“相去霄壤如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相去霄壤如”出自哪首诗？
答案： “相去霄壤如”出自： 宋代 王十朋的 《和韩符读书城南示孟甲孟乙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng qù xiāo rǎng rú ，诗句平仄： ○仄平仄○ 。
问题2：“相去霄壤如”的上一句是什么？
答案：
“相去霄壤如”的上一句是： 所趋一不同 , 诗句拼音为： suǒ qū yī bù tóng
，诗句平仄： ○仄平仄○ 。
问题3：“相去霄壤如”的下一句是什么？
答案： “相去霄壤如”的下一句是： 是以吾夫子 , 诗句拼音为： shì yǐ wú fū zǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“相去霄壤如”全诗
和韩符读书城南示孟甲孟乙 (hé hán fú dú shū chéng nán shì mèng jiǎ mèng yǐ)
性无有不善，兹言闻子舆。
学所以修性，杨雄着之书。
欲知人之生，灵台湛然虚。
习善裕乃身，习恶丧厥初。
下惠与盗跖，不生两门闾。
所趋一不同，相去霄壤如。
是以吾夫子，诗礼教伯鱼。
当时非义方，圣门亦萧疏。
我似杜陵翁，有儿最怜渠。
徒爱不知教，惧如馿与猪。
讵望登丹霄，折桂骑蟾蜍。
粗令有闻见，免为瓮中蛆。
丱角入小学，首诵仲尼居。
要知先孝弟，余力哉乎欤。
我家素孤寒，金玉苦无储。
旧业止青箱，辛勤二星余。
遗尔以清白，尔曹宜念且。
性情乃良田，学问为耘锄。
勿患远难致，跬步驰蹇馿。
勿忧年不逢，六经有新畲。
勿随奔竞流，伺候人庭除。
勿学田舍儿，黄金买冠裾。
在我能自修，不患无声誉。
我久困笔砚，退思老山墟。
拭眼看尔曹，庶使愁肠舒。
诗篇和韩公，座右宜书诸。
青春最堪惜，勉矣无踌躇。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，○仄平仄○。
仄仄平平仄，平仄○仄平。
○平平仄平，仄平仄平○。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
平仄仄平○，仄○平仄平。
仄仄平平平，○仄○平平。
平仄仄○仄，仄平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄○仄○仄，仄仄平○平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄平○○。
仄仄平仄平，平平仄○平。
仄仄平仄平，仄○平平仄。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄○仄平，仄仄平平平。
平平○平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
“相去霄壤如”繁体原文
和韓符讀書城南示孟甲孟乙
性無有不善，茲言聞子輿。
學所以脩性，楊雄著之書。
欲知人之生，靈臺湛然虛。
習善裕乃身，習惡喪厥初。
下惠與盜跖，不生兩門閭。
所趨一不同，相去霄壤如。
是以吾夫子，詩禮教伯魚。
當時非義方，聖門亦蕭疏。
我似杜陵翁，有兒最憐渠。
徒愛不知教，懼如馿與豬。
詎望登丹霄，折桂騎蟾蜍。
粗令有聞見，免爲甕中蛆。
丱角入小學，首誦仲尼居。
要知先孝弟，餘力哉乎歟。
我家素孤寒，金玉苦無儲。
舊業止青箱，辛勤二星餘。
遺爾以清白，爾曹宜念且。
性情乃良田，學問爲耘鋤。
勿患遠難致，跬步馳蹇馿。
勿憂年不逢，六經有新畬。
勿隨奔競流，伺候人庭除。
勿學田舍兒，黄金買冠裾。
在我能自脩，不患無聲譽。
我久困筆硯，退思老山墟。
拭眼看爾曹，庶使愁腸舒。
詩篇和韓公，座右宜書諸。
青春最堪惜，勉矣無躊躇。
“相去霄壤如”韵律对照
仄平仄仄仄，平平○仄平。
性无有不善，兹言闻子舆。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
学所以修性，杨雄着之书。
仄平平平平，平平仄平平。
欲知人之生，灵台湛然虚。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
习善裕乃身，习恶丧厥初。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
下惠与盗跖，不生两门闾。
仄平仄仄平，○仄平仄○。
所趋一不同，相去霄壤如。
仄仄平平仄，平仄○仄平。
是以吾夫子，诗礼教伯鱼。
○平平仄平，仄平仄平○。
当时非义方，圣门亦萧疏。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
我似杜陵翁，有儿最怜渠。
平仄仄平○，仄○平仄平。
徒爱不知教，惧如馿与猪。
仄仄平平平，○仄○平平。
讵望登丹霄，折桂骑蟾蜍。
平仄仄○仄，仄平仄○平。
粗令有闻见，免为瓮中蛆。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
丱角入小学，首诵仲尼居。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
要知先孝弟，余力哉乎欤。
仄平仄平平，平仄仄平平。
我家素孤寒，金玉苦无储。
仄仄仄平平，平平仄平平。
旧业止青箱，辛勤二星余。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
遗尔以清白，尔曹宜念且。
仄平仄平平，仄仄平平平。
性情乃良田，学问为耘锄。
仄○仄○仄，仄仄平○平。
勿患远难致，跬步驰蹇馿。
仄平平仄平，仄平仄平平。
勿忧年不逢，六经有新畲。
仄平平仄平，仄仄平○○。
勿随奔竞流，伺候人庭除。
仄仄平仄平，平平仄○平。
勿学田舍儿，黄金买冠裾。
仄仄平仄平，仄○平平仄。
在我能自修，不患无声誉。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
我久困笔砚，退思老山墟。
仄仄○仄平，仄仄平平平。
拭眼看尔曹，庶使愁肠舒。
平平○平平，仄仄平平平。
诗篇和韩公，座右宜书诸。
平平仄平仄，仄仄平平○。
青春最堪惜，勉矣无踌躇。
“相去霄壤如”全诗注音
性无有不善，兹言闻子舆。
学所以修性，杨雄着之书。
欲知人之生，灵台湛然虚。
习善裕乃身，习恶丧厥初。
下惠与盗跖，不生两门闾。
所趋一不同，相去霄壤如。
是以吾夫子，诗礼教伯鱼。
当时非义方，圣门亦萧疏。
我似杜陵翁，有儿最怜渠。
徒爱不知教，惧如馿与猪。
讵望登丹霄，折桂骑蟾蜍。
粗令有闻见，免为瓮中蛆。
丱角入小学，首诵仲尼居。
要知先孝弟，余力哉乎欤。
我家素孤寒，金玉苦无储。
旧业止青箱，辛勤二星余。
遗尔以清白，尔曹宜念且。
性情乃良田，学问为耘锄。
勿患远难致，跬步驰蹇馿。
勿忧年不逢，六经有新畲。
勿随奔竞流，伺候人庭除。
勿学田舍儿，黄金买冠裾。
在我能自修，不患无声誉。
我久困笔砚，退思老山墟。
拭眼看尔曹，庶使愁肠舒。
诗篇和韩公，座右宜书诸。
青春最堪惜，勉矣无踌躇。
“相去霄壤如”全诗翻译
译文：
性无有不善，我听说过子舆的言论。学习是修养自己的方式，杨雄写了关于这个方面的书。想要了解一个人的生命，需要有一颗纯净空灵的心灵。习惯善良能使人身心富足，习惯恶行会使人丧失最初的本性。下惠和盗跖，两者不同，相距甚远，就像天空和地面一样迥然不同。因此我们尊敬的夫子讲授诗歌、礼仪、教育，指导伯鱼。在当时社会不正之风盛行的情况下，圣门学派也显得萧疏荒凉。我像杜陵翁一样，最疼爱我的儿子。只是他只喜欢享受而不学习，我很担忧他像马一样或者像猪一样无所作为。难道希望他登上丹霄，摘取桂冠，骑蟾蜍吗？只能让他听听有益的知识，避免成为瓮中之蛆。孔子曾说，角度再小的学问，也要从孝和弟开始，我该如何努力呢？
我们家本来就贫苦，没有金玉等财富。旧业只有一个破旧的青箱，辛辛苦苦维持生计。我留给你们的只有一片清白，希望你们谨记。性情就像一片良田，学问是耕耘的锄头。不要因为目标遥远而放弃，即使是小步迈进也要坚持。不要担心时光流逝而无法学习，六经里还有许多新知等待我们探索。不要随波逐流，守候在有德之人的庭院中。不要学那些田舍中的孩子，用黄金去买冠裙。我只要能自己修养，不必担心没有声誉。我长久以来被笔砚所困，退思到了老山墟。擦亮眼睛看着你们，希望你们能舒解我的愁肠。
诗篇和韩非子的著作，应该摆在坐右边供大家阅读。青春最值得珍惜，我们要努力，不要犹豫。
“相去霄壤如”相关诗句：
- 相去霄壤如 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩符读书城南示孟甲孟乙 》
- 相去如霄壤 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵理丞 》
- 相去正如霄壤间 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 霄壤计相去 出自 [宋] 陈造 ·《送李象山趋朝二首 其一 》
- 相去分明霄壤间 出自 [宋] 马之纯 ·《应潮井 》
- 已知霄壤不相连 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵子中修撰宠赠之什 》
- 虽隔霄壤常相通 出自 [宋] 黄裳 ·《仙会楼 》
- 悬隔壤霄 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其二 》
- 如今又作摩霄去 出自 [宋] 王庭珪 ·《送叶通判赴阙 》
- 去住邈如霄与尘 出自 [宋] 司马光 ·《和次道奉慈斋宫见寄 》
- 去如鸾凤冲烟霄 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 去登霄汉如平地 出自 [宋] 陈师道 ·《酬吕明父学士 》
- 游目霄壤间 出自 [宋] 李彭 ·《喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽爲韵作十诗寄之兼呈驹父 其四 》
- 君看霄壤间 出自 [宋] 项安世 ·《拟感兴二首 其一 》
- 清浊霄壤隔 出自 [宋] 潘璵 ·《移种菖蒲 》
- 不离霄壤中 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一○ 》
- 同一霄壤间 出自 [宋] 周紫芝 ·《与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字爲坐客作 其一 》
- 圣狂霄壤分 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二九 》
- 霄壤与渭泾 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 势分已霄壤 出自 [宋] 华岳 ·《诮胡同巡 》