“月入诗肠冰雪泼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月入诗肠冰雪泼”出自哪首诗?
答案: “月入诗肠冰雪泼”出自: 宋代 杨万里的 《重九後二日同徐克章登万花川谷月下传觞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè rù shī cháng bīng xuě pō ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“月入诗肠冰雪泼”的上一句是什么?
答案:
“月入诗肠冰雪泼”的上一句是: 酒入诗肠风火发 , 诗句拼音为: jiǔ rù shī cháng fēng huǒ fā
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“月入诗肠冰雪泼”的下一句是什么?
答案: “月入诗肠冰雪泼”的下一句是: 一杯未尽诗已成 , 诗句拼音为: yī bēi wèi jìn shī yǐ chéng ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“月入诗肠冰雪泼”全诗
重九後二日同徐克章登万花川谷月下传觞 (chóng jiǔ hòu èr rì tóng xú kè zhāng dēng wàn huā chuān gǔ yuè xià chuán shāng)
老夫渴急月更急,酒落杯中月先入。
领取青天并入来,和月和天都蘸湿。
天既爱酒自古传,月不解饮真浪言。
举杯将月一口吞,举头见月犹在天。
老夫大笑问客道,月是一团还两团。
酒入诗肠风火发,月入诗肠冰雪泼。
一杯未尽诗已成,诵诗向天天亦惊。
焉知万古一骸骨,酌酒更吞一团月。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,○仄○平平仄仄。
平仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄平○平。
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
“月入诗肠冰雪泼”繁体原文
重九後二日同徐克章登萬花川谷月下傳觴
老夫渴急月更急,酒落杯中月先入。
領取青天併入來,和月和天都蘸濕。
天既愛酒自古傳,月不解飲真浪言。
舉杯將月一口吞,舉頭見月猶在天。
老夫大笑問客道,月是一團還兩團。
酒入詩腸風火發,月入詩腸冰雪潑。
一杯未盡詩已成,誦詩向天天亦驚。
焉知萬古一骸骨,酌酒更吞一團月。
“月入诗肠冰雪泼”韵律对照
仄平仄仄仄○仄,仄仄平○仄平仄。
老夫渴急月更急,酒落杯中月先入。
仄仄平平仄仄平,○仄○平平仄仄。
领取青天并入来,和月和天都蘸湿。
平仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄平○平。
天既爱酒自古传,月不解饮真浪言。
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄○仄平。
举杯将月一口吞,举头见月犹在天。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
老夫大笑问客道,月是一团还两团。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
酒入诗肠风火发,月入诗肠冰雪泼。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
一杯未尽诗已成,诵诗向天天亦惊。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
焉知万古一骸骨,酌酒更吞一团月。
“月入诗肠冰雪泼”全诗注音
老夫渴急月更急,酒落杯中月先入。
领取青天并入来,和月和天都蘸湿。
天既爱酒自古传,月不解饮真浪言。
举杯将月一口吞,举头见月犹在天。
老夫大笑问客道,月是一团还两团。
酒入诗肠风火发,月入诗肠冰雪泼。
一杯未尽诗已成,诵诗向天天亦惊。
焉知万古一骸骨,酌酒更吞一团月。
“月入诗肠冰雪泼”全诗翻译
译文:
老夫渴得很急,月亮也急迫。倒满酒杯,月亮就先进去了。
伸手去拿青天,也连同月亮一起拿来,月亮和天空都被沾湿了。
自古天地都喜爱酒,可月亮却不懂得饮酒,真是荒谬的说法。
举起酒杯,一口将月亮吞下,抬头看,月亮依然悬挂在天空。
老夫大笑着问客人说,月亮原本是一个团,现在竟然变成了两个团。
酒入诗人肠中,热情如风火般燃烧,月亮入诗人肠中,冷冽如冰雪四溅。
一杯酒未尽,诗篇已经成就,朗诵诗篇仰望天空,天空也感到吃惊。
谁能知晓万古之间,一颗骸骨又一团月亮,喝下酒杯,再吞下一轮明月。"
总结:
诗人饮酒时渴得很急,倒满酒杯时,月亮竟先沾湿了酒,于是他取下青天与月亮一起玩耍。虽然天地都喜欢酒,但月亮却不善饮酒。诗人举起酒杯,将月亮一口吞入肚中,却发现月亮仍悬挂于天空。他好奇地问客人,月亮怎么变成了两个团。酒入诗人肠中,热情如火,而月亮入肠则冰雪四溅。一杯酒未尽,诗篇已成,朗诵诗篇时,天空也感到吃惊。诗人借饮酒与吞咽月亮的意象,抒发了对人生和宇宙的思考与想象。
“月入诗肠冰雪泼”相关诗句:
- 月入诗肠冰雪泼 出自 [宋] 杨万里 ·《重九後二日同徐克章登万花川谷月下传觞 》
- 冰玉入诗肠 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其一六 》
- 冰玉入诗肠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一四 》
- 冰雪催诗瘦入肩 出自 [宋] 释元肇 ·《探梅 》
- 神鱼泼泼上冰来 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇帝阁十二首 其一二 》
- 化作冰雪肠 出自 [宋] 员兴宗 ·《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字 》
- 坐使冰雪肠 出自 [宋] 姜特立 ·《唐伯宪赴括苍户掾 》
- 使我冰雪肠 出自 [宋] 苏轼 ·《九月十五日观月听琴西湖示坐客 》
- 冰雪生肝肠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送使君右司赵是斋 》
- 濯我冰雪肠 出自 [宋] 晁公遡 ·《比以酒饷师伯浑辱诗爲谢今次韵 》
- 冰雪置我肠 出自 [宋] 卫宗武 ·《小园避暑 》
- 浣我冰雪肠 出自 [宋] 程公许 ·《又以堰事滞留姜主簿学父载酒相劳於离堆新繁宰鲜于子清永康理曹季德夫导江士鲜于才卿同会 》
- 爲浇冰雪肠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 冰雪置我肠 出自 [宋] 卫宗武 ·《和赵莲奥琴 》
- 照我冰雪肠 出自 [宋] 释宝昙 ·《曾知合相宜堂 》
- 一吐冰雪肠 出自 [宋] 方岳 ·《答吴尚书 》
- 浣此冰雪肠 出自 [宋] 方岳 ·《八月十四夜对月 》
- 泠然冰雪肠 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 撑肠吐出冰雪句 出自 [宋] 卫宗武 ·《和催雪 》
- 文字零落冰雪肠 出自 [宋] 方岳 ·《送童子卢观国试玉堂 》