“閲世盖多难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“閲世盖多难”出自哪首诗?
答案: “閲世盖多难”出自: 宋代 吕本中的 《朱成伯秀野堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè shì gài duō nán ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“閲世盖多难”的上一句是什么?
答案:
“閲世盖多难”的上一句是: 嗟予老病侵 , 诗句拼音为: jiē yǔ lǎo bìng qīn
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“閲世盖多难”的下一句是什么?
答案: “閲世盖多难”的下一句是: 相逢黙无语 , 诗句拼音为: xiāng féng mò wú yǔ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“閲世盖多难”全诗
朱成伯秀野堂 (zhū chéng bǎi xiù yě táng)
客愁固多岐,我怀亦萧散。
连年寻故人,见子二水岸。
官居少闲暇,岁月忽已换。
有堂名秀野,未入俗眼看。
得名自君子,可当清净观。
未能艺桃李,且自饱藜苋。
荒凉城一隅,初不越门限。
脱身少年场,念此已熟烂。
嗟予老病侵,閲世盖多难。
相逢黙无语,自足洗忧患。
穷冬足雨雪,近市乏薪炭。
时来正堂堂,尚得一笑粲。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄○平仄○。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
“閲世盖多难”繁体原文
朱成伯秀野堂
客愁固多岐,我懷亦蕭散。
連年尋故人,見子二水岸。
官居少閑暇,歲月忽已換。
有堂名秀野,未入俗眼看。
得名自君子,可當清淨觀。
未能藝桃李,且自飽藜莧。
荒涼城一隅,初不越門限。
脱身少年場,念此已熟爛。
嗟予老病侵,閲世蓋多難。
相逢黙無語,自足洗憂患。
窮冬足雨雪,近市乏薪炭。
時來正堂堂,尚得一笑粲。
“閲世盖多难”韵律对照
仄平仄平平,仄平仄平仄。
客愁固多岐,我怀亦萧散。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
连年寻故人,见子二水岸。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
官居少闲暇,岁月忽已换。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
有堂名秀野,未入俗眼看。
仄平仄平仄,仄○平仄○。
得名自君子,可当清净观。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
未能艺桃李,且自饱藜苋。
平平平仄平,平仄仄平仄。
荒凉城一隅,初不越门限。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
脱身少年场,念此已熟烂。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
嗟予老病侵,閲世盖多难。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
相逢黙无语,自足洗忧患。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
穷冬足雨雪,近市乏薪炭。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
时来正堂堂,尚得一笑粲。
“閲世盖多难”全诗注音
客愁固多岐,我怀亦萧散。
连年寻故人,见子二水岸。
官居少闲暇,岁月忽已换。
有堂名秀野,未入俗眼看。
得名自君子,可当清净观。
未能艺桃李,且自饱藜苋。
荒凉城一隅,初不越门限。
脱身少年场,念此已熟烂。
嗟予老病侵,閲世盖多难。
相逢黙无语,自足洗忧患。
穷冬足雨雪,近市乏薪炭。
时来正堂堂,尚得一笑粲。
“閲世盖多难”全诗翻译
译文:
客愁实在是多样的,我内心也同样萧散寂寞。
多年来一直寻找故人,只在子二水岸相见。
身居官职少有闲暇,岁月匆匆而过。
有所谓“秀野”之堂名,但并未引起世人的关注。
这个名号是由君子赐予的,可作为一个清净的居所。
虽未能掌握文人雅士的技艺,暂时只能自得藜苋的滋味。
生活在这荒凉城的一隅,初时不愿越过门限。
脱离了年轻时的热闹场合,对这样的生活已经感到习以为常。
叹息我这老病缠身,见过世事的艰难险阻。
相逢时默默无语,只希望能够洗涤内心的忧患。
穷困的冬天中,饱受雨雪之苦,靠近市区也找不到薪炭。
然而时来运转,我依然能够保持豁达的笑容。
全文总结:作者陈述了自己的客愁和内心的萧散寂寞。多年来一直寻找故人,在偶然的机会下在子二水岸相遇。官职使得他少有闲暇,时间也逝去匆匆。他有一个堂名叫做“秀野”,虽然未为世人所知,但可作为一个清净的居所。虽未能掌握文人雅士的技艺,暂时只能自得藜苋的滋味。生活在荒凉城的一隅,脱离了年轻时的热闹场合,已渐渐习惯这样的生活。作者感慨岁月的更迭,叹息自己的老病缠身,经历过世事的艰难险阻。在相逢时,无需多言,默默洗涤内心的忧患。穷困的冬天里,也难以找到足够的食物和燃料。然而,时来运转,作者依然保持着豁达的笑容。
“閲世盖多难”相关诗句:
- 閲世盖多难 出自 [宋] 吕本中 ·《朱成伯秀野堂 》
- 病夫閲世盖多矣 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟五绝句 其一 》
- 閲世松成盖 出自 [宋] 汪藻 ·《致政鲁奉议挽诗二首 其二 》
- 盖虚以閲世 出自 [宋] 释德洪 ·《郤子中赞 》
- 老子閲人盖多矣 出自 [宋] 陈造 ·《送二赵金陵秋闱之行 》
- 閲世难衣食 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐秀才十首 其八 》
- 青山閲世多 出自 [宋] 史蒙卿 ·《有感 》
- 閲世虽多故 出自 [宋] 吴芾 ·《挽吴尚书三首 其一 》
- 閲世多险艰 出自 [宋] 袁燮 ·《送黄畴若尚书 》
- 閲世多兴废 出自 [宋] 杨公远 ·《闻鹃 其二 》
- 汝今閲世多 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 下有神龙閲世多 出自 [宋] 项安世 ·《上泉 》
- 老僧閲世如閲画 出自 [宋] 林景熙 ·《毗陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔也因题 》
- 老僧閲世如閲画 出自 [宋] 林景清 ·《毘陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔也 》
- 六籍盖多难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晁张和答秦觏五言予亦次韵 》
- 閲人应似閲书多 出自 [宋] 危稹 ·《赠书肆陈解元 其二 》
- 纷纷閲世真难记 出自 [宋] 朱松 ·《绝句 》
- 盖世功名多龃龉 出自 [宋] 邵雍 ·《十四日留题福昌县宇之东轩 》
- 多少功名盖世人 出自 [宋] 项安世 ·《归州女 》
- 叔世何多难 出自 [唐] 李商隐 ·《赠送前刘五经映三十四韵 》