“长病同玄晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长病同玄晏”出自哪首诗？
答案： “长病同玄晏”出自： 宋代 张守的 《王承可惠官字韵诗次韵二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng bìng tóng xuán yàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“长病同玄晏”的上一句是什么？
答案：
“长病同玄晏”的上一句是： 老去漫为官 , 诗句拼音为： lǎo qù màn wèi guān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“长病同玄晏”的下一句是什么？
答案： “长病同玄晏”的下一句是： 多言愧懒残 , 诗句拼音为： duō yán kuì lǎn cán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“长病同玄晏”全诗
王承可惠官字韵诗次韵二首 其一 (wáng chéng kě huì guān zì yùn shī cì yùn èr shǒu qí yī)
才疏空许国，老去漫为官。
长病同玄晏，多言愧懒残。
归心随赣水，愁眼望桑乾。
自笑髪如鹤，羞看镜里鸾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“长病同玄晏”繁体原文
王承可惠官字韻詩次韻二首 其一
才疏空許國，老去漫爲官。
長病同玄晏，多言愧懶殘。
歸心隨贛水，愁眼望桑乾。
自笑髪如鶴，羞看鏡裏鸞。
“长病同玄晏”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
才疏空许国，老去漫为官。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
长病同玄晏，多言愧懒残。
平平平仄仄，平仄仄平平。
归心随赣水，愁眼望桑乾。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
自笑髪如鹤，羞看镜里鸾。
“长病同玄晏”全诗注音
才疏空许国，老去漫为官。
长病同玄晏，多言愧懒残。
归心随赣水，愁眼望桑乾。
自笑髪如鹤，羞看镜里鸾。
“长病同玄晏”全诗翻译
译文：
才艺平平，无法得到官职，年老后只是闲散地生活。长期患病，与玄晏一样病痛缠身，常常多言自责懒散而无用。怀着归乡的心思，跟随赣江的水流回到故乡，愁眼望着家乡的桑树干涸。自嘲头发已经白得像仙鹤，羞愧地不敢再看镜子里的自己，好像失去了昔日的美貌。
“长病同玄晏”总结赏析
赏析：:
这首诗《王承可惠官字韵诗次韵二首 其一》是张守创作的一首唐诗，表达了诗人对宦途的不满和自身衰老之感。诗中以自身的经历和心情为题材，表现了一种深沉的忧郁情感。
首节描写了诗人才华横溢，但却空有一身才情却难以施展的状况。他曾有官职，但因才疏而无法施展抱负，感到遗憾和无奈。
接下来的两节提到了诗人的年老和长期的疾病，以及他与玄晏（玄宗和晏殊）相对照，显示了他的自卑和无奈。他认为自己的言辞无法与这些文人骚客相比，感到愧疚和自叹不如。
最后两节描述了诗人的心愿，他渴望回归乡土，回到江西的赣水畔。然而，他又因官场的挫折和年老的原因感到愁眼望着已经干涸的桑树，反映出对过去的回忆和对未来的忧虑。
整首诗以自嘲和抒发内心矛盾的情感为主题，表达了诗人在宦途和年老之间的挣扎，以及对人生经历的深刻思考。这首诗的情感真挚，语言清丽，是一首充满忧郁和自省的佳作。
标签: 抒情、自嘲、忧郁、人生反思
“长病同玄晏”相关诗句：
- 长病同玄晏 出自 [宋] 张守 ·《王承可惠官字韵诗次韵二首 其一 》
- 玄晏不堪长抱病 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵邢九思 》
- 玄晏一生多卧病 出自 [宋] 苏轼 ·《王文玉挽词 》
- 玄晏暮年常抱病 出自 [宋] 姚孝锡 ·《句 其一三 》
- 便同玄晏剩翻经 出自 [宋] 晁说之 ·《即事二首 其二 》
- 长路皆同病 出自 [唐] 戎昱 ·《酬梁二十 》
- 住僻宜玄晏 出自 [宋] 戴栩 ·《陈民表挽词 》
- 玄[晏]难瘳痹 出自 [唐] 唐彦谦 ·《汉代 》
- 谁当举玄晏 出自 [唐] 钱起 ·《过曹钧隐居 》
- 称疾似玄晏 出自 [宋] 周必大 ·《静庵曾伯虞挽词 》
- 玄功致海[晏] 出自 [唐] 韦应物 ·《奉和圣制重阳日赐宴 》
- 晏寝玄华宫 出自 [宋] 李复 ·《西崦人家 》
- 玄晏着书愁 出自 [宋] 戴表元 ·《和邓善之秋兴二首 其一 》
- 志业过玄晏 出自 [唐] 白居易 ·《哭皇甫七郎中 》
- 玄晏风韵远 出自 [唐] 白居易 ·《闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中 》
- 除却玄晏翁 出自 [唐] 白居易 ·《寄皇甫宾客 》
- 忧国非同长卿病 出自 [宋] 王十朋 ·《张器先和诗复用前韵 》
- 玄晏先生满架书 出自 [唐] 李涉 ·《秋日过员太祝林园 》
- 玄晏舞狂乌帽落 出自 [唐] 白居易 ·《蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉後赠之 》
- 秋晏玄云瞀积阴 出自 [宋] 罗与之 ·《秋林 》