“这边十五”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“这边十五”出自哪首诗?
答案: “这边十五”出自: 宋代 释道冲的 《偈颂五十一首 其三四》, 诗句拼音为: zhè biān shí wǔ 。
问题2:“这边十五”的上一句是什么?
答案:
“这边十五”的上一句是: 那里十三 , 诗句拼音为: nà lǐ shí sān
。
问题3:“这边十五”的下一句是什么?
答案: “这边十五”的下一句是: 後先不差毫发许 , 诗句拼音为: hòu xiān bù chā háo fà xǔ ,诗句平仄:仄平仄平○仄仄。
“这边十五”全诗
偈颂五十一首 其三四 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sān sì)
圆觉伽蓝,尘尘有路。
坐断去来,顿空今古。
那里十三,这边十五,後先不差毫发许。
可笑黄面瞿昙,至今不知落处。
平仄平平,平平仄仄。
仄仄仄平,仄○平仄。
仄仄仄○,?平仄仄,仄平仄平○仄仄。
仄仄平仄○平,仄平仄平仄仄。
“这边十五”繁体原文
偈頌五十一首 其三四
圓覺伽藍,塵塵有路。
坐斷去來,頓空今古。
那裏十三,這邊十五,後先不差毫髮許。
可笑黄面瞿曇,至今不知落處。
“这边十五”全诗注音
圆觉伽蓝,尘尘有路。
坐断去来,顿空今古。
那里十三,这边十五,後先不差毫发许。
可笑黄面瞿昙,至今不知落处。
“这边十五”全诗翻译
译文:
圆觉伽蓝,尘世纷扰有无穷尽之路。
坐下来断绝去来,顿然间体验虚空的存在,贯通古今。
那里是十三,这边是十五,前后次序丝毫不差分毫。
可笑的黄面僧人瞿昙,直至今日仍不知其去向。
全诗表达了修行者超越时空和相对之见的境界,以及人世间不同存在的平等与无差别。
“这边十五”相关诗句:
- 这边十五 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其三四 》
- 四月十五这公案 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其四一 》
- 十十五五斜阳边 出自 [宋] 方岳 ·《观渔 》
- 且过遮(《五灯会元》作「这」)边立 出自 [唐] 永安 ·《偈 》
- 这五十九首诗所表现的时间和地点 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 莫弃这边留那边 出自 [唐] 天然 ·《孤寂吟 》
- 休道这边与那边 出自 [宋] 释印肃 ·《学无学颂一十五首 其二 》
- 除却他边补这边 出自 [宋] 楼楚材 ·《句 其一三 》
- 这边打鼓那边拍 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其三 》
- 莫问这边那边 出自 [宋] 楼钥 ·《题庠老颐庵 》
- 这个残卷中还有五十九首夫名诗〖已编入第二卷〗 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 十五役边地 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 十阁五云边 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 一从十五长边城 出自 [宋] 吴泳 ·《老将 》
- 这边那边 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六○ 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 过这边立 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七一 》
- 爲这边城信 出自 [宋] 鲍当 ·《孤雁 》
- 妙了过这边 出自 [宋] 释印肃 ·《三昧诸颂 其一二 》
- 这边得游戏 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一八五 》