“更无尘土倦樊笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更无尘土倦樊笼”出自哪首诗？
答案： “更无尘土倦樊笼”出自： 宋代 张伯玉的 《小楼独酌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng wú chén tǔ juàn fán lóng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“更无尘土倦樊笼”的上一句是什么？
答案：
“更无尘土倦樊笼”的上一句是： 祗有谿山迎醉目 , 诗句拼音为： zhī yǒu xī shān yíng zuì mù
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“更无尘土倦樊笼”的下一句是什么？
答案： “更无尘土倦樊笼”的下一句是： 鹪鹩自得诚堪笑 , 诗句拼音为： jiāo liáo zì dé chéng kān xiào ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“更无尘土倦樊笼”全诗
小楼独酌 (xiǎo lóu dú zhuó)
老去春来事事慵，春阴独酌小楼中。
一千里色江南岸，二十四般花信风。
祗有谿山迎醉目，更无尘土倦樊笼。
鹪鹩自得诚堪笑，诗有余狂酒有功。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“更无尘土倦樊笼”繁体原文
小樓獨酌
老去春來事事慵，春陰獨酌小樓中。
一千里色江南岸，二十四般花信風。
祗有谿山迎醉目，更無塵土倦樊籠。
鷦鷯自得誠堪笑，詩有餘狂酒有功。
“更无尘土倦樊笼”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
老去春来事事慵，春阴独酌小楼中。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
一千里色江南岸，二十四般花信风。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
祗有谿山迎醉目，更无尘土倦樊笼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鹪鹩自得诚堪笑，诗有余狂酒有功。
“更无尘土倦樊笼”全诗注音
老去春来事事慵，春阴独酌小楼中。
一千里色江南岸，二十四般花信风。
祗有谿山迎醉目，更无尘土倦樊笼。
鹪鹩自得诚堪笑，诗有余狂酒有功。
“更无尘土倦樊笼”全诗翻译
译文：
春天来临时，我渐渐变得懒散无心，春日阴影下，我独自在小楼中品酒。
千里江南的美景，色彩缤纷，而各种各样的花朵在风中传递着信息。
只有谿山能让我陶醉，再也没有尘埃般烦扰的束缚。
鹪鹩自得其乐，实在令人忍俊不禁，而我的诗篇和酒宴也都颇具功效。
总结：
这首古文描述了作者在老去的春季，懒散无心，独自在小楼中饮酒。他欣赏江南千里美景和各色花朵传递信息的景象，但只有谿山能让他陶醉，不再受到束缚。鹪鹩的欢乐令人捧腹，而作者的诗篇和酒宴也有着特殊的功效。
“更无尘土倦樊笼”相关诗句：
- 更无尘土倦樊笼 出自 [宋] 张伯玉 ·《小楼独酌 》
- 倦翼厌樊笼 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其三 》
- 动触樊笼倦 出自 [唐] 吕温 ·《和舍弟让笼中鹰 》
- 一春官府倦樊笼 出自 [宋] 项安世 ·《春日湖上 》
- 倦飞何意闭樊笼 出自 [宋] 陆游 ·《倦飞 》
- 樊笼更樊笼 出自 [宋] 汪藻 ·《试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望 》
- 俯看尘世一樊笼 出自 [宋] 郑芝秀 ·《芙蓉峰 》
- 并入繁（一作「樊」）笼处尘馆 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四 》
- 笼禽倦更飞 出自 [唐] 羊士谔 ·《林塘腊候 》
- 溪隔更无尘土事 出自 [宋] 方岳 ·《陪汪少卿游紫阳次梁倅韵 》
- 更无尘土到心胸 出自 [宋] 孙应时 ·《和景孟山行 》
- 更无尘土翳虚空 出自 [唐] 韩偓 ·《雨後月中玉堂闲坐 》
- 更无尘土当轩起 出自 [宋] 曾致尧 ·《句 其三 》
- 更无尘土污西风 出自 [宋] 孙觌 ·《余大观中偕何袭明登仕同爲太学诸生别後二十六年余□南迁道清江袭明逆余於新淦之洲上苍顔白髪大略相似感叹之余饮酒赋诗以爲笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云 其一 》
- 更无尘土侵衣裓 出自 [宋] 曹勋 ·《过郑吏部水阁 》
- 樊笼得出事无心 出自 [宋] 孟宾于 ·《湘江亭 》
- 樊笼得出事无心 出自 [唐] 孟宾于 ·《湘江亭 》
- 笑谈便觉无樊笼 出自 [宋] 邓肃 ·《寄德裕县丞 》
- 亦无情意在樊笼 出自 [唐] 李羣玉 ·《请告出春明门 》
- 随牒倦尘土 出自 [宋] 程公许 ·《中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄 》