“疏疏屋茅漏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疏疏屋茅漏”出自哪首诗?
答案: “疏疏屋茅漏”出自: 宋代 陆游的 《短景》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū shū wū máo lòu ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“疏疏屋茅漏”的上一句是什么?
答案:
“疏疏屋茅漏”的上一句是: 衰病不可那 , 诗句拼音为: shuāi bìng bù kě nà
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“疏疏屋茅漏”的下一句是什么?
答案: “疏疏屋茅漏”的下一句是: 猎猎窗纸破 , 诗句拼音为: liè liè chuāng zhǐ pò ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“疏疏屋茅漏”全诗
短景 (duǎn jǐng)
短景迫穷冬,日月如鸟过。
衡门窘风雨,衰病不可那。
疏疏屋茅漏,猎猎窗纸破。
鼠豪冒灯出,人倦掩屏卧。
中都旧朋侪,零落今几个。
弄笔欲遣愁,孤吟谁与和。
仄仄仄平平,仄仄○仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平○平仄○。
“疏疏屋茅漏”繁体原文
短景
短景迫窮冬,日月如鳥過。
衡門窘風雨,衰病不可那。
疏疏屋茅漏,獵獵窗紙破。
鼠豪冒燈出,人倦掩屏臥。
中都舊朋儕,零落今幾箇。
弄筆欲遣愁,孤吟誰與和。
“疏疏屋茅漏”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄○仄○。
短景迫穷冬,日月如鸟过。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
衡门窘风雨,衰病不可那。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
疏疏屋茅漏,猎猎窗纸破。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
鼠豪冒灯出,人倦掩屏卧。
○平仄平平,平仄平仄仄。
中都旧朋侪,零落今几个。
仄仄仄仄平,平○平仄○。
弄笔欲遣愁,孤吟谁与和。
“疏疏屋茅漏”全诗注音
短景迫穷冬,日月如鸟过。
衡门窘风雨,衰病不可那。
疏疏屋茅漏,猎猎窗纸破。
鼠豪冒灯出,人倦掩屏卧。
中都旧朋侪,零落今几个。
弄笔欲遣愁,孤吟谁与和。
“疏疏屋茅漏”全诗翻译
译文:
短景逼迫着严寒的冬天,日月如同飞鸟一般匆匆而过。
在衡门之外,拮据的风雨困扰,虚弱的病痛难以忍受。
茅草覆盖的房屋漏水不断,窗户纸片猎猎作响破损不堪。
鼠群依然傲然地冒着灯光前来,人疲倦地掩卧在屏风之后。
曾经在中都城时,有许多旧朋友为伴,如今只剩下零落几个。
我挥毫欲将忧愁抒发,但孤独的吟唱又有谁能与我和声?
全诗描绘了作者深冬的困境,环境艰苦,疾病缠身,住处破旧,世事变迁,旧友稀少,心情郁结难舒。
“疏疏屋茅漏”相关诗句:
- 疏疏屋茅漏 出自 [宋] 陆游 ·《短景 》
- 屋小疏茅覆 出自 [宋] 司马光 ·《归田诗 其四 》
- 破屋疏茅滴 出自 [宋] 张耒 ·《雨中五首 其二 》
- 不嫌茅屋疏 出自 [宋] 沈辽 ·《阴溽 》
- 半区茅屋裹疏篱 出自 [宋] 郑刚中 ·《诗一首 》
- 稀疏茅屋起炊烟 出自 [宋] 郑刚中 ·《题横溪坊客馆二首 其二 》
- 屋冷篱疏茅店迥 出自 [宋] 李光 ·《晚晴 》
- 夜归茅屋望疏灯 出自 [宋] 许志仁 ·《湖上吟 》
- 疏林茅屋掩闲云 出自 [宋] 李时雍 ·《题赵千里卧雪图 》
- 夜归茅屋望疏灯 出自 [宋] 章甫 ·《湖上吟 》
- 疏疏屋满星 出自 [宋] 戴表元 ·《夜坐 》
- 山中漏茅屋 出自 [唐] 杜甫 ·《述怀一首 》
- 屋漏旋增茅 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔家 》
- 茅屋漏风霜 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充实春尽游南山 》
- 茅屋漏通星 出自 [唐] 陈蓬 ·《句 》
- 刈茅支屋漏 出自 [宋] 陆游 ·《居家 》
- 僻寂漏茅屋 出自 [宋] 谢薖 ·《莫莫堂新竹 》
- 茅屋秋雨漏 出自 [宋] 陆游 ·《古意 》
- 补此茅屋漏 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其七 》
- 刈茅支漏屋 出自 [宋] 陆游 ·《小葺居舍 》