“列坐分曹看令传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“列坐分曹看令传”出自哪首诗?
答案: “列坐分曹看令传”出自: 宋代 朱翌的 《投壶 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liè zuò fēn cáo kàn lìng chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“列坐分曹看令传”的上一句是什么?
答案:
“列坐分曹看令传”的上一句是: 哨壶枉矢乐初筵 , 诗句拼音为:shào hú wǎng shǐ lè chū yán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“列坐分曹看令传”的下一句是什么?
答案: “列坐分曹看令传”的下一句是: 龙跃隼飞惊背手 , 诗句拼音为: lóng yuè sǔn fēi jīng bèi shǒu ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“列坐分曹看令传”全诗
投壶 其二 (tóu hú qí èr)
哨壶枉矢乐初筵,列坐分曹看令传。
龙跃隼飞惊背手,云开电击笑通天。
齐侯晋侯夸酒肉,鲁鼓薛鼓排方圆。
何事吾人无一事,竹牀高卧听铮然。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“列坐分曹看令传”繁体原文
投壺 其二
哨壺枉矢樂初筵,列坐分曹看令傳。
龍躍隼飛驚背手,雲開電擊笑通天。
齊侯晉侯誇酒肉,魯鼓薛鼓排方圓。
何事吾人無一事,竹牀高卧聽錚然。
“列坐分曹看令传”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
哨壶枉矢乐初筵,列坐分曹看令传。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
龙跃隼飞惊背手,云开电击笑通天。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
齐侯晋侯夸酒肉,鲁鼓薛鼓排方圆。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何事吾人无一事,竹牀高卧听铮然。
“列坐分曹看令传”全诗注音
哨壶枉矢乐初筵,列坐分曹看令传。
龙跃隼飞惊背手,云开电击笑通天。
齐侯晋侯夸酒肉,鲁鼓薛鼓排方圆。
何事吾人无一事,竹牀高卧听铮然。
“列坐分曹看令传”全诗翻译
译文:
哨壶中的箭矢被枉然地乐在初筵之上,众人按照职位分坐,等待着君令的传达。
一条龙跃起,一只隼翱翔,惊起背后的人们拍手称赞。云彩散开,电光闪烁,笑声传遍天空。
齐侯、晋侯夸耀他们的酒和肉,鲁国的鼓声与薛国的鼓声共同形成方圆的节奏。
吾们之中有何事情不值得一提,我高卧在竹牀上,聆听着清脆的铮铮声。
总结:
这首诗描绘了一个宴会上的场景,其中包括人们乐在初次筵席上,按照职位有序分坐,等待君主的命令。突然,一条龙和一只隼的出现惊艳了在场的所有人,而云散电闪的景象更是让人惊叹。接着,作者描述了齐侯和晋侯自夸美酒和美肉,以及鲁鼓和薛鼓的节奏。最后,作者在高卧竹牀之上,静心聆听铮铮的声音,反思吾人所面对的种种事物。整篇诗意境深远,寓意深刻。
“列坐分曹看令传”相关诗句:
- 列坐分曹看令传 出自 [宋] 朱翌 ·《投壶 其二 》
- 分曹列侍登文石 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老 》
- 华省分曹占列宿 出自 [宋] 李复 ·《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿 》
- 索令分同列 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 衣冠拜紫宸 》
- 传呼辍坐曹 出自 [宋] 曾丰 ·《腊月被檄下豫章至南安简曹宰 其一 》
- 列坐分两楹 出自 [唐] 顾况 ·《酬本部韦左司 》
- 请看列女传 出自 [宋] 林季仲 ·《柳夫人挽词 》
- 坐曹闻道仍分省 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父省中独直 》
- 坐看尘世戏儿曹 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠冯樵隠琴棋 》
- 辞锋森列看分朋 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其二 》
- 坐令乘传遽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一 》
- 坐令芳信传 出自 [宋] 吕商隠 ·《梅林分韵得作字 》
- 坐令天人分 出自 [宋] 吕本中 ·《读易 》
- 坐令彭泽意空传 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达九日 》
- 坐令一日传万口 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵君武中秋月下 》
- 坐令千载习缪传 出自 [宋] 杜范 ·《七夕歌 》
- 坐看东君行正令 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其二七 》
- 与君分坐看晴云 出自 [宋] 王洋 ·《赠郑季洪季洪屡以诗文见示 》
- 分与幽人宴坐看 出自 [宋] 汪藻 ·《题何子应竹君轩 》
- 坐看起处分明甚 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依朱秀才韵 》