“赤白相雄雌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤白相雄雌”出自哪首诗?
答案: “赤白相雄雌”出自: 宋代 文同的 《寄何首乌丸与友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chì bái xiāng xióng cí ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“赤白相雄雌”的上一句是什么?
答案:
“赤白相雄雌”的上一句是: 下有根如拳 , 诗句拼音为: xià yǒu gēn rú quán
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“赤白相雄雌”的下一句是什么?
答案: “赤白相雄雌”的下一句是: 斸之高秋後 , 诗句拼音为: zhú zhī gāo qiū hòu ,诗句平仄:仄平平平仄。
“赤白相雄雌”全诗
寄何首乌丸与友人 (jì hé shǒu wū wán yǔ yǒu rén)
此草有奇效,尝闻於习之。
陵阳亦旧産,其地尤所宜。
翠蔓走岩壁,芳丛蔚参差。
下有根如拳,赤白相雄雌。
斸之高秋後,气味乃不亏。
断以苦竹刀,蒸曝凡九为。
夹罗下香屑,石密相和治。
入臼杵万过,盈盘走累累。
日进岂厌屡,初若无所滋。
渐久觉肤革,鲜润如凝脂。
既已须髪换,白者无一丝。
耳目固聪明,步履欲走驰。
十年亲友别,忽见皆生疑。
问胡得尔术,容貌曾莫衰。
为之讲灵苗,不为世俗知。
盖以多见贱,蓬藋同一亏。
君如听予服,此语不敢欺。
勿信柳子厚,但夸仙灵脾。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄平○平,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄○,平平仄○○。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄○○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
“赤白相雄雌”繁体原文
寄何首烏丸與友人
此草有奇效,嘗聞於習之。
陵陽亦舊産,其地尤所宜。
翠蔓走岩壁,芳叢蔚參差。
下有根如拳,赤白相雄雌。
斸之高秋後,氣味乃不虧。
斷以苦竹刀,蒸曝凡九爲。
夾羅下香屑,石密相和治。
入臼杵萬過,盈盤走纍纍。
日進豈厭屢,初若無所滋。
漸久覺膚革,鮮潤如凝脂。
既已鬚髪換,白者無一絲。
耳目固聰明,步履欲走馳。
十年親友別,忽見皆生疑。
問胡得爾術,容貌曾莫衰。
爲之講靈苗,不爲世俗知。
蓋以多見賤,蓬藋同一虧。
君如聽予服,此語不敢欺。
勿信柳子厚,但誇仙靈脾。
“赤白相雄雌”韵律对照
仄仄仄平仄,平○平仄平。
此草有奇效,尝闻於习之。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
陵阳亦旧産,其地尤所宜。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
翠蔓走岩壁,芳丛蔚参差。
仄仄平○平,仄仄○平平。
下有根如拳,赤白相雄雌。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
斸之高秋後,气味乃不亏。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
断以苦竹刀,蒸曝凡九为。
仄平仄平仄,仄仄○○仄。
夹罗下香屑,石密相和治。
仄仄仄仄○,平平仄○○。
入臼杵万过,盈盘走累累。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
日进岂厌屡,初若无所滋。
仄仄仄平仄,○仄○○平。
渐久觉肤革,鲜润如凝脂。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
既已须髪换,白者无一丝。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
耳目固聪明,步履欲走驰。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
十年亲友别,忽见皆生疑。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
问胡得尔术,容貌曾莫衰。
平平仄平平,仄平仄仄平。
为之讲灵苗,不为世俗知。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
盖以多见贱,蓬藋同一亏。
平○○仄仄,仄仄仄仄平。
君如听予服,此语不敢欺。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
勿信柳子厚,但夸仙灵脾。
“赤白相雄雌”全诗注音
此草有奇效,尝闻於习之。
陵阳亦旧産,其地尤所宜。
翠蔓走岩壁,芳丛蔚参差。
下有根如拳,赤白相雄雌。
斸之高秋後,气味乃不亏。
断以苦竹刀,蒸曝凡九为。
夹罗下香屑,石密相和治。
入臼杵万过,盈盘走累累。
日进岂厌屡,初若无所滋。
渐久觉肤革,鲜润如凝脂。
既已须髪换,白者无一丝。
耳目固聪明,步履欲走驰。
十年亲友别,忽见皆生疑。
问胡得尔术,容貌曾莫衰。
为之讲灵苗,不为世俗知。
盖以多见贱,蓬藋同一亏。
君如听予服,此语不敢欺。
勿信柳子厚,但夸仙灵脾。
“赤白相雄雌”全诗翻译
译文:
此草具有奇特的功效,曾亲身尝试过。陵阳地区也产出这种草药,此地尤为适宜。翠绿的藤蔓攀爬在岩壁上,芳香的丛草交相辉映。草的根部如同拳头,红白相间,雄雌共生。
在秋季末期将其采摘后,气味仍然不减。用苦竹刀将其斩断,经过蒸制晒干,共进行九次。将它夹在罗布之间加入香屑,放入石缝中进行储存。将其磨成粉末,用臼杵研磨成细小的颗粒。装满盘中,层层叠叠。每日收获都不厌倦,一开始似乎没有多少增长。随着时间的推移,发现皮肤变得柔嫩,像凝脂一样光润。经过一番修整,白发不再有一根存在。听力和视力变得极为敏锐,步履轻盈欲飞奔。十年未见的亲友忽然见面,都生起疑虑。
有人询问我是如何得到这种草药,并觉得容貌未曾衰老。我为之讲述了取得灵苗的方法,但并未透露给世俗人知晓。因为常常被人轻视贬低,就像蓬藋一样遭受忽视。如果您愿意听从我的建议,这些话不敢欺骗。不要轻信柳子厚的夸夸之词,他只是吹嘘拥有神奇的药材。
“赤白相雄雌”总结赏析
赏析:诗人文同以《寄何首乌丸与友人》表达了对陵阳所产何首乌草的赞美和效用。诗歌以咏物和抒情为主线,通过生动的描写展现了何首乌的奇特功效和生长景象。
首先,诗人以生动的描写展现何首乌的生长环境,形象描绘了翠蔓走岩壁、芳丛蔚参差的景象,突出了陵阳地的适宜生长环境。接着,诗人以具体的描写呈现何首乌的特征,以根形、色彩等生动描绘,让读者对何首乌有了清晰的印象。
随后,诗人叙述了何首乌的制作过程,以及其经过制作后的功效。通过对制作过程的描写,突出了何首乌的药用价值,旨在告知友人何首乌的独特疗效。最后,诗人以自身体验,强调何首乌的确实功效,呼吁友人不要被世俗所迷信,真正领悟何首乌的奇妙之处。
“赤白相雄雌”相关诗句:
- 赤白相雄雌 出自 [宋] 文同 ·《寄何首乌丸与友人 》
- 雄赤而雌白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔乞药有感 》
- 雄雌自相命 出自 [宋] 牟巘 ·《胡孙图 》
- 雄雌相呼和 出自 [宋] 欧阳修 ·《感春杂言 》
- 雌雄相配六 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》
- 声音相雄雌 出自 [宋] 萧元之 ·《与程右史论诗道 》
- 雄雌自相求 出自 [宋] 梅尧臣 ·《往东流江口寄内 》
- 雌雄相应和 出自 [宋] 李光 ·《世以啄木爲珍禽其声至入乐府而海南一种形小而声淫每四五月间飞鸣如蛙蝈至八九月乃已亦名啄木繁声可恶然琼人讹其声爲骂秃禽殆得其实因爲赋诗 》
- 拥兵相雄雌 出自 [宋] 郑滋 ·《偈颂三首 》
- 雌雄相并栖 出自 [宋] 许志仁 ·《妾薄命 》
- 雄雌岂相匹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 》
- 源有雌雄分碧白 出自 [宋] 杨绘 ·《句 其二 》
- 至今雌雄无辨白 出自 [宋] 释居简 ·《逆风行 》
- 雄雌相求飞且鸣 出自 [宋] 张耒 ·《啄木词 》
- 雌雄相逐争跳梁 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵倅家獐猿图 》
- 雄虹雌霓相结缠 出自 [宋] 王安石 ·《估玉 》
- 雌雄切直相丁嘤 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 相逢那暇问雄雌 出自 [宋] 释居简 ·《八月大风大水 其一 》
- 君臣相与论雌雄 出自 [宋] 释居简 ·《逆风行 》
- 雌雄上山不相逐 出自 [唐] 张籍 ·《猛虎行 》