“身慵宁复事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身慵宁复事”出自哪首诗？
答案： “身慵宁复事”出自： 宋代 宋祁的 《衰感 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn yōng níng fù shì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“身慵宁复事”的上一句是什么？
答案：
“身慵宁复事”的上一句是： 真成私自怜 , 诗句拼音为： zhēn chéng sī zì lián
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“身慵宁复事”的下一句是什么？
答案： “身慵宁复事”的下一句是： 秋早不依年 , 诗句拼音为： qiū zǎo bù yī nián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“身慵宁复事”全诗
衰感 其二 (shuāi gǎn qí èr)
秋色徧华颠，真成私自怜。
身慵宁复事，秋早不依年。
作吏惟思隠，从僧寖悟禅。
支离果如此，只称据梧眠。
平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“身慵宁复事”繁体原文
衰感 其二
秋色徧華顛，真成私自憐。
身慵寧復事，秋早不依年。
作吏惟思隠，從僧寖悟禪。
支離果如此，只稱據梧眠。
“身慵宁复事”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
秋色徧华颠，真成私自怜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
身慵宁复事，秋早不依年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
作吏惟思隠，从僧寖悟禅。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
支离果如此，只称据梧眠。
“身慵宁复事”全诗注音
秋色徧华颠，真成私自怜。
身慵宁复事，秋早不依年。
作吏惟思隠，从僧寖悟禅。
支离果如此，只称据梧眠。
“身慵宁复事”全诗翻译
译文：
秋天的景色渐渐变得华丽多姿，我真的变得太过自怜了。
身体懒散，宁愿不去忙碌，秋天早早地不依从年份的规律。
担任官吏时，只想着藏匿自己；跟随僧侣久了，逐渐觉悟了禅宗的道理。
人生的种种离散困扰就是如此，只好依靠梧桐树来安然入眠。
全文
总结：
作者描述了秋天景色的变幻和自身感慨，他对于身世和生活的体悟，选择了追求内心的平静与慵懒，不愿被琐事束缚。无论是在官场还是隐居山林，他最终明白了支离破碎的人生，只能寄托于梧桐树下的宁静与安眠。
“身慵宁复事”相关诗句：
- 身慵宁复事 出自 [宋] 宋祁 ·《衰感 其二 》
- 病身慵事事 出自 [宋] 宋祁 ·《行药 》
- 身心事事慵 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九峰留诗 其三 》
- 疎慵那复计身媒 出自 [宋] 祖无择 ·《南康春日 》
- 宁用复还身 出自 [宋] 林希逸 ·《身玉要俱捐 》
- 宁复记前身 出自 [唐] 贾岛 ·《子规 》
- 宁复记前身 出自 [唐] 项斯 ·《子规 》
- 身强宁复要人扶 出自 [宋] 张栻 ·《再和 》
- 一身宁复许安危 出自 [宋] 罗䦔 ·《挽胡季昭用王卢溪韵 其二 》
- 身後典刑宁复存 出自 [宋] 周紫芝 ·《试湖阴徐道久笔 》
- 宁复事此言 出自 [宋] 苏轼 ·《问渊明 》
- 宁复事拘挛 出自 [宋] 沈继祖 ·《送洪内翰知太平府 》
- 宁复事鞭打 出自 [宋] 释德洪 ·《雪霁谒景醇时方筑堤扞水修湖山堂复和前韵 》
- 宁复事雕章 出自 [宋] 杜范 ·《挽锺保义 》
- 宁复乐事并 出自 [宋] 程之才 ·《次东坡碧落洞韵 》
- 宁复事攀折 出自 [宋] 曹勋 ·《浮萍篇 》
- 宁复知许事 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题钱申仲漆堂隐居四首 遂初亭 》
- 宁复事干请 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 食已宁复事 出自 [宋] 苏轼 ·《残腊独出二首 其二 》
- 宁复事雕餙 出自 [唐] 梅远 ·《筑居 》