首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 曾侍郎挽章 其二 > 永怀函丈训

“永怀函丈训”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“永怀函丈训”出自哪首诗？

答案： “永怀函丈训”出自： 宋代 王洋的 《曾侍郎挽章 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒng huái hán zhàng xùn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“永怀函丈训”的上一句是什么？

答案： “永怀函丈训”的上一句是： 风流百世宽 , 诗句拼音为： fēng liú bǎi shì kuān ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“永怀函丈训”的下一句是什么？

答案： “永怀函丈训”的下一句是： 泣涕自丸澜 , 诗句拼音为： qì tì zì wán lán ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“永怀函丈训”全诗

曾侍郎挽章 其二 (céng shì láng wǎn zhāng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

未下蒲轮诏，先惊柏府寒。
九州方镇节，万里使华冠。
岁晚一庵密，风流百世宽。
永怀函丈训，泣涕自丸澜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wèi xià pú lún zhào ， xiān jīng bǎi fǔ hán 。
jiǔ zhōu fāng zhèn jié ， wàn lǐ shǐ huá guān 。
suì wǎn yī ān mì ， fēng liú bǎi shì kuān 。
yǒng huái hán zhàng xùn ， qì tì zì wán lán 。

“永怀函丈训”繁体原文

曾侍郎挽章 其二

未下蒲輪詔，先驚柏府寒。
九州方鎮節，萬里使華冠。
歲晚一庵密，風流百世寬。
永懷函丈訓，泣涕自汍瀾。

“永怀函丈训”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
未下蒲轮诏，先惊柏府寒。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九州方镇节，万里使华冠。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
岁晚一庵密，风流百世宽。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
永怀函丈训，泣涕自丸澜。

“永怀函丈训”全诗注音

wèi xià pú lún zhào ， xiān jīng bǎi fǔ hán 。

未下蒲轮诏，先惊柏府寒。

jiǔ zhōu fāng zhèn jié ， wàn lǐ shǐ huá guān 。

九州方镇节，万里使华冠。

suì wǎn yī ān mì ， fēng liú bǎi shì kuān 。

岁晚一庵密，风流百世宽。

yǒng huái hán zhàng xùn ， qì tì zì wán lán 。

永怀函丈训，泣涕自丸澜。

“永怀函丈训”全诗翻译

译文：
在还未收到下蒲轮的诏书时，我就已感到柏府的寒意。
作为九州的镇节之官，我奉命穿越万里之遥前来，头戴华冠。
岁月渐晚，我隐居于一座幽深的庵院，心态和风采却包容如同百世。
我永远怀念函丈的教诲，不禁泪洒于丸澜之间。
全文总结：文中描绘了主人公作为九州镇节官受命穿越万里之遥前往蒲轮的旅途。在途中，他隐居于一座庵院，思念着函丈的教诲，心怀感慨。整篇古文表达了主人公的豁达胸怀和深情厚谊。

“永怀函丈训”总结赏析

赏析：: 这首诗是王洋挽章的第二首，表达了对逝去的忠良挚友章仇的怀念之情。诗人以咏史的手法，展现了章仇的忠贞品行和壮丽风采。首句“未下蒲轮诏，先惊柏府寒。”以未受到诏命就过世的章仇为开篇，突现章仇英年早逝的悲凉，以及他还未得到恩荣的遗憾。接着，诗人描绘了章仇担任九州守节和使华冠的壮丽场景，体现他的忠诚和威严。诗中“岁晚一庵密，风流百世宽。”这两句表达了章仇英年早逝，但在历史长河中永垂不朽的感慨。最后两句“永怀函丈训，泣涕自丸澜。”则表现了诗人对章仇的怀念之情，以及对他的忠良品德的称颂。
标签: 怀友、咏志

“永怀函丈训”诗句作者王洋介绍：

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗淳熙元年（一一七四）周必大爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。　王洋诗，以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》爲底本，酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“永怀函丈训”相关诗句：

“永怀函丈训”每个字的意思：

包含“永怀函丈训”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂