“十年不记梅花梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十年不记梅花梦”出自哪首诗？
答案： “十年不记梅花梦”出自： 宋代 何梦桂的 《己卯春过西湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián bù jì méi huā mèng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“十年不记梅花梦”的上一句是什么？
答案：
“十年不记梅花梦”的上一句是： 夕阳栏槛唤提壶 , 诗句拼音为： xī yáng lán kǎn huàn tí hú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“十年不记梅花梦”的下一句是什么？
答案： “十年不记梅花梦”的下一句是： 试向孤山问老逋 , 诗句拼音为： shì xiàng gū shān wèn lǎo bū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“十年不记梅花梦”全诗
己卯春过西湖 (jǐ mǎo chūn guò xī hú)
世事谁家屋上乌，重来犹认旧西湖。
风帘隔岸自高下，烟寺前山半有无。
野水菰蒲飞属玉，夕阳栏槛唤提壶。
十年不记梅花梦，试向孤山问老逋。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“十年不记梅花梦”繁体原文
己卯春過西湖
世事誰家屋上烏，重來猶認舊西湖。
風帘隔岸自高下，烟寺前山半有無。
野水菰蒲飛屬玉，夕陽欄檻喚提壺。
十年不記梅花夢，試向孤山問老逋。
“十年不记梅花梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
世事谁家屋上乌，重来犹认旧西湖。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
风帘隔岸自高下，烟寺前山半有无。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
野水菰蒲飞属玉，夕阳栏槛唤提壶。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
十年不记梅花梦，试向孤山问老逋。
“十年不记梅花梦”全诗注音
世事谁家屋上乌，重来犹认旧西湖。
风帘隔岸自高下，烟寺前山半有无。
野水菰蒲飞属玉，夕阳栏槛唤提壶。
十年不记梅花梦，试向孤山问老逋。
“十年不记梅花梦”全诗翻译
译文：
世事谁家屋上乌，再次来临时仍能认出旧时的西湖美景。
风帘将两岸隔开，自高自低地飘动，烟雾缭绕的寺庙在前山上半隐半现。
野水中的菰蒲飞舞，犹如属于玉带一般。夕阳斜斜地照在栏杆上，唤起人们提壶畅饮的欲望。
过去的十年里不曾记得梅花梦境，现在尝试向孤山打听老朋友的消息。
总结：
诗人感慨时光荏苒，世事变幻，但依然能认出曾经熟悉的景色。风帘隔岸，烟寺前山隐现，景象若有若无。野水中的菰蒲在微风中摇曳，夕阳映照在栏杆上，唤醒了人们的欢愉。诗人回忆过去，十年间的梅花梦境不复记忆，愿意前往孤山探望老友。整首诗以古意现，抒发了时光流转、人事变迁的情感。
“十年不记梅花梦”相关诗句：
- 十年不记梅花梦 出自 [宋] 何梦桂 ·《己卯春过西湖 》
- 俛记十年梦 出自 [宋] 岳珂 ·《予园泰堂之傍有奇石小有有洞箭括有门车箱有谷高广虽不袤丈而嵌空之势宛若飘动暇日独坐对玩移晷因赋 》
- 十年一梦今谁记 出自 [宋] 陆游 ·《忆山南二首 其二 》
- 十年犹记湖阴梦 出自 [宋] 李壁 ·《余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅数百株一昔盛开予爲记之仲兄颇赏爱以爲工今十六七年矣属感前事重赋七言以纾余悲 》
- 梅花端的记年芳 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲山行见梅偶成并和其诗二首 其二 》
- 坐对梅花记往年 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和倪梅村 》
- 去年曾记梅花下 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一 》
- 年年十月梅花发 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 不梦梅花梦此君 出自 [宋] 黄庚 ·《牀屏墨竹 》
- 不记梅花在眼前 出自 [宋] 袁说友 ·《和梁转运判官韵 》
- 昔年曾作梅花梦 出自 [宋] 张侃 ·《题禅乡院壁间墨梅 》
- 十年醉倒梅花中 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑仲南五梅图 》
- 却被梅花累十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《病後访梅九绝 其一 》
- 曾爲梅花醉十年 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其六 》
- 十年袖里梅花句 出自 [宋] 杨冠卿 ·《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪後踏月相过论诗终夕退得二绝以谢 其一 》
- 花落花开不记年 出自 [宋] 李石 ·《红梅阁二首 其二 》
- 十年如见梦中花 出自 [唐] 崔涂 ·《上巳日永崇里言怀 》
- 十年如见梦中花 出自 [唐] 刘得仁 ·《上巳日 》
- 十年一梦花空委 出自 [宋] 石延年 ·《寄尹师鲁 》
- 梦不到梅花 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过山庵 》