“相问欲何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相问欲何如”出自哪首诗?
答案: “相问欲何如”出自: 唐代 韦应物的 《任洛阳丞答前长安田少府问》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wèn yù hé rú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“相问欲何如”的上一句是什么?
答案:
“相问欲何如”的上一句是: 相逢且对酒 , 诗句拼音为:xiāng féng qiě duì jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“相问欲何如”的下一句是什么?
答案: “相问欲何如”的下一句是: 数岁犹卑吏 , 诗句拼音为: shù suì yóu bēi lì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“相问欲何如”全诗
任洛阳丞答前长安田少府问 (rèn luò yáng chéng dá qián cháng ān tián shào fǔ wèn)
相逢且对酒,相问欲何如。
数岁犹卑吏,家人笑着书。
告归应未得,荣宦又知疎。
日日生春草,空令忆旧居。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
“相问欲何如”繁体原文
任洛陽丞答前長安田少府問
相逢且對酒,相問欲何如。
數歲猶卑吏,家人笑著書。
告歸應未得,榮宦又知疎。
日日生春草,空令憶舊居。
“相问欲何如”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相逢且对酒,相问欲何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
数岁犹卑吏,家人笑着书。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
告归应未得,荣宦又知疎。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
日日生春草,空令忆旧居。
“相问欲何如”全诗注音
相逢且对酒,相问欲何如。
数岁犹卑吏,家人笑着书。
告归应未得,荣宦又知疎。
日日生春草,空令忆旧居。
“相问欲何如”全诗翻译
译文:
相逢就一起喝酒,相互问候该怎么办。
数年来还是个卑微的官员,家人开心地拿着书嘲笑我。
告别回家应该还没得到,官位荣耀又是被人疏远。
每天都看到春草生长,只能空想着旧居的回忆。
“相问欲何如”总结赏析
赏析:这首诗《任洛阳丞答前长安田少府问》是唐代诗人韦应物创作的一首词。诗人在此作中以自己的亲身经历,抒发了宦海沉浮、生活起伏的感慨。整首词以自问自答的形式展开,表达了诗人对过去和未来的思考和感叹。
首句“相逢且对酒,相问欲何如。”表现了诗人与友人相逢,共饮美酒,彼此互相询问彼此的近况,也显现出了友情之情。这句话中的“相逢”和“相问”构成了回环的结构,使整句显得流畅而有韵味。
第二句“数岁犹卑吏,家人笑着书。”描述了诗人多年来一直只是一个低级官吏,但他的家人却对他的官职感到自豪,满怀期待。这种家庭的期望和诗人的自嘲形成了鲜明的对比,反映出现实生活中的矛盾与困惑。
第三句“告归应未得,荣宦又知疎。”表明诗人虽然渴望告老还乡,但似乎未能如愿以偿,而那些追求宦途的人则对他有所疏远。这里的“荣宦又知疎”揭示了官场竞争的残酷和人际关系的复杂性。
最后一句“日日生春草,空令忆旧居。”表达了诗人在异地官担任职务,每日都看到春草茂盛,却只能空有对故乡的怀念,对过去的忆想。这种对故土情感的渴望和对现实的无奈形成了鲜明的反差,反映了诗人内心的挣扎和矛盾。
整首词通过对官场生涯和家乡情感的交织,表现出了诗人的忧虑和对人生的思考。作者以自问自答的方式,巧妙地表达了人生的苦乐和矛盾,使词意深远,情感真挚。
“相问欲何如”相关诗句:
- 相问欲何如 出自 [唐] 韦应物 ·《任洛阳丞答前长安田少府问 》
- 我欲问何如 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤贡士三首 其一 》
- 问君身世欲如何 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 欲问如何不动心 出自 [宋] 胡寅 ·《岁除示汝霖三绝 其一 》
- 相逢问何如 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》
- 相见问何如 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 道成相问定何如 出自 [宋] 戴表元 ·《送僧无等游华亭 》
- 相问如何是别离 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其二 》
- 相思无地问何如 出自 [宋] 萧立之 ·《寄罗涧谷 其一 》
- 只今相望问何如 出自 [宋] 邓深 ·《寄饶云叟 》
- 相看问我今何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄婺州喻良能叔奇 》
- 真成相见问何如 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄龙清老三首 其一 》
- 相逢问我令何如 出自 [宋] 王炎 ·《送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善 》
- 亲宾相贺问何如 出自 [唐] 白居易 ·《初除尚书郎脱刺史绯 》
- 道人相见问如何 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其一 》
- 他年相见问何如 出自 [宋] 吕本中 ·《晁公诗九经堂 》
- 相逢不必问如何 出自 [宋] 释云岫 ·《会观藏主 》
- 交朋相问兴何如 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其三 》
- 相逢喜问子何如 出自 [宋] 杨万里 ·《武冈李簿回多问萧判官东夫 》
- 相逢犹问世何如 出自 [宋] 释行海 ·《赠李隠士 》