨 》
- 勿遣倡条滋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍山矾 》
- 勿遣俗子见 出自 [宋] 陆游 ·《北窗试笔 》
- 勿遣赋良媒 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其三 》
- 勿遣外人知 出自 [宋] 葛胜仲 ·《微雨小饮客至阍人辞以出令追路已不及偶作 》
- 勿遣嘲书淫 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其五 》
- 勿遣容易测 出自 [宋] 吕皓 ·《题青溪神女祠次东坡韵 》